Обновленная версий культовой ролевой игры The Elder Scrolls 4: Oblivion получила еще один русификатор звука для ПК. Эта локализация основана на базе дубляжа оригинального перевода от 1С, выполненная командой Shimon Mood.
Технические шоколадки
Что бы реплики из Deluxe проигрывались нужно откатиться на оригинальные AltarDeluxe.bsa и AltarESPMain.bsa и нейронка будет.... но будут местами обрезаться.
Если у вас нет оригинальных прикрепляю файлы.
Главные отличие от прочих русификаторов:
Добавлены реплики из Delux нейросетью ( Всего отсутствует 40 Реплик которые отсылают к Delux в оригинальной версии. Возможно я что то не правильно сопоставляет и если что то ещё пропустил пожалуйста напишите )
- Полностью аналогичные банки голос как в оригинале (Всё как и завещали предки):
- Каджиты говорят голосами аргониан;
- Орки говорят голосами нордов;
- Эльфы имеют один банк на всех.
Установка:
Скачайте ВСЕ архивы и распакуйте их содержимое в каталог OblivionRemastered/ Content/
Автор: Shimon Mood, NGC 404,1С
История версий:
Русификатор не затрагивает текст, поэтому вам понадобиться отдельная локализация текста
Мужики встаньте на раздачу
Стою на раздаче.
тоже буду раздавать осталось 2гига
да пожалуйста
Раздаю
https://cloud.mail.ru/public/5a9F/hEmBJEA1W ссылка на облако, для тех у кого пг и торент медленно качает.
Вот тут новая
Извините за неудобство. )))
Скажите, а почему стала весить в 2 раза больше, что там такого появилось, причем как-то резко? Была 4, и вдруг - 8 Гб.
Необходимый эксперимент для плей тестов, если всё выйдет будет меньше
Но ставить надо все из архива?
То что доктор прописал.
с губами разобрались?
Нет
беда
А будут ли с этим что-то делать? Это вообще возможно, как-то подстроить Русскую озвучку под новую физику мимики этой игры?
Огромное спасибо за проделаную работу!
Почему в конце диалога озвучка прерывается ???
Уже исправили
Скачал заново и всё равно обрывается ((
нет не исправили
Обновлено
Все работает, спасибо еще раз
В каждой реплике озвучка обрезана, имена нпс на английском. Нужны доработки
Сейчас будет обновление, там ничего не обрезается.
Напишите как зальётся на сайт, уже с исправлениями, за раннее, спасибо!
Залили
Все так же озвучка обрезается в каждой реплике(
Торент тоже обновлен?
Поставила. Всё ок! Автору спасибо!
ты мне нравишься. Давай дружить?
О, Ксюня, ты ли это
Подскажите тут только озвучка или текст тоже переведен?
загадка от Жака Фреско
скорости 0. включите кто нить раздачу кто уже скачал, ёксель моксель
Тоже стою в раздаче уже который час))
Все работает, спасибо :)
Отлично. Версия 0.2 уже вполне играбельна. Я бы и с английской озвучкой играл, но ремастер настолько кривой, что субтитры постоянно пропадают.
там надо пару строк поменять в ini файле и все будет норм
Open Oblivion.ini and Oblivion_default.ini located in OblivionRemastered\Content\Dev\ObvData
Replace bGeneralSubtitles=0 with bGeneralSubtitles=1
Действительно 0 стоит. Спасибо.
Но нет. Когда я зашел в игру, это ничего не исправило.
Залил в OblivionRemastered/ Content/
Не работает
Попробовал залить в OblivionRemastered/ Content/Paks
Тоже не работает
В описании написано "ВСЕ" архивы, у меня только один скачался ElderScrolls4OblivionRemastered_shimonmood_s.7z
Есть еще какой-то?
Лол, из архива достань папки, и перемести их в Content папку с заменой файлов если потребуется :D
"OblivionRemastered1S.zip" - это должно скачаться
Отлично !
ерунда пока ещё, если снова все эльфы и звери по 1 голоус на всех, и орки = норды
вот если ктонибудь нейронкой новые голоса переведёт на русский, то будет зае_бис
хочешь пол игры передать нейронке без эмоций и того же липсинга? ради другого голоса?
помоему нейрухи уже давно с эмоциями 1 в 1
вон кибербаг длц поиграй с нейрозвучкой от DremVoice
если не знать что это нейруха, то даже и не догадаешься
Ну, это без ушей надо быть, чтобы такое ляпнуть. Кровавого Барона и Лето из Гулеты один и тот же человек озвучивал, но кто это заметил? Твоя нейронка такое сможет?
В Game Pass не работает русификатор. Уже и в Paks кидал и в Content и папку ~mods создавал. Все тщетно.
от души, ребят!
качайте через мклауд, снизу ссылка есть для тех, у кого скорость низкая
Народ, загрузите пожалуйста мод на чёрные доспехи Чёрного Леса.
Всё работает. Спасибо за мод
все работает, спасибо большое
Всё работает, только иногда в бою странные звуки издают, как будто не полные
Нет озвучки DLC,а англ ваще просто пропала.Персонажи просто моментально скипают свои же реплики.
Ну ... Спасибо?
Спасибо огромное!!!
Так точно, фразы обрываются как при англ озвучке.
Нужно убрать тайминги на выполнение озвучивания диалога как это происходит в озвучке SynthVoiceRu.
Липсинга само собой нет, для этого нужно много времени, в ручную заменить кучу анимаций губ очень трудоемкий процесс. Больше шансов что появится софт который меняет анимации губ в реальном времени.
Как убрать тайминги на выполнение озвучивания диалога ???
Скачать и поставить еще раз, перезалили файлы.
Я только что скачал - не помогло
Тоже перекачал, по прежнему диалоги прерываются.
NGC404 написал что перезалили, но похоже еще нет, мне тоже не помогло, не переживайте, ждем исправлений.
у меня вот такая штука при извлечение файлов получилась? есть решение?
ТЫ файл pak распаковываешь?
чем распаковывать ?
Видимо нет?... не помню как увидел игру башню сорвало, ничего не помню)
Скорость вообще огонь ((
В Game Pass работает?
Для официальной стим версии работает ?
Да
Поставил, и почему-то игра теперь не загружается...тупо черный экран. Только переустановка может помочь?
Не должно влиять так ведь не затрагивает процессы
Эта озвучка лучше чем та что была перед этим? https://www.playground.ru/elder_scrolls_4_oblivion_remastered/file/the_elder_scrolls_4_oblivion_remastered_rusifikator_zvuka_na_baze_originala_ot_1s-1766606
Не лучше, а больше, основа одна, текста больше озвучено.
А можете пояснить, что значит "больше"? В оригинальной игре все было озвучено, эту озвучку и требовалось перенести в ремастер (что вроде как и было сделано). Что добавили? Чего там на 8 Гб вместо 4??
Ну больше от того что было до этого. Ссылка выше в моем же коменте. В том озвучка ру есть у персонажей у которых не было в прошлой. Проверил сам. До этого не перенесли все диалоги. Там даже писали об этом.
Скорость пушка
ждите скоро встанем не раздачу
Скачаю и тоже буду на раздаче
Третий раз качаю ,а озвучка как пропадала в конце так и пропадает и каждый раз пишут уже исправили.
чет не то качаешь
я качал вначале вашу 4-х гигабайтную версию , а теперь 8-гигабайтную ,как пропадал конец реплик так и пропадает, что я не то качаю?
Возможно ты не удалил старую версию или ещё что то
Да старую версию не удалил.
При установке игра просто вылетала при загрузке сохранения, до установки все было нормально
с озвучкой не связано, это приколы самой игры
не ставится на версию с game pass, как пофиксить?
озвучка к игре из геймпасса не встает подскажите как пофиксить
озвучка с текстом не соответствует ((
Ну значит ты наверное поставил русификатор не от 1с
Только в первом ролике...
не конфликтует если накатить поверх Синтхвойс?
Не получится вообще поставить 2
я накатил поверх, спросило замену файлов, заменил, играется пока норм, озвучка есть везде
Поправка, после установки вылетает, но делаешь проверку файлов, игра меняет файлы, докачивает полтора гига, и имеем озвучку, и стабильную работу.
здраствуйте,а реплики о dlc доступные или нет?
Да есть кроме делюкс
не работает вроде все правильно сделал
Значит что то не правильно
Попробуй вручную, открой папки в игре по порядку как в архиве и скопируй, заменяемые файлы в игре можно забекапить, перед этим удали все файлы от прошлой озвучки если есть, все работает на 100%
Есть ли какой-то способ, играть с именем написанным русскими буквами?
Думаю модом или прописать что-то в ini!
У кого не видно субтитров !
Open Oblivion.ini and Oblivion_default.ini located in OblivionRemastered\Content\Dev\ObvDataReplace bGeneralSubtitles=0 with bGeneralSubtitles=1
друзья, подскажите нормально ли встанет перевод, если ставил русификатор от другого автора? спрашиваю, потому что в другой версии нет бекапа
Всё перепробовал, всё равно озвучка обрывается. Замены файла не происходило. Распаковал Файл всё как положено,но озвучка обрывается всё равно.С торрента весит 8.09 а с сайта 8.11 , может торрент не перезалит?
Установил, пока полет отличный, без ошибок. Перед установкой на всякий сделал бэкап оригинальных bsa-архивов, но не понадобились. Правда еще не оценил масштабов переведенного, но это еще будет.
Здравствуйте, уважаемые Shimon Mood, NGC 404, теперь перевод вступительного ролика при начале новой игры после сегодняшнего обновления заработал. Молодцы, озвучку почти полностью портировали для ремастера, но пока в конце каждого диалога, в котором много предложений озвучка прерывается и движение губ у неписей не происходит. Начинал игру заново и всё равно тоже самое. Надеюсь, что вы исправите этот недочёт. Благодарю за вас за ваш титанический Труд.
Игру крашит в DLC острова в городе Крусибл что с одним русиком на голоса что с другим. Без них всё нормально работает. Надо ждать обнов.
проверил ничего там не крашится!проблема не в переводе
не рабоиает
В конце диалогов озвучка прерывается, последняя версия стоит :(