Дождались: Bethesda представила ремастер The Elder Scrolls 4: Oblivion - игра уже вышла на ПК и консолях

Почти всё начало 2025 года геймерское сообщество сотрясали слухи о переиздании The Elder Scrolls IV: Oblivion — одной из самых знаковых ролевых игр от Bethesda. Инсайдеры утверждали, что в разработке находится полноценный ремейк или, как минимум, качественный ремастер. Спустя месяцы молчания и неофициальных утечек разработчики наконец подтвердили — Oblivion действительно возвращается. Сегодня состоялся долгожданный анонс, а вместе с ним и первая демонстрация обновлённой версии классики.

Как и сообщалось ранее, над переосмыслением игры работает студия Virtuos, получившая поддержку и консультационную помощь от Bethesda Game Studios. Анонс состоялся в формате ностальгического трейлера: вначале зрителям напомнили об оригинальной игре — с её атмосферой, ранними концептами и воспоминаниями ключевых разработчиков. Далее видео плавно перешло к современной версии Oblivion Remastered с заметно улучшенной графикой, новыми визуальными эффектами и переработанным управлением.

Разработчики обещают полностью воссозданный Сиродил с вручную обновлёнными локациями и освежённой архитектурой, при этом не нарушая дух оригинала. В ремастере представлены все сюжетные дополнения — Shivering Isles, Knights of the Nine, а также набор мини-DLC. Геймплей остался верен корням, но получил целый ряд доработок, включая переработанную боевую систему, адаптированный интерфейс и улучшенную навигацию по миру.

В состав deluxe-издания The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered входят:

  • цифровая версия основной игры
  • уникальные цифровые доспехи и оружие Акатоша и Мерунеса Дагона, а также комплекты брони для лошади
  • цифровой артбук и саундтрек (в виде приложения)

Жаль, но в ремастере нет официальной поддержки русского языка — об этом прямо указано на странице проекта в Steam.

Системные требования The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

Минимальные

  • ОС: Windows 10 64-bit
  • Процессор: AMD Ryzen 5 2600X, Intel Core i7-6800K
  • Оперативная память: 16 GB ОЗУ
  • Видеокарта: AMD Radeon RX 5700, NVIDIA GeForce 1070 Ti
  • DirectX: версии 12
  • Место на диске: 125 ГБ:

Рекомендуемые:

  • 64-разрядные процессор и операционная система
  • ОС: Windows 10 64-bit
  • Процессор: AMD Ryzen 5 3600X, Intel Core i5-10600K
  • Оперативная память: 32 ГБ ОЗУ
  • Видеокарта: AMD Radeon RX 6800XT or NVIDIA RTX 2080
  • DirectX: версии 12
  • Место на диске: 125 ГБ

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered уже доступна на ПК, Xbox Series X|S и PS5. Игра также включена в каталог Game Pass.

283
446
Комментарии: 446
Ваш комментарий

главное что не скайрима

Всё что угодно лучше облы, даже казуальный скурим лучше облы, даже багерфол лучше облы, для блет даже покемон го лучше облы, самая всратая часть, максимально однотипная и унылая.

Но вы все равно его купите, за компанию.

Не играй. Морровинд у тебя никто не отбирает.

что ты нюхаешь там, лучшая она

Комментарий удален

надо было такой бред написать-)))

А чтобы поиграть во французскую, японскую или китайскую игру, ты учишь эти языки? Или просто ляпнул не подумав?

Ты сам то дохера языков знаешь? Или только в комментах вкукарекаешь?

Комментарий удален

Русского нет, чтобы стрела попала им в колено.

нечего, модами быстро поправят, даже старфилд на иксбоксе с русским языком в течение недели.

Только в этот раз уже есть полноценная озвучка из прошлой игры, так что даже без нейродубляжа

Всё неприятно, ведь в новом думе есть таже озвучка, а здесь нет хотя бы текста. Однако я всё равно купил обливион, потому что для меня важнее хорошая игра. Жду порт русификатора с оригинала и можно запускать.

Учитывая, что это ремастер, а не ремейк, скорее всего, оригинальный перевод + новый текст уже через неделю будет готов, а то и быстрее.

Будет повод подтянуть язык.

Не вижу смысла за это платить, жду в зеленом магазине

Согласна, даже сабов нет.

уфъ какая серьёзная позиция

там озвучка классная была, зачем было вырезать ее?

У меня нет игры! Пишет для вашего региона игра не продаётся!

Ложь, только что заходил в зеленый стим, все там продается

Оплата по кнопке "Спасибо"

Как же они сейчас офигевают, наверное))

Кто-то сомневался в слухах? Да как они могли! Это позор!

Я так обожаю когда хэйтеры и скептики оказываются не правы... есть какое-то изощренное удовольствие от осознания их неправоты . . . =З

Пока идет презентация

Уже качаю ЛЕГЕНДУ!!!!

Дали бесплатно или уже купил? Интересно, дают ли владельца оригинала

Не дают, надо отдельно брать.

Ну у кого куплена подписка GamePass, тем покупать игру не нужно.

По губам дают владельцам оригинала.

спасибо бефезда, что запретили русским покупать вашу игру, даже русского перевода теста нету... жду её на зелёном сайте

обиженка живет в параллельной вселенной где от на нас забили почти все студии уже как 3 года

Ну максимум они озвучки перестали делать ну текст наверно только у ноунейм компаний нет. Так что глупость не пиши. ( и не чего скоро со временем начнут делать )

Для начала глянь на новый дум от этой же компании с полной русской локализацией... Обиженка...

Для начала глянь кто делает этот Дум и внезапно это не Тодд вообще. У каждой студии внутри Майкрософт видимо свой подход. Ну и ради справедливости у каких игр именно Беседки есть в стиме русский язык? Морр, Обла, Фолыч 3, Старфилд нигде нет русского. Так что не удивительно вообще что и тут нет.

Вот только какие языки будут в игре решает не студия, а как раз Майкрософт

Русика нет, че там покупать

ну может человек хорошо английский знает, не все ж неучи вокруг.

Я могу знать 5 языков, но не знать англ и я буду неучем? На фоне тебя, знающего только англ

Да, ты тоже будешь неучем. Век живи - век учись. Дураком помрешь.

Красотища, выглядит потрясающе.

P.S.

Я только сейчас понял насколько же я рад, новых RPG такого уровня в ближайшие годы и не намечается так что такой качественный ремастер TES4 конечно же очень радует, всякие магические и световые эффекты конечно по сравнению с оригиналом прост отрыв башки, а этот шикарный музон просто сказка.

А теперь посмотрим на FPS.

Комментарий удален

Дай денег - куплю хоть на 5090

Комментарий удален

пхахаах это что за гoвно? Почему фанатский ремастер лучше официального? Твою мать, мистер Слыш Купи опять сделал переиздание свитков, но за отсутствием сошал клаба принял за щеку и пришлось выдавливать это

Насчет этого можно поспорить. В фанатском подтянули графон, но анимации, боевка и т.д остались с оригинала и смотрится очень топорно. Ждем сравнения

Почему фанатский ремастер лучше официального?

Походу тебе пора к окулисту.

Я без понятия про что ты, я вижу качественно сделаный ремастер с тексутрами нарисованными с нуля (при чём с куда более богатыми и разнообразными деталями чем в оригинале), хорошим освещением и нормальными анимациями. Тодд обосрался когда выпустил кастрированную поделку под названием Старфилд, а тут как раз всё сделано качественно, по крайней мере если судить по роликам.

в очередной раз обмазались

Перевод в 2006 делали 1С, скорее всего, права на тамошний перевод у них.

Они могли новый сделать как нехер петь

Они чисто все СНГ прокатили

Они страны бывшего ссср в расчет вообще не берут? На каком языке играть казахам/узбекам/грузинам и т.д?

Комментарий удален

Где все петухи которые вчера кукарекали что это вброс и ничего не выйдет ?? 🤦🏻‍♂️

Комментарий удален

Как вы думаете, что комфортее: играть на своем родном языке или на не родном? Пусть вы его и знаете, я очень сомневаюсь что много кто владеет английским на уровне носителя, а если уровень ниже, то для понимания текста уже надо прилагать усилия к переводу. А значит тот эффект кайфа от игры, который бы вы получили на своем языке, теряется. И да, все-же это рпг и текста там много. Это в шутере каком нить можно перевести пару строк. А серия ТЕС богата на текст и переводить ее ох как напряжно. не, ну если вы конечно не носитель английского.

Ах да, хочу вас огорчить. Но школьной программы английского, хватит разве что для ммо какой нить, что-бы понять параметры персонажа. Но уж точно не литературный текст.

Я для тебя сейчас возможно открою секрет полишинеля, но желание играть на своем языке - не означает что кто-то там не знает английский.

Немцам и французам не знать английского не позорно, поэтому им делают сабы и озвучку?

Комментарий удален

Если бы ты был нормальным человеком, я бы попробовал тебе объяснить, что единственный язык, который человек обязан знать - это государственный язык страны, в которой он проживает. А ещё я бы сказал, что если человек кичится знанием иностранного языка, то, скорее всего, это его единственное достижение в жизни и больше выпендриваться ему нечем.
Ещё можно было бы добавить, что ради произведений Кафки и Дюма можно было бы учить немецкий и французский, но почему-то книги, как и любой другой продукт массовой культуры, принято переводить на разные языки. Почему? Потому что даже если ты знаешь любой иностранный язык, потреблять контент на родном - тупо приятнее.

Но, поскольку я почитаю ненормальными человеками всех, кто заходит с позиции "не знать английского/немецкого/китайского/фарси/иврита - позор", то я просто скажу тебе следующее: стрелу тебе в колено, чел.

Жесть ты меня триггернул на портянку текста, конешн.

Все таки игрушка быдла вышла. Унылая шляпа без сюжетки. У тода всегда было так. Что скайрим шлапа без сюжета, что обла, что последний старфилд, что сектанты и быдло хвалят побочки, но всё дело в том что побочки тоже там унылый кал, и хвалят их сектанты, ибо сюжета вообще нет. Разве что в обле побочки чуть интереснее чем в скайриме, но это все тот же унылый кал.

за сюжетом тебе в другие игры дядя

Ну в целом все верно я раз 5 пробывал скайрим играть и ни как она не цепляет скушная для меня игра чёте ходишь собираеш какие-то вещи надо искать

Мало екшена в скайриме

Кал и унылая шляпа это ты, на га-вно исходишь по поводу игры которая к тебе не относится

поставь на скайрим 4 мода - вигилант, гленморил, интересные npc и бейонд скайрим (за пределом), контент лучше чем в оригинале

Кто играет в Скайрим ради сюжета?

че графон такой чушпанский, для чушпанов чтоли клепали? где ровный четкий графон для пацанов?

Именно так, можешь качать спокойно)

Все, кто брызгал слюной, что это фейк из фейков и игра выйдет где-то в 2026-м, выстраивайтесь в очередь брать за щёку.

Русификатор в сделку не в ходил

Его в Steam и в оригинальной версии нет)

Субтитры то есть, а тут то вроде как вообще русского нету

В оригинальной Steam-версии Облы русский язык полностью отсутствует.

Ну раз так, наши деньги тоже в сделку не входили.

В стим нет, но он существует! А вот польского и японского никогда не существовало но они в стим есть...

Его в Steam и в оригинальной версии нет)

как он вышел, я его в ларьке у пиратов с русиком покупал, а тут Тод решил моих денег не брать, его проблемы

Есть официальный русский язык с озвучкой от 1c, но в Steam-версию игры его не добавили, он ставился всегда отдельно.

Уже качаю легенду, пока у кого-то горит жопа из-за того что игра всё-таки вышла вопреки их скептическим ожиданиям))

Ну на них пофиг, вот у многих горит за счет отсутствия русского языка, как минимум юбики даже отменили озвучки но субтитры и интерфейс делают в своих играх

Хрен из стрима сказал завтра будет перевод

Комментарий удален

я необязан знать его!

И в игры, у которых нет перевода, играть не обязан

Не чему разработчики игр не учатся и учится не хотят кина омыриканского про матрицю демку унриал 5 насмотрелись мультиков, или крышу срывает от жадности , Ты им про фпс оптимизацию, а они про люмены наныти ертеиксы всякие там , Ни о чем думать не хотят, кроме бабок. Пока кишки по веткам не разбросает.

2025 год. Ты все на 1660 пытаешься что то кому то доказать. UE5 шикарный

я только думаю брать 1660 супер заместь 1060 3 гб бо 3 гб мало в Ж.Д.А.Л.К.Е.Р 2 18 фпс

у меня было год назат 750 ti и норм халфлай 1 не лагал

Да и второй отлично работает в FHD на максимальных настройках графики 60 фпс+.

Качается, купил делюкс издание! Сегодня не сплю похоже

За делюкс перебор, учитывая бонусы.

Чисто человеческое спасибо за такой шикарный ремастер

4 Гига тариф, ещё и лицухи. Мажор московский ?

где ты тут 4 гига увидел? До 500 мбит даже не доходит, а игра стоит немного

скорость скачивания меньше скорости тарифа в 8 раз, из-за байты биты

какаято параша на мечах ниочем ето не каму не интересно совсем, зато всем интересно мое мнение ето факт база ето закон вселенной нашей симуляции

Ни кому не интересно 800к людей смотрело трансляцию говорят и уже на твиче "413,6 тыс"

Маск, купи Бефесду и уволь Говарда.

Знаменитый редактор персонажей как всегда на высоте) Где еще можно сделать таких же уродов ахаха

Архимагус Великолепный. Подайте свиток перемещения и куропатку

Чет в трейлере все топорно выглядит.

Есть такое, особенно когда ледяной атронах после удара валится как тряпичная кукла

зелёный магазин эдишн, ждём..

Дождались: Bethesda представила ремастер The Elder Scrolls 4: Oblivion

О, его величество, Александр Григорьевич, картофельный барон!

Зеленый магазин, не заслужили они что бы покупать.

Сменить уже регион стима и перестать задавать глупые вопросы.

слегка подмазали графон 20 летней игре, выкатили системки как для некстгена и просят добавки за пару шкурок. Еще и перевод поленились прикрутить – вот это инновации, вот это подход. Потрясающий ремастер, которого все так ждали.

Согласен, цена кусачая. По-этому геймпасс в помощь

Слегка? Ты ебанутый? Обливиону 20 лет, ты вообще видел оригинал щас? системки как для некстегна? 2080 это некстген уже?

Надо же, за 20 лет прогресс дошел до того, чтобы игра выглядела как оригинал с пачкой модов. И за этот визуальный прорыв требуют железо, которое и новые ААА не всегда просят. Воистину некстген-оптимизация.

спасительный геймпасс, чтобы заценить ленивый ремастер по цене новой игры. Прекрасный способ показать издателю, что и такое купят.

За делюкс странная, учитывая бонусы.

ремастер на гвнодвижке, что устарел уже на момент выхода Скурима?

когда уже разрабы успокоятся и перестанут клепать свой шлак на g0vn0 унреале 5 ???

Когда создадут что-то по лучше - пока не создали и в обозримом будущем навряд ли что то изменится, так что игр на UE становится всё больше и больше. Скорее есть шансы, что вообще монополистами станут, будет близко к 100% игр на нём делаться.

сначала пусть оптимизируют его , потом пусть клепают игры на нем

если это анрил 5 то никогда его не оптимизируют, тут только термоядерное железо поможет, за стопитсот миллионов

некогда такого не было чтоб игры лагали на унреле 5 и вот опять наступили на теже грабли и потом ведьмак 4 тоже наступит на грабли

Какой у тебя компьютер дубина? Что не так с Ue5? Факты будь добр и не про травмы свои от насилия в твоем детстве отчимом

Где эти вчерашние ванги с прогнозами, что сегодня будет только анонс, а релиз состоится через год-два? К осмотру.

Однозначно. Не платить же этим русофобам.

Уже есть на руторе портабл версия

Нет Русского языка :) Ну тогда торрент эдишн!

Комментарий удален

Сам ищи, не байти народ на бан. Тут за ссылку на торренты бан дают, не будь провокатором.

Ждем добрых и профессиональных людей, которые со старого Обливана перекинут озвучку и перевод на новый Обливан. А еще, конечно, только в зеленом магазине со 100% скидкой советую покупать, не давайте разработчику деньги за его позицию против русскоговорящих людей, ведь в оригинале была озвучка и перевод, а сейчас нет, это его позиция против нас, значит, привет, зеленый магазин.

Наконец то боги игровой индустрии низвергнулись к нам. Это лишь разогрев перед ТЕС6

Представили лица создателей Skyblivion , когда они увидели , что уже ремастер )))

Да им пофигу!!! Они свой мод не продавать собрались... Они ничего не потеряют

Представили лица создателей Skyblivion , когда они увидели , что уже ремастер )))

Радостные лица. Теперь им не надо делать то, что они не делали.

Они так-то донаты собирали

И что? Тебе тож никто не мешает собирать донаты... Донаты дело добровольное. Но вот "свою игру" они выпустят бесплатно

Ты видимо не знаешь, что прикол таких проектов в том, что их не выгодно выпускать

Русского языка нет лол... От траглодиты

уважаемые нейро-мастера, бахните фастом русик, мне надо Тодду денех закинуть срочно

Они положили на тебя, а ты денег им заносишь.

Ну и уроды! Даже сабы не добавили..

Ждем пиратскую версию с русскими сабами и озвучкой, больше всего я боялся что они поменяют механику взлома замков, фууф выдохнул)))

В России не доступна судя по поиску. Ну привет чёрная жемчужина.

ЗАГРУЗИТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ