на главную
об игре
Doom 3 BFG Edition 16.10.2012

Doom 3: BFG Edition "Доработанный русификатор текста и звука" {1С \ ENPY Studio \ djonmarvel}

О Русификаторе:

Доработал русификатор текста и звука - объединил русики в один установщик, уменьшил размер, достижения работают без "танцев"
Использовались - русификация звука от (портирование spider91) и текста от ENPY Studio

Особенности русификатора:

  • всё собрано в удобный инсталлятор (сам находит путь к игре)
  • размер в 4 раза меньше других русиков
  • работающие достижения

Информация:

Версия и дата перевода: 1.0
Версия игры для установки: любая [Steam/GOG]
Тип русификатора: Профессиональный {1С \ ENPY Studio \ djonmarvel}
Вид русификации: (Текст и Звук. )

Лаунчеры:Steam \ GOG

Инструкция по установке:

Русификатор текста и звука Для Windows версии (доработанный):

  1. Запустить DOOM3_BFG _RUS.exe
  2. Установить
  3. Играть

Русификатор текста и звука для Switch-версии:

Спойлер

Требуемая версия игры: Title ID 010029D00E740000 + LayeredFS

  • Установить игру (Title ID 010029D00E740000);
    - Установить дополнение v65536 ;
    Папку 010029D00E740000 скопировать в директорию sxos/titles/ (или atmosphere/titles в зависимости от прошивки).
    Внимание: прошивка должна поддерживать LayeredFS.

    P.S. Если хотите играть с оригинальной озвучкой, то просто удалите файлы _sound_console.resources и _sound_console_en.resources из папки 010029D00E740000/ romfs/ base/
    О работоспособности и багах писать в группе ВК

Отдельная благодарность:

Спасибо участнику группы Виталий Гасич за текст.
Перевод новых строк для Switch - djonmarvel.

P.S.

  • для нормальной работы русификатора и достижений рекомендуется начать новую игру, если вы до этого играли на английской версии или русской без работающих достижений
    - если вы будете делать скриншоты клавишей F12, то может включиться консоль в игре и заблокируются достижения - поэтому лучше в настройках стима поменять "сделать скрин" на другую клавишу
Комментарии: 31
Ваш комментарий

Установил этот русификатор поиграл несколько часов, все работает текст, звук, ачивки. Вышел, зашел на следующий день игра вылетает после интро с этой ошибкой. лечится только проверкой целостности, но соответственно русификатор убирается.

7

О! Хоть кто-то додумался выложить новую версию озвучки. Тут Лост Мишн точно переведён! Одобрямс! Во время отпуска наконец-то допройду.

3

почему так много весит? аж 500 мегабайт....

2

а что то подозрительно большой размер русификатора.

1

Все норм руссификатор рабочий.

1

короче для того что-бы русификатор заработал нужно его кинуть в папку с игрой

0

А руссификаторы классических Doom есть?
Имею ввиду меню.

0

Не работает на гог-версии, вылет при заставке

0

Просто скачал другой русификатор, с зонофгеймс, кажется. Глянь там.

0

На Гог версии вылетает, если запускать из лаунчера, работает только при запуске напрямую.

0

Получилось поставить на пиратскую версию, пришлось лишь удалить "dinput8.dll", а текст (в папке strings) с другого пака взять, так как в меню появились ***звездочки***.

0

Бля чел красава, спасибо)

0

Скачивал и текст и звук, а скачался только звук

0

Будет ли такой же русик для Эпик стор версии DOOM 3 Remastered 2019 ? https://store.epicgames.com/ru/p/doom-3

0

Русификатор больше не работает, игра вылетает и выдаёт ошибку

0

День добрый! Кто ни будь в курсе, для Epic Games версии 2022 года существует руссификатор?

0

Руссификатор не работает. Biolante описал проблему

0

Работает для GOG, но без ачивок. Текст, звук все в порядке, время игры считает.

0

Типо не переводятся ачивки? либо же когда ты по сути должен был её получить ты не получишь ?

0

Извиняюсь, вроде все уже работает. Путь к игре нужно просто указать именно точно и все работает, и перевод и текст и ачивки постоянно после каждого запуска

0

Русификатор ломает игру, не качайте.

0

я вот и непонял в какой я играл когдато в пиратку в 2004 или ремастер 2012
купил в стиме ремастер думаю ачивы повыбивать

-1