Как стало известно, Segnetofaza и ее команде уже удалось портировать качественный текстовый русификатор от 1С для The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered.
По словам переводчицы, в первой версии русификатора текст от 1С был по максимуму интегрирован в ремастер, а оставшиеся строки переведены машинным способом. Соотношение машинного текста к ручному составило 1 к 3.
Известные проблемы русификатора:
- Может встречаться текст на английском языке;
- Часть перевода была выполнена с помощью нейросети;
- Некоторое количество ошибок разметки текста и строк;
- Требуются вычитка и плейтесты.
Скачать русификатор можно с нашего сайта:
По Обливиону просто тонна классных новостей и русификатор хороший подвезли и редактор модов работает, красотища да и сам ремастер сделан отлично, хотя по мне это больше ремейк, картинка просто загляденье.
на 1070 с генератором 75фпс вполне играбельно ...
все пишут что нужно потерпеть, нужно подождать и никто не пишет что русофобы намеренно вырезали русский язык , который так то 6 по распространенности в Стиме // Илья Прохоров
Но перевод та будем не полным ведь там добавили много новых диалогов🤔 // Александр Королёв