Сегодня команда Segnetofaza выпустила крупное обновление 0.35 для текстового русификатора для The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered.
По словам Segnetofaza, за прошедшую неделю русификатор достиг важного этапа:
- Были выловлены почти все наиболее кринжовые ошибки, которые внесла машина в перевод;
- Весь текст из 1С, включая титры и книги, был адаптирован к ремастеру. Самое страшное, что вы можете встретить - это немного поехавшее форматирование в книгах (впрочем, в оригинале оно тоже поехавшее) и несколько строчек текста, который перевести пока что невозможно;
- Исправление нормалей кириллических текстур;
- Исправлена часть ошибок, которые пользователи присылали в дискорд;
- Массовые исправления в строках, связанных с интерфейсом игрока;
- Более щадящий метод упаковки архива с графикой (для снижения нагрузки на процессор);
- Добавлен четвёртый блок, заменяющий машинный перевод ручным.
Переводчица отметила, что те, кто ждал хороший перевод текста, теперь уже могут начинать играть.
Segnetofaza - восхитительная девушка! :)
Это не девушка, это как емпресс или фитгерл неизвестно кто, прикидываются девушками что бы больше донатили
Не мешан ананюгам мечтать 😆😆
Адекватным личностям на подобное пофиг,это только людям с уязвлённым мужским эго везде трапы мерещатся.
А то может это девушка с сосиской между ног лол (шутка).
это они тебе сказали?
Лучший ремастер года🙏 // Nvidia Power
Нет, спасибо, я ещё пару месяцев подожду, пока перевод достигнет версии 1.0 хотя бы. Да и разрабы к тому времени саму игру пропатчат (а может, им пофиг, поэтому справятся фанаты).
а зря лучше уже не будет все переведено и очень качественно
озвучка уже есть ?
Да,но не для всех,главные персонажи говорят на русском,некоторые простые нпс разговаривают на английском,играть можно
Как дней 5 уже, но обливионская озвучка само по себе шлак, мне она на оригинальном Обливионе не нравилась, а щас тем более
Ничего не изменится. Это шарлатаны. Тем более, тут официальный перевод перенесли, даже нечего улучшать
Очень понравилось , спасибо !!!
Спасибо за работу!!! Вчера наконец-то купила игру.
Тодд Говард ненавидит всё русское, а вы ему деньги платите :( Не лучше ли у пиратов взять.
Ну так то мы много кому платим, не для всего есть импортозамещение)) Тут дело больше в личном комфорте, я например в игры с торрента вообще не играю.
Спасибо, я еще подожду.
Решил обновить русик , в итоге просто не работает перевод)
До какой играть там оптимизация отсутствует
Ну со свистоперделками играбельно.
Хз... 4060ti на высоких 120+ фпс.
в подземельях если только
нет. спокойно играется.. прохожу острова дяди шео... все супер
Рановато играть. Нужны офф патчи игре
Прохожу на боксе, приходиться думать, больна, сложна(
Эхх, не хочется заново всё начинать, но охота в Дрожащие острова поиграть
Лучше подождать модификаций и фиксов, чтобы не портить себе первое прохождение.
Если смотреть на темп модификаций, то в середине мая уже будет полноценная игра с добавление поддержки MO2, SKSE, плагин библиотек и т.д
Хорошая новость, но еще с месяц подождать, а там снова посмотреть на результат. Плюсом доправят озвучку, ну и чем обливион не шутит, патч подвезут официальный.
Похоже очень приятная девушка.