Поворачиваем налево и идем по воде сюда
Тут находим подводный тоннель и плывем по нему, по пути уворачиваемся от пушек и всплываем в комнате с сундуком, после того как залутаете сундук дверь откроется автоматически.
Как найти секретный сундук с золотом в шестой главе Doom: The Dark Ages
