Новая модификация для небезызвестного шутера Doom 3 добавляет в игру новую сюжетную компанию. Мод включает в себя 6 разных карт для прохождения, с головоломками и возможностью исследования.
Шаттл забросил главного героя в Марс-Сити с одной целью — найти пропавшего агента Сэмюэля Кэллоуэя. Исследуя базу в поисках своей цели, вы постепенно начинаете вспоминать памятные события из своего прошлого.
Установка:
- Распакуйте архив в корень игры
- В корне игры запустите файл Phobos.bat
Автор: Team Future
Gutsz - вовремя ты выложил этот мод) Я как сейчас заканчиваю его русификацию) Перевёл абсолютно весь текст в моде, включая субтитры и даже перерисовал больше сотни текстур с текстом) Скоро куда-нибудь выложу. Как протестирую на предмет опечаток и невлезающего текста.
ЗАКОНЧИЛ
https://drive.google.com/file/d/1Xf4nvPFAodY_O-_k4usJABTX0r8KAPwM/view
Русификатор этого мода. Скачанный файл кинуть в папку Doom 3\tfphobos
После чего запустить мод и начать новую игру. Не пытайтесь загружать сохранения, созданные в английской версии мода. Иначе не увидите русификации. Doom 3 в файлы сохранений записывает даже текст и игнорирует текущие файлы игры. Поэтому если сохраниться на английской версии, а потом поставить русификатор, весь уровень, на котором сделано сохранение останется на английском.
Спасибо за перевод! Наконец-то пойму о чем там сюжет.
а еще есть такой мод, называется Arx End of Sun на движке дума 3.. возможно ли на него запилить текстовый перевод?)
Проблема Doom3 в том, что в самой игре нет субтитров. И если там есть болтовня, то это озвучка. Переводить надписи на кнопках из одного слова - особого смысла нет. В Doom 3 Phobos сами авторы мода создали систему субтитров, которая работает исключительно внутри их мода. Благодаря чему появилось много текста для перевода.
Если же в моде Arx End of Sun есть какие-то текстовые интерфейсы с кучей текста, то это не сложно перевести.
Мужик, ты герой, выложи еще куда нибудь что бы общественность заметила, я гуглил и вообще не выдало ничего кроме перевода первого эпизода
Перевод второго эпизода тоже был ещё 4 года назад. Просто я его выкладывал только на форуме по игре Doom. Поэтому его было сложно найти. И в переводе первого эпизода тоже я участвовал.
http://i.iddqd.ru/viewtopic.php?p=121535#121535 - вот тут он был с 9 октября 2020 года. (Это старый перевод для версии мода, в которой только первый и второй эпизод, с текущей версией несовместим, т.к. авторы мода всё передали)
не работает.
Для работы мода нужны
1) Doom 3 версии 1.3.1
2) Doom 3 Resurrection of Evil
Причём установленные одновременно. И Doom3 должен быть именно этой версии, а не той старой версии, что была у 1c