Segnetofaza и ее команда сообщили о выпуске нового крупного обновления для текстового русификатора The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered на базе перевода от 1С для оригинальной игры.
По сравнению с первой версией русификатора, в версии 0.11 были внесены следующие улучшения:
- Исправление ошибок, на основе фидбека от пользователей из дискорда;
- Теперь весь текст из версии 1С был адаптирован к игре;
- Нормальный выбор пола вместо типа тела;
- Внесены правки в шрифты игры для повышения читабельности текста;
- В меню в качестве альтернативы стал доступен английский язык.
The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered доступна на PC, PS5 и Xbox Series X/S.
Жаль игра не оч
Жаль, что ты не очень.
жаль вы оба не очень
Жаль дизайн сайта не очень и игра тоже, да и вы не лучше.
Жаль что все к друг к другу относятся не очень
Жаль что вообще мы сюда зашли. Ха-ха
ай чо за львы эти тигры
За удаления "типа тела" отдельный респект)
Консольщики в этот раз сели в лужу - придётся им на английском играть))
Вот одно из преимуществ ПК - если что-то кривое или нет текста/озвучки, то можно модами исправить.
К сожалению да.
смысл в это играть, если в далеком 2007ом прошел, тем более там ниче не поменяли кроме графена
Многие или не слышали о такой игре вообще или не играли из-за как раз-таки устаревшего и специфического графония. Людей много и все разные. Поэтому не надо писать "какой смысл, зачем, да кому оно надо".
И не играй, для кого то смысл есть.
Не вижу смысла в злорадстве, никогда не понимал войны между пк и консолями, между пс и икс боксом
вот как Тодд смог сесть в лужу? Он собаку на ремастерах сожрал, а тут выпустил убогое мморпгШное 7овно в котором смешал интерфейс оригинала с интерфейсом GoW, скайрима и всё это с анимешными анимациями магии... это не просто ужасно, это отвратительно! Как это может быть издано беседкой? Вы случайно не знаете какой в Сиродиле штраф за некрофилию?
разработка велась не беседкой. а так ты от части прав, единственное хочу сказать, что игра подбита под современные стандарты, поэтому обижаться и злиться смысла мало
вот именно, когда ремастер делает не оригинальная студия создавшая игру, а другие люди, то выходит что-то немыслимое (привет гта)
Красавцы)
Моё уважение! Это очень важный пункт. Всё-таки тип тела не равно полу. Пол это пол. А тип тела - это широкий, тонкий, толстый, худой и всё всё вот это. К полу не имеет никакого отношения. Раздражает, что беседка прислушивается к 0.000001% своей аудитории радужных, но игнорит мнения большинства. Неужели они сами не понимают, что тип тела и пол это РАЗНЫЕ вещи. Абсолютно разные. Сколько уже можно приклоняться перед повесткой? Мда уж...
Поддерживаю
Что ты у него поддерживаешь?
Его мнение, не?
Не? ты не уверен все таки?)
скорее всего его пиcюн
Лучшие! Спасибо)
Где весь-то? Даже основные вещи не доделаны. В интерфейсе личность вместо обаяние (или красноречие - уж не помню, как в ориг. обле было), тупой вместо дробящее)), стрелок вместо стрельба. Такое чувство, что люди, взявшиеся за перевод, сильно младше оригинала.
Нет, за работу в любом случае респект, но, ребята, уж интерфейс-то могли бы сделать. В конце концов установить старую облу и посмотреть, как там и что - пара же пустяков.
Ну, и прикрутить возможность записать имя и свой класс (что тоже было) по-русски было бы неплохо.
Иди прикрути раз пара пустяков. А мы заценим.
Ну куда же без коммента в стиле "не нравится - сделай сам?"))
Ну куда же без комментов типа " всё плохо, всё отстой, все лентяи, можно было сделать лучше - это ведь пара пустяков"))
Совсем не ценишь труд людей. А ведь работа проделана достойная.
Совсем читать не умеешь.
ну так сделай лучше
а фон субтитров можно сделать? и шрифт ещё сильнее увеличить? а то сливается иногда
КТО играл, скажите пожалуйста - автолевелинг остался и заменили ли закликивание мобов на норм боёвку?
Пока непонятно, вроде говорили что убрали
Не убрали.
Наиграл уже 25 часов. Автолевилинг присутсвтует, если не будешь уделять время боевым навыкам, бандиты в эбонитовой броне все еще стукают по кумпалу
p.s справедливости ради, если скинуть сложность, то лопаются они быстрее, чем в оригинале
Справедливости ради, делаешь заклинание на урон стихией, снижение резиста к стихии, и снижение резиста к магии, (по 2 секунды условно) , с 4-5 каста уже огромный урон по цели идет (в теории можно 3 единицы урона до 3000 разогнать за 10 кустов ибо модификаторы в обливионе криво считаются)
Адепты абуза системы заклинаний подъехали)
По факту такая же боевка, но анимации новые(осовремененные)
5 enignE laernU лагучое гуоно
ниразу не было проблем с 5ым анриалом, может твой комп лагучое гуоно
ето усрал 5 лагадром и крывае руки разрабов
нет скорее твой крывае рукы и всратый головэ
нет у разрабов руки с жопи растут и продажны
купи норм комп и попробуй заново
Ждём адаптацию озвучки и можно качать бесплатно. Денег не заслужили.
Ну или на распродаже по 70% скидке.
Уже сделали адаптацию озвучки от 1С.
А там новые диалоги есть и всякие липсинки и инотанции. Подожду пока это доделают и потом с кайфом.
Так вроде там диалоги меняли и новых много, что адаптировали то?
Как минимум меню, типовые описание предметов, навыков и диалоги, что не были изменены – очевидно. И вообще странно возникать, когда компания добра тебе по губам провела и не предоставила локализацию на 3-ий популярности язык в Steam, и 8-ой – в мире.
ага, зато на польский перевели, аудитория которого в стиме почти в 9 раз меньше русской. Курва я пердоле. Л-логика. П-политика
Виталя из IXBT, залогинься)
Потому что игра в Польше продается официально
Так русским языком, по секрету, пользуются не только в России, и 9% пользователей Стим, которые используют русский язык, живут не только в России)
Молодел Segnetofaza, просто молодцом - поклон, и уважение, данному человеку.
Есть новость по лучше, озвучка то готовая есть в GOTY хорошая -надо только бы ее впендюрить как следует
Бред же, какой суд, озвучка в свободном доступе находится
Скоро и текстур паки подъедут, заживем
Ну и проиграют суд, т.к. парни собирают на бусти не для озвучки а для ПОРТИРОВАНИЯ их озвучки в новую игру, т.е. они собирают донаты на мод с озвучкой 1С (они не присваивают себе интеллектуальную собственность 1С)
С тем же успехом можно в суд на всех кто постит картинки у себя на стене в ВК подавать
До сих пор не пофиксили "Тупой" вместо "Дробящее"
А так же ссылки вместо изображений в книгах, чуть вымораживает и сбивает погружение, но шрифт довольно приятный и играбельно впринципе
А еще вместо т скрытности: подхалим 🤣
Поздравляю этот мод сломал нафиг локализацию, и терь ваще нету пунктов разговора
Всё не очень быстро и мощно.
прекрасно
Спасибо.
Но всё равно нет-нет да и встретится английский текст
В первый версии патча это указано было, редактура ещё будет.
А когда они звук перенести примерно обещают?
звук не они переносят, но там вроде 1с озвучку перенесли уже, все дополнительное озвучат нейронокой и допилят)
https://boosty.to/synthvoiceru держи
Звук остаётся перенести и доозвучить нейронкой
Потом поправить всем скелеты, анимации, коллизию и т.д.
а голос?
не нужен, дубляж у облы такой себе, лучше с оригинальной мемной побегать. тем более там новые реплики появились и четверть озвучки все равно будет на английском
нет спасибо, слушать как два персонажа разговаривают друг с другом одним голосом и с одной интонацией, сразу минус уши
так в оригинале же был звук? не жаловались же?
Для тех времён было приемлемо но не сейчас
Ачивки блокируются или как, норм?
Ачивки работают
Ну так а к чему тогда было сплошное нытье про перевод и фобии
Нытье было не про то что перевод не сделают, а то что беседка изначально опрокинула все СНГ. Если они хотят в СНГ игры продавать то как бы и перевод надо делать, Я думаю на торрент приходится 50, а то и 70% игроков
Даже в оригинале не было русского, с чего бы ему тут быть сейчас?
Гений спустя год после релиза для оригинала появилась озвучка и сабы, они могли бы и адаптировать.
Тогда откуда у меня на полке лежит оригинальный лицензионный диск с русским звуком и текстом, если в оригинале не было, как ты утверждаешь?
Локализация принадлежит 1С, но не беседке.
Эх. 1С уже "не тот".... Докатился до торговли на своём оф.сайте до продукции из "зелёного" магаза...
Это русский перевод?
Нед, ненецкий.
у меня вот 3060 на 8 гигов и фризит под 54 фпс до 21 фпс на средних = (
Включи свистоперделки
Норм а то в книгах какие то ссылки, по сюжетному квесту надо 4 книжки почитать, даже не понять смысл в них
в них и так смысла не понять
У меня перевод наоборот стал хуже начал читать книгу мифического рассвета там просто коды
kakie nenormalnie 4itajut etot bred ?:D
лорная книга, там по квесту надо читать зашифровано место встречи что ли, я не помню такого в оригинале, я бы и не прошел наверное узнать место по книге ну как будто сложновато
Да игра хорошая можно будет еще раз поиграть.