"Было бы жаль не использовать": разработчики TES 5: Skyrim о том, как в игре появился пересказ кошмара Эсберна

Тот, у кого доходили руки до главной сюжетной арки игры, наверняка помнят Эсберна – старика-норда, который был одержим пророчеством о скором возвращении Пожирателя мира Алдуина.

Это настолько терзало старика, что его начали мучат кошмары, об одном из которых Эсберн в деталях поведает Дельфине и Довакину в Храме Небесной гавани.

Так вот, изначально данный «сон» не планировался для внутриигрового контента – он был написан исключительно для трейлеров игры.

Об этом было рассказано разработчиками в рамках историй и рассказов, приуроченных 10-тилетнему юбилею The Elder Scrolls 5: Skyrim. Об этом поведал старший дизайнер Курт Кульманн:

Мы написали длинную речь для Эсберна (его озвучил Макс фон Сюдов), которая изначально предназначалась для использования в трейлере. Мы её записали, но я не думаю, что в конечном итоге она была использована в каких-либо трейлерах – речь была слишком длинной.

Но было бы довольно обидно не использовать такую выразительную речь, поэтому, в итоге, вы можете застать Эсберна в Храме Небесной гавани, который, стоя на скале и глядя вдаль, пересказывает свой сон Дельфине.

Ниже вы можете ознакомиться с оригинальной речью

и её официальным переводом, если вы, конечно, до этого не слышали этот монолог:

Это третий по счёту рассказ от разработчиков, посвящённый юбилею Skyrim. До этого Bethesda поделились о том, как они решились на «убийство» императора, а также рассказали, как в игре появилась незапланированная «механика измены».

Наверняка до знаменательной даты нас ждут ещё интересные и малоизвестные факты и рассказы о закулисной разработке The Elder Scrolls 5: Skyrim.

Напомним, что легендарной The Elder Scrolls 5: Skyrim 11 ноября исполняется 10 лет, в честь чего Bethesda Game Studios выпустят переиздание игры Anniversary Edition.