решил я сделать любительский перевод игры пока готово только меню игры выглядит не очень но это моя первая игра которую я русифицирую
решил я сделать любительский перевод игры пока готово только меню игры выглядит не очень но это моя первая игра которую я русифицирую
Prophet316
сам сделал?
mazinily
Мне помогали. Заинтересован?
Prophet316
да это радует что она есть на русском
мой перевод конечно плохой не полный ну оно и понятно до этого я ни разу не переводил игры
кстати где можно скачать этот русификатор? и планируешь ли выкладывать его сюда?
mazinily
Её нет на Русском, перевод ещё ведётся. Выкладывать сюда не планируем. Но если ты горишь энтузиазмом то можно посмотреть, чем ты можешь пригодиться.
Prophet316
ну я не очень силен в переводе это вот первый раз решил попробовать
ну а на счет выкладывать сюда или нет я так думаю стоит потому что это популярный сайт и тут наверняка сидят фанаты этой игры ну а так дело каждого
mazinily
Удачи бро!
ну это стандартная проблема с распаковкой файлов
если кто то хочет помочь нужно перевести вот эту текстуру тут все текст диалоги текст в видео
сохранять в таком формате и в формате dds
mazinily
Хочеш поржать я dynasty warriors 8 empire на китайском играл на английском даже не нашёл с последнем патчем, ты представляешь это переводить жесть, тут бы многие помогли но английский плоха знают,я точно:)
jax baron
насколько я помню я в empire играл на английском
а что на счет перевода то эта текстура это весь текст например в битвах когда персонажи болтают или в видеороликах субтитры еще какие нибудь текстовые надписи все это одна текстура а потом остается перевести только текст в некоторых частях меню да и то там тоже одна текстура но с тем я и сам справлюсь
jax baron
? ты что мелишь)? я надеюсь это перво апрельская шутка от тебя)
WinЧестер
Нет я рили 8 empire играл на китайском
jax baron
зачем в нее играть на китайском если есть английский в ней и да я не DW8Empire перевожу
Mad_cloud
ну да одному долго переводить
но все же это лучше чем ничего
на зоге переводить не хотят решил своими силами
да и то русификатор будет работать только через texmod так как раскопать файлы я не смог
Mad_cloud
WinЧестер
jax baron
мой перевод закрыт так как не вижу смысла переводить то что уже переводят другие люди
mazinily
Это было быстро
Mad_cloud
Ну я возьмусь за другую игру ultimate marvel vs capcom 3
Так как в dw8 толк мне его делать если его уже делают
mazinily
его уже столько делают что все забыли что такая игра была
Я так понимаю через пару тройку лет запилите)
Ребят есть ли успехи в переводе? Скиньте плиз!!
Андрей Репнёв
wwww5
перевод делает группа KoeiMusou
На дворе 2к24, перевода так и нет)