Dishonored

9
()

Dishonored в Steam стал поддерживать русский язык

Нежданно-негаданно несколько дней назад в Steam обновилась страничка первой части Dishonored (включая полное издание Definitive Edition, в состав которого входят несколько сюжетных DLC). Игра вышла из под пера Arkane Studios и Bethesda Softworks ещё в конце 2012 года на PC, XboX 360 и PS3, а впоследствии была портирована на консоли текущего поколения.

Теперь игра имеет две версии, которые отличаются языковыми пакетами. Обновление особенно коснулось русскоязычных и европейских пользователей. Судя по описанию в графе локализация в Европе игра теперь поддерживается  на русском, польском, венгерском и чешском языках. Несмотря на то, что в графе локализация отмечена русская озвучка, в игре её по прежнему нет. Если это не банальная ошибка в описании, то вполне возможно, что русскую озвучку планируют добавить в скором времени.

Источник
33
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Реально стремно Архитектура в Dishonored. Часть 2 Архитектура в Dishonored. Часть 1
Комментарии (51)
Хм, что-то они поторопились. Надо было еще годика два подождать.
У меня ничего не обновлялось.
Hirok
Что бы ты спросил блин.
Официально это нигде не подтверждено и может оказаться банальной ошибкой в описании продукта.

Что никто игру не мог запустить и "посмотреть"?
ПашаКоган
Лучше поздно,чем никогда.Наверное.
Так и останется лучшей в серии.
Что происходит вообще, ребят? Где какая откуда инфа? У меня 1-й Дисхоноред на компе стоит - и ничего не обновлялось.
Kasaler
Просто я помню перевод первого масыча и там этот вопрос актуален.
где они раньше были... как раз только недавно перепроходил
NightGhost-334-
Озвучка есть, чекни плиз?
Озвучки нет, удаляйте "блог"
Hirok написал:
Зачем?

Ну тебе то какое дело? Играй с сабами на здоровье.
Daidjer
Я уже привёл пример масс эффекта, где играть с сабами - единственный вариант, чтобы сохранить слух, как одно из пяти чувств.

Лично мне зашёл перевод во второй, если чё.
N69
Хаха, ну-ка, пруфы)
Чтот перестаралась беседка...
Спасибо Беседке, теперь не придется читать эти нудные субтитры.
Omnia Smirnow
Нету озвучки, проверял!!!
kukava_d
Чёт я в недоумении.
Зачем делать блог из мыльного пузыря, нет никакой озвучки и не было никаких заявлений о ней. Тупо увидеть галочку на озвучке в Стиме и создавать блог. Тупняк полный. А запустить, попробовать, не..?
Hirok
Что бы ты на рутрекере купил.
Насколько скудный ум нужно иметь, чтобы поверить в это?
[Partisan]
Тьфу ты. перепутал. В стим заглянул, там написано было что рус озвучка есть.
Поглядел в инете - нет...

ААА. ясно. Бесезда закрыла страницу магазина с мировой версией, зато теперь можно купить версию для восточной Европы. Судя по всему по чисто правовым причинам.
А впринципе молодцы. Для новых игроков стараются. Фулл озвучка будет шикардос. Ток в тему. Мне лично русская озвучка во второй части понравилась!!!
Ребята, у меня большоооооооооооооой такой вопрос: КТО ОЗВУЧИЛ DISHONORED 1?
Вот варианты тех, кто мог рискнуть:

1) EA Russia
2) Ubisoft Russia
3) Акелла
4) Бука
5) Новый Диск
6) СофтКлаб

Я конечно понимаю, что в ближайшее время мы сами узнаем, но хотелось бы выслушать ваши догадки!
У меня вообще RHCP версия какая то
WarCraf4er
По-моему, RHCP - это европейская версия. R (русский), H (венгерский), C (чешский), P (польский)
N69
Ха, прикол) У меня дисковая версия - RHCP. Раньше у неё не работала страница в магазине. Теперь работает - но не работает другая)
ну как бы в описании и правда озвучка, но у меня другая версия и к тому же никаких патчей не получал
Почему всех так волнует озвучка, неужели читать субтитры так сложно?
Ого, круто, Корво то конечно за всю игру ничего не говорит, а вот Дауда я бы послушал.
GUnit 2
Какела сдохла давно.
AdamSl
AdamSl написал:
Почему всех так волнует озвучка

Потому что.
AdamSl написал:
неужели читать субтитры так сложно?

Приятнее видеть игру, а не буквы одни.
Еще бы первая часть Wolfenstein с приквелом получили официальную русскую озвучку и тогда вообще было бы супер!
Ура наконец русский язык... Мы же английский ну вообще не понимаем
У меня в стиме RHCP версия. Русской озвучки в ней нету.
AL5
О да как я люблю эту логику, в уши льется поток говна, который почему-то называют рашен локализашен, но нам пофигу, ГЛАВНОЕ РУССКИЙ ЯЗЫК ЕСТЬ!!!11!! И пофигу что убивается половина речевых оборотов, шуток и прочего
Chuck-IE написал:
По-моему, RHCP - это европейская версия.

А по -моему, RHCP - это Red Hot Chili Peppers )
Блин прикольно будет если озвучку добавят, на субтитры отвлекаться не буду))))
DrDRA
Тут дело не в качестве перевода, а в удобности. Да и с какого хрена буржуйский, тебе речевые обороты даёт? Слушать эти американские бла бла бла, уже сил нет.
Тут ты скорее не прав, т.к. тебя никто не заставляет включать русскую озвучку, если она будет.
AL5
А патом будете жаловаться, что озвучка плохая.
AdamSl
Я ни разу не жаловался. Жалуется тупая и неблагодарная школота.
AL5
Удобности чего? Слушать парашную озвучку?
DrDRA
DrDRA написал:
Удобности чего?

А ты как думаешь? Удобности для игры, не отвлекаясь от геймплея.
DrDRA написал:
Слушать парашную озвучку?

Для меня американская = парашная. У них вообще противный язык.
Как и их ориентация противная.
AL5
AL5 написал:
Как и их ориентация противная

Это вообще как понять?
AdamSl
Так что у них гомо**тина вообше не имеет культурных рамок (Везде ходят п*д*ики которые прям на людях целуются в засос не стесняясь окружающих)
Поверь мне я 2 ГОДА жил в америке , и знаешь мне было НЕ комильфо сидеть в парке и видеть как два мужика (бабы) сидят на против и В ЗАСОС СОСУТЬСЯ.
Я живу в Америке уже 15 лет и в притык не вижу голубых, зато вижу очень простых и воспитанных людей. которые дарят улыбку и позитив на весь день, а в россии сколько раз приезжал, столько раз убеждался что люди превращаются в быдло и злые как собаки на цепи, оттуда и зависть к великой Америке, создай сваю игру и требуй русскую озвучку, а пока что ты и тебе подобные, сидите в американском интернети, на американском сайте и за американскими технологиями(интел,джи форс,амд и т.д
И нормальные мужики смотрят на женщин, а ты сидел в парке и наблюдал за так называемыми мужиками, это как-то подозрительно...
Есть озвучка хорошо, хорошая озвучка ещё лучше, но требовать от создателей игр и темболие оскорблять я не вправе их
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.