Drova: Forsaken Kin "Русификатор текста " [v1.0] {Lucky Aki, granderpro}

Некие Lucky Aki, granderpro изготовили русификаторы для пиксельной RPG Drova: Forsaken Kin.

Прогресс ручного перевода диалогов: 356/471. Остальное переведено вручную. В наличии версии для PC и Switch.

Информация:

• Версия и дата перевода:1.0 от 23.11.2024
• PC Версия игры для установки: 1.0.7 [Steam]
• Switch Версия игры для установки: 0100EF601B038000 [LayeredFS]
• Тип русификатора: Любительский {Lucky Aki, granderpro}
• Вид русификации: только текст
• Лаунчеры:Steam

Инструкция по установке локализации для игры:

Чтобы добавить локализацию на русский язык в вашу игру, выполните следующие шаги:

1. ПКМ по игре в Библиотеке → Управление → Локальные файлы
2. Drova_Data → StreamingAssets → Localization
3. Переносим папку "ru" из архива в директорию Localization.
4. В настройках игры выбираем язык "??????"

Проблемы:

1. Основной шрифт игры не поддерживает кириллицу, поэтому используется стоковый. По его расширению - пишите разработчику.
   
   2. Не соблюдается род персонажей (Он/Она). Для их исправления прикладывайте реплику в комментариях с именем NPC или на GitHub.
   
   3. Игра переведена от лица мужчины. Играете за женщину - увы.
   
   4. Игра пока не пройдена, поэтому присутствует непонимание лора игры, а следовательно могут быть ошибки в переводе. Начну проходить игру после перевода всех диалогов и со временем исправлю всё.

Пример перевода:

+ ещё 1 картинка

о проекте:

Этот проект открыт для редактирования. Вы можете вносить изменения, добавлять новые функции и улучшать локализацию. Ваши идеи и правки будут очень полезны!