Как стало известно, команда Shimon Mood выпустила собственный порт русской озвучки от 1С для The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered.
По словам Shimon Mood, их порт имеет ряд преимуществ по сравнению с аналогом от SynthVoice:
- Озвучено 93 тысячи реплик из 94 тысяч (в аналогичной версии c интегрированной озвучкой их ~50 тысяч);
- Полностью аналогичные банки голос как в оригинале;
- Каджиты говорят голосами аргониан;
- Орки говорят голосами нордов;
- Эльфы имеют один банк на всех;
- На данный момент в порте так же отсутствует липсинк, однако Shimon Mood уже работают над алгоритмом, который позволит уместить реплики в английскую версию.
По словам команды, они делали порт в первую очередь для того, чтобы самим насладиться ремастером - окончательно он будет доделан по мере возможностей команды. Кроме того, Shimon Mood заявили, что при должном интересе от пользователей студия озвучки Реплика готова озвучить персонажей с новыми репликами или же озвучить их проработанной нейросетью с ударениями и интонацией.
С тех пор как в порту стали продавать водяру его давно никто не видел..... Опять поди нажрался, да валяется гденить в бочках.
Внимание! Пропал человек! Липсинк Самуил Моисеевич, 54 года. Последний раз был замечен на разгрузке английского сухогруза, а пропал в момент швартовки русского танкера.
Они ещё даже на ССАЛЕР2 не сделали,а уже лезут в Обливион
1. Мы не делали сборы как остальные на это 2. В тексте не сказано что сделаем здесь и сейчас будем делать обливион
И не делайте,если и там будет такая же пунктуация,как и тут..
Просто в шоке с автора...
Способ установки? Зачем, лучше напишем что Орки говорят голосами нордов!
Удалять старую озвучку? Куда кидать новую? Так тяжело указать путь?
Просто 60 IQ банк памяти и понимание происходящего у автора, спасибо за труд, только мозгов не хватило этим трудом поделиться по человечески.
Читать надо внимательней
Кто в новости будет указывать путь установки, вера не позволила перейти по ссылке и посмотреть?
А ссылку дать, не?
Поверь лучше подождать липсинк, особо со старой версией ничего не поменялось (в общем я разницы вообще не заметил) так что ждем.
Очень даже поменялось.
ну наверное я что-то не правильно поставил
В слове порт в статье и есть ссылка.
позже отредактировали пост, умник)
Уряяя!!!!!!!!!!!
Вот это крутая озвучка,сразу видно старую школу озвучки!!!
вот бы машинную с обучением на голосах обливион ремастер
вот эта тема вся с нейропереводами это расстреливать надо за такое. совсем уже ополуумели
Большинство диалогов обрываются под конец предложения.
Вот-вот,вместо того,чтобы сделать хорошо,они делают по быстрее,а потом удивляются,за что их шарашку хейтят...
спасибо за ваш труд
Это "преимущество?)
Так было в оригинале 2007 года
какую то брезгливость вызывает этот шиморо с такой материшной. мерзкий мальчик
Ты меня перепутал с кем то бро
Пните меня когда выйдет уже итоговый результат с полным переносом озвучки и текста из оригинала.
И меня тоже.
Звук такой, как будто на премьере в кинотеатре сижу. Где то слева слышно как жрут чипсы, справа кто то перешептывается. Эффект присутствия добавили? Что за посторонние помехи в озвучке?
это не чипсы жрут, а костер щелкает, как в оригинале)
вот тебе оригинал.
Оригинал на инглише, и там нету этих звуков. Во время озвучки реально кто-то чипсы жрал.
Трейлер глянь что я скинул.
Оригинал на инглише.
0,27 слышно как костер щелкает. Костер слышно во всех трех видео.
Трям-с, народ! А необходимо ли удалить старый вариант озвучки перед установкой этой удалить? Или без проблем можно поверх старой накатить? // Евгений Кривоногов
Молодцы ребята! так держать!
Пока не очень, почти все фразы обрезаются. Откатился на синтовский вариант.
Не понял нафига каджиты говорят голосами аргонианин или орки нордскими ? нельзя сразу по человечески все сделать
Так было в золотом издании
Но в идеале так не должно быть?
Это порт с оригинальной 1с как так было так и реализовано)
Диалоги большинства персонажей обрываются на полуслове. Ты собираешься это править?
Да, уже в процессе упаковки
Спасибо вам команда Shimon Mood! Озвучка понравилась, не сделал Тод сделаем МЫ!
Вот выйдет вся озвучка или хотя бы в плане сюжета . А разработки оптических сделати ещё лучше спасибо
Однако красавцы, надеюсь доведут этот вариант до идеала
Пока оптимизацию не завезут, не хрен в этой игре делать. Озвучка — это, конечно, круто, да, не спорю. 👍
Спасибо, давно ждал.
Супер! А то играю и порядком задолбался читать.
Вот теперь почти стопроцентная версия, а то в порте от SynthVoice одна половина неписей говорит на английском, а другая на русском. Неудобно было, а вот эта версия сделана на совесть. Осталось доделать мизер. Благодарю вас, друзья - Shimon Mood за то, что поделились с поклонниками Обливион своим творением. Вы - молодцы и настоящие мастера своего дела.
Без липсинка кал бесполезный
Уважаемые Shimon Mood, не работает перевод вступительного ролика, когда начинаешь новую игру. Почему не работает, пока не знаю.
играл неделю всё было норм, на праздники завёл и пдц, перегружает проц, невозможная хта
Озвучка малость корявая, муж. персонажи человеческой расы, например, говорят женским аргонианским голосом и т.д. Надеюсь, автор всё пофиксит)
В общем, пока оставил озвучку от "SynthVoice" c патчем "All Original Voices". Там всё на своих местах, хоть и много не переведённого контента...
Обновили
Обновили озвучку, больше не обрезается
Где кочать?
У Арманда Кристофа - некоторые реплики женским аргонианским голосом озвучены. В остальном пока проблем не заметил. Тестируем-с дальше... За фикс с обрезкой - большое спасибо!)