Скриншоты:
Инструкция по установке:
- Скачайте файл.
- Скопируйте файлы в папку "Distant Worlds 2" с заменой.
- В ярлыке игры или в Steam добавьте параметр запуска "--font RussianFont".
- Запустите игру.
Описание:
Перевод выполнен примерно на 60%. Основная часть переведена. Работа была сделана на энтузиазме за сутки. Буду признателен, если кто-то скажет спасибо. Если кто-то захочет продолжить перевод, пожалуйста, укажите, что взяли его отсюда.
Примечание:
В случае обновлений или продолжения перевода просьба указывать первоисточник.
upd: поправил некоторый текст, добавлены перевод диалогов.Проверил на своей версии после обновления , работает. если что, пишите в комментариях.
Сердечно благодарю за труды.
Исправьте параметр запуска на "--font RussianFont"
несущественное изменения , администрация не пустила
перевод можно сделать в виде мода. точнее в виде 2 модов.
1 мод на шрифт, 2 мод на перевод.
подсмотрел в мастерской на основе французского перевода и кастомного англ шрифта.
в теории можно и одним модом, но я пока не углублялся в моддинг dw2.
Можно, у разработчика игры даже инструкции разные есть. Но на это нужно время)
Привет скачал все перенес с заменой в стиме в строке указал параметры запуска. В игре пустые строки вместо шрифта всегда
параметр запуска должен быть именно "--font RussianFont" (с двумя тире, без кавычек )
параметр запуска где найти?
короче в гоговской версии, в ярлыке, что на рабочем столе, надо зайти в свойства\ярлык\ в графе объект, в конце нажать пробел и ввести строчку --font RussianFont всё игра видит перевод.
в стиме правой кнопкой мыши по игре -> Свойства. Большими буквами будет написано ПАРАМЕТРЫ ЗАПУСКА
Косяк со шрифтами. В целом нормально но тот же конструктор кораблей криво работает так как текст наползает друг на друга.
У меня была такая проблема в другой игре и как тог правил изменяя текст сокращая терминологию так как на русском текст получался длиннее а интерфейс на это не рассчитан.
не косяк со шрифтами, а просто шрифт другой нужно поставить. как это сделать, есть руководство от разработчика.