К песне The Dragonborn Comes из The Elder Scrolls 5: Skyrim вышел кавер в исполнении Alina Gingertail

©

Alina Gingertail, известная в You Tube своим исполнением различных песен из игр, представила кавер на песню The Dragonborn Comes.

Многим поклонникам Skyrim данная песня известна благодаря бардовскому исполнению по всей провинции Скайрим.

Оригинал песни "Драконорожденный придет" на английском языке. В скобках дан перевод с драконьего языка.

Спойлер
Our Hero, our Hero claims a warrior's heart
I tell you, I tell you the Dragonborn comes
With a voice wielding power of ancient Nord Art
Believe, believe the Dragonborn comes
It's an end to the evil, of all Skyrim's foes
Beware, beware the Dragonborn comes
For the darkness has passed and the legend yet grows
You'll know, you'll know Dragonborn's come.

Dovahkiin Dovahkiin (Dragonborn, Dragonborn,)
Naal ok zin los vahriin (By his honor is sworn,)
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal (To keep evil forever at bay!)
ahrk fin norok paal graan (And the fiercest foes rout)
fod nust hon zindro zaan (When they hear triumph's shout,)
Dovahkiin fah hin kogaan mu draal (Dragonborn, for your blessing we pray.)

Nuz aan sul, fent alok, (But a day, shall arise,)
fod fin vul dovah nok, (when the dark dragon's lies)
Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz! (Will be silenced forever and then!)
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot! (Fair Skyrim will be free from foul Alduin's maw!)

Dovahkiin Dovahkiin (Dragonborn, Dragonborn,)
Naal ok zin los vahriin (By his honor is sworn,)
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal (To keep evil forever at bay!)
ahrk fin norok paal graan (And the fiercest foes rout)
fod nust hon zindro zaan (When they hear triumph's shout,)
Dovahkiin fah hin kogaan mu draal (Dragonborn, for your blessing we pray.)

Русскоязычная адаптация песни:

Спойлер
Герой наш, герой наш с сердцем воина ждет.
Пою я, пою я: час пробьет он придет.
В его голосе сила древних нордов живет.
Поверь, поверь наш защитник придет.
Злу наступит конец, всем Скайрима врагам.
Пусть страх, пусть страх их прогонит назад.
Тьма отступит вот-вот и наш миф оживет.
Ты знаешь, ты знаешь – наш защитник придет.

Dovahkiin Dovahkiin (Довакин, Довакин -)
Naal ok zin los vahriin (Тот, кто мир защитит,)
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal (Сможет зло древних лет в страхе вечном держать.)
ahrk fin norok paal graan (Крик победы грозит)
fod nust hon zindro zaan (Всех врагов сокрушить.)
Dovahkiin fah hin kogaan mu draal (Довакин, молим мы неба высь за тебя.)

Nuz aan sul, fent alok, (Будет день возрожден,)
fod fin vul dovah nok, (Чуть лишь тень зла падет,-)
Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz! (На века смолкнет черный дракон!)
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot! (Станет светел Скайрим, сгинет прочь Алдуин!)

Dovahkiin Dovahkiin (Довакин, Довакин -)
Naal ok zin los vahriin (Тот, кто мир защитит,)
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal (Сможет зло древних лет в страхе вечном держать.)
ahrk fin norok paal graan (Крик победы грозит)
fod nust hon zindro zaan (Всех врагов сокрушить.)
Dovahkiin fah hin kogaan mu draal (Довакин, молим мы неба высь за тебя.)
68
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 34

Малука лучше спела, имхо.

20

Звучит более чисто и душевно.

0

У нее есть расширенная версия в новом исполнении https://youtu.be/8rg2vkz72a8

-1

Я не плачу, просто ностальгия в глаза попала.

1

Не лучше, а по другому - обе одинаково круто спели, каждая по своему, на то они и каверы

0

эта песня на лбом языке звучит красиво!

1

Канал Алины -один из моих любимых каналов 😍

7

Отлично, но лучше оригинала не прыгнуть.

7

Какие бы каверы люди не делали российскую локализацию песен переплюнуть вряд ли кто сможет по отстойности)

1

Моя любимая Alina Gingertail с прекрасным кавером так и хочется добавить эту версию в скайрим

0

Исполнение песни из Сталкера из её уст - моё почтение!

0

Эх, опять идти покупать Скайрим.

0

в скайриме сюжет интересный ? , начинал как то потом забросил , хочу ещё начать мож затянет)

0

Неа. Без модов скайрим кал каличный. Предыдущие ТЕС 3 и ТЕС 4 лучше.

0

а какие лучше моды ставить? они же визуально игру делают красивее , сюжет же такой и останется

0

Сюжет средний, ничего нового не увидишь. Моды лучше, те что фиксят были и улучшают графику

0

Есть сюжетные моды, в которых история намного интересней стандартной. К примеру, многие хвалят Enderal: Forgotten Stories.

1

ничего себе, я думал скайрим все вдоль и поперек знают за 11 лет. хороший там сюжет, но задания гильдий мне показались интереснее

0

Зачётно, аж чуть не всплакнул от ностальгии.

-2

Не Малука конечно, но вполне себе на уровне.)

-2

это повод чтобы купить еще пару десятков копий игры xD

-3