145 Р

Мечтает ли Дэвид Кейдж об отсылках к "Бегущему по лезвию"?: Филип Дик и видеоигры (часть 1)

©
об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
Нравится 16
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Пикантная подробность, из-за которой релиз Deus Ex был отложен в Японии Deus Ex: Human Revolution - [ЗДГ] (2019) Автор первой Deus Ex "кричал от фрустрации", когда проходил Human Revolution
Комментарии (9)
Статья супер!!! Дик на веществах всю жизнь сидел, если кто не знал
Гений и под наркотой гений, большинство современных авторов хоть в каком состоянии не могут выдать ничего подобного.
Обожаю экранизацию "помутнения"
nekeletet
Да, фильм отличный. Хотя с таким актерским составом по-другому и быть не могло. Кстати, во второй части блога будет кое-что и о "Помутнении"
Спасибо за замечательные и очень интересные блоги)
«Мечтают ли андроиды об электроовцах?»

Вот скажите мне, меня же не одного бесит такой вариант перевода названия? Конечно мечтают, они ведь стереотипные хачи. Серьёзно, разве так сложно было понять, что в данном контексте имеются ввиду не мечты а сны?
DarkPrince9507
Да нет, не одного. Просто такой вариант перевода встречается чаще, чем более правильное "Снятся ли андроидам электроовцы?" . Вот я его и решил использовать его.
DamagePro
Спасибо на добром слове. Мне всегда приятно, когда блог находит своего читателя)
- RAVEN -
Да, это понятно что роман известен сейчас под таким названием. неясно только, как его изначально выпустили с таким адаптированным названием, это ведь даже звучит странно.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.