Студия SynthVoice объявила о том, что портировала русскую озвучку 1С от оригинального Oblivion для The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered.
По словам SynthVoice, это предварительная версия озвучки: она работает, но в ней нет липсинка, а некоторые реплики не озвучены. Имеющиеся недоработки планируют доделать в финальной версии озвучки, релиз которой состоится после выхода доработанной версии текстового русификатора от Segnetofaza.
В свою очередь сегодня так же состоялся выход обновления 0.1.2 для текстового русификатора от Segnetofaza. Список изменений:
- Добавлены некоторые кириллические текстуры (спасибо Clientiks);
- Исправление ошибок из нашего дискорда;
- Исправление тегов в книгах и записках;
- Добавлен первый блок текста, который заменяет машинный перевод (750/9754).
Русскую озвучку необходимо устанавливать поверх текстового русификатора от Segnetofaza с заменой файлов.
Зачем оно надо??? 90% школьников на PG владеет английских в совершенстве.
А ещё у них rtx 5090 и патчи с оптимизацией не нужны.
У меня лично вопросы к оптимизации были только к Alan Wake 2 , который на 4060ti 40 фпс еле выдает без ретрейсинга, хотя графон там безусловно отличный
4060 мусор может потому такой фпс?)
но это только на PG, а реальных играх только со словарем))
В каком месте она мусор? Ты о чём? 4060 шикарная видеокарта для 1080p. Почти во всех играх 60фпс для неё не проблема, если ультра графон снизить на просто высокий. Ну а генерация кадров так вообще божественная фича. Очень крутая видюха. Точка.
Отлично. Знакомые голоса вернулись. Скоро можно будет считать ремастер вышедшим продуктом.
вообще это поразительно как людей кормят по второму кругу и большинству все нравится - до чего мы докатились ..
хд. ремейк облы это лучший ремейк из всех и лучшее, во что можно поиграть в 25 году
Учитывая, какой хлам в последние годы рожает западная игровая индустрия, лучше уж по второму кругу сходить в Обливион, чем тратить своё время на отвратительные DA The Veilguard, Старфилд, Awoved и всё всё вот это. Ну а на прекрасном русском языке пойти в Обливион, скажем так, чего тебе ещё для счастья надо? Это ведь настоящий каеф на фоне всего того хлама последних лет от западных игроделов. Точка.
Не лучший. Средний, но не лучший.
Не ремейк. А вот из ремастеров да, ибо в конкуренции то особо никого и нет, всякие ласты с измененными пресетами графики даже за ремастер считать нельзя.
Ты хоть понимаешь что сюжет не изменен, квестов новых нет, реплик новых нет, хотя может и есть парочку, но она не сюжетные.
Если допустим ты не играл в игру, то да для тебя это станет открытием века, ну чел тут большинство тех кто эту игру затёр до дыр и не один раз.
Ну значит жду дальше, пока допилят. А после как в старые добрые можно с головой окунуться в Обливион... в лучшую игру серии по моему мнению. Ремастер реально кайфовый сделали. Годнота и точка! Жалко, что после Обливиона беседка разучилась писать крутые квесты. Скайрим уже совсем не то. Обливион лучший!
Вот бы ещё Морровинд сделали с таким графоном, а после и Скайрим можно, чего уж там. На движке UE5 игры беседки будут смотреться намного лучше. Ремастер Обливиона это показал. Странно только, что от экранов загрузки всё равно не избавились. Хотелось бы видеть мир Обливиона полностью бесшовным.
Как идеально озвучку допилят, можно будет, ждём. 🤝 Морровинд хз когда освежать будут, это да печально.
Как офигенно каждые 300 метров встречать портал и пробегать по одинаковой башне раз за разом) Да и болванчики ложащиеся с 1-2 тычек не весёлые
Шизики. Зачем? Портить голоса актёров? Слушать вместо восхитительного голоса Шеогората мерзкий визг?
Да, приходи еще, или я вырву тебе глаз!
Действительно зачем читать твои комменты мерзкого фрика.Задрота понимающего и восхищающего все языки кроме русского. Изыди ПИДOP!
Зачем ты порвалась?
О, игрокам подвезли неполноценную багнутую локализацию. Какое счастье! Модификация на М/Ж уже есть, модификации на рожи вроде тоже есть, осталось подождать полную рабочую версию локализации и сортирный дермастер Говарда наконецто станет полноценной игрой!
Тебе то какая разница, ты ж всё равно играть не будешь.
жаль теперь нельзя дислайк поставить на сообщения, чего ты ждал от игры, которая старше тебя? крутого мира, как в ведьмаке? для того времени игра и так давала довольно много, да и это простой ремастер, а не ремейк
А красная рожа чем не устраивает? Это и есть дизлайк
здесь скорее, чего ты ждал от людей, которые не застали игру в своей молодости и окунуться в неё только в ремастере в 25 году? Естественно для таких людей там будет много проблем, логично, что они могут сказать про то что игра устаревшая
вот теперь можно будет скачать а то что за обливион без русской озвучки? // Вкборг Разумный
Красавицы! Жаль игра не оч
липсинк умер
Прекрасная озвучка, есть своя изюминка в этой озвучке.
ага особенно когда два разных персонажа, друг с другом разговаривают одним голосом и интонацией ))
А что не так? Это ведь фэнтези мир с магией, драконами и прочей фигнёй. Наколдовали себе одинаковые голоса по приколу, а как расколдоваться не знают. Я всегда себе это так представлял, когда играл в Обливион. Вообще пофиг, одинаковые там голоса или нет. Главное, что звучат они очень круто на великом русском языке. Точка.
Еще веселее, когда монотонно бубнящий непись вдруг резко меняет интонацию и голос в следующей теме... чтобы затем снова сменить голос и перейти обратно к монотонному бубняжу. Вот таким "изюмом" была наполнена та прекрасная озвучка. Вот только изюм ли это.
Что ты несешь. Весь Сиродил вдруг разом сошел с ума и решил наколдовать (невесть каким образом) себе одинаковые голоса?️ 🤦♂️
который ты, к сожалению, не знаешь
короче через месяцок локализацию допилят и можно будет насладиться ремастером
Я думаю, мы, олды, подождём ещё пару месяцев. 😊
Ностальгия конечно, но в этот раз лучше в оригинале пройду.
зря. хотя бы скачай, просто глаз не оторвать, шикарная игра и шикарный ремейк
Да я про озвучку, мне понравился ремастер. Просто ру озвучка и голосов меньше содержит и частенько монотонная. А щас и липсинка не будет.
Поддерживаю. Локализация еще сырая.
Снимаю шляпу перед этими джентльменами. Очень оперативно
Как я и говорил, криворукие тоддговарды в принципе не умеют делать красивых персонажей. Таким омерзительным уродам хочется врезать по рожам кирзовым сапогом, но нельзя- это оскорбит славный русский кирзовый сапог.
Ждем модов на Нексусе.
тут только мод, который определяет пол
Это хорошо, но лучше подождать пока будет нормальная оптимизация игры. // Ruslan Sheyikhov
Там и так все збс..
Зачем ждать? Сейчас там всё идеально стало🤝 // New Show
Этого можно не ждать // Максим Кутузов
прошел облу еще на выходе в 2006,думал сейчас запущу и закину все таки столько лет прошло,но нет) зачетная игра,спокойная,без напряга,с приятной графикой,и такими разными квестами,там ты наемный убийца,там ты маг,там исследователь, там наемный воин,гладиатор и даже детектив))
в общем такая прям комфортная игра,это как сидеть у камина в теплой пижаме вечерком в тапочках попивая кофе с печеньем) жаль бечесда сейчас контора пидара..в и ничего даже близко такого не сделает...
Не надо это скачивать и устанавливать, это лютое г**нище получается, половина говорит на русском половина на английском, у нашего дубляжа громкость выше и это не подкрутить никак, эта ерунда, когда неписи друг с другом разговаривают на разных языках надоест через 20 минут и вы дропните русский дубляж, лучше остановитесь на текстовом переводе // Сергей Ульянов
Понимаешь ?
Понимаю // Тимофей Серасхов
жду жду ждууууууууу.... полной озвучкииииииии, мои желания пройти ремастер обливион, ремастер готики 1 и 2 части. Когда-то все проходил на забугорных языках, еще не было просто переводов, а теперь хочу в полной мере насладиться любимыми играми)) И да еще жду ремастер любимой стратегии Medieval II: Total War <3 <3 <3 <3 <3 <3
было бы неплохо ремастер Атиллы!
Теперь ещё больше погружения стало в легендарную игру🤗 // New Show
Авторы порта - спасибо вам огромное! Одна из лучших локализаций игр тех лет! Уриэля Септима шикарно перевели на русский язык, литературный перевод. Мало того, в оригинале актёр озвучивающий его - не цепляет. А вот наш Андрей Ярославцев совершенно по-другому обыграл Императора!
Сейчас кажется мелочью. Но в 2006 любая мелочь влияла на погружение в игру. Будто в сказку Пушкина попал - вот такое было первое впечатление после пролога игры.
В Skyrim голоса не отбалансированы по громкости. Один персонаж говорит громко, вторые говорят тихо... Там лучше оригинал.
Сейчас также любая мелочь влияет на погружение в игру. А, хорошая локализация - далеко не мелочь.
Там много не переведено ? есть смысл ждать полного русификатора ?
Вобщем лучше подождать пока допилят, перевода звука почти нет.
Ммм голоса из Alien shooter 2
да, ещё бы свели с губами да какой то конвертер сохранок с оригинала. Я по техническим причинам прохожу оригинал пофикшенный, появится железо, тогда ремастер оценю
Новость, которая достойна быть на главной
"АААА ВАМПИИИИИР! УБИРАЙСЯ!"
Озвучка хорошая, но все же некоторый шарм игры теряется без оригинальных голосов.
Обла была с русским, это не Готика 2 которая на немецком звучала весьма канонично.
раньше это может и было вау но явно не сейчас. старые игры только переделывать под новый геймплей истории же хорошие просто преподносить можно по другому и как то масштабнее. города епта есть а болванчики можно посчитать по пальцам. да и крутятся все возле фонтана не знают куда себя деть
Сайт vkvideo.ru заблокирован.
Сайт vkvideo.ru не позволяет установить соединение.
роскомпозор уже и до вк добрался