The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered вышла без какой-либо локализации на русский язык, но это легко исправить. Этот файл добавляет перевод всего текста в игре, затрагивая диалоги, интерфейс и главное меню.
Русификатор создан на базе нейросети Gemini, которая перевела и адаптировала текст для игры.
Установка:
Скачайте архив и распакуйте его папку / The Elder Scrolls IV- Oblivion Remastered/ Content/ OblivionRemastered/ Content/ Paks
Для Game Pass версии D:\XboxGames\The Elder Scrolls IV- Oblivion Remastered\Content\OblivionRemastered\Content\Paks
Автор: olddude
Опробывал, косяки есть минимальные, шрифт и перевод хороший, рекомендую
а на кой ляд использовать нейронку когда есть перевод оригинала? выгрузить облопереводчиком реплики из оригинального перевода облы и сопоставленные им английские, совпадения в ремастере полностью заменить, то что осталось уже отправить нейронке допилить, нах вы тут велосипед городите?
Возьми да сделай. Или неохота с дивана вставать?
Так есть уже)
где скачать?
Так здесь в модах смотри по списку ниже, перевод от 1С 2006г с добавлением нейронки, тема отличная )
Ну не, я лучше дождусь нормального русика
а голоса там такие же как и в рус оригинале?
я в файлах покопался, русский там упоминается в каком то ini файле
шустро
Кто-нибудь догнал, как увеличить шрифт во время диалогов?
В настройках же есть опция
То ли с русским языком не дружит, то ли это база, но большой шрифт очень маленький.
Когда следующий апдейт?
Этот перевод хорош, но не доделан
Будут апдейты?
Что-то закидываю, нифига не работает. ни текс не озвучка