Вышла любительская русская озвучка на игру The Evil Within.
русификатор звука был дополнен и теперь переводит не только основную игру, но и все дополнения!
Автор(ы) перевода: Team Raccoon cовместно с R. G. MVO.
Руководитель проекта - Макс "CHIPaev" Овчаренко
Работа со звуком - Леонид Макаров
Работа с ресурсами - spider91
Роли озвучивали:
Скачать русификатор можно здесь.
Видео загружается...
Видео загружается...
Kardanov79 Cделай лучше
Ilya233 Ilya233 и автор темы,как скачать этот русификатор? допустим я уже перешел по ссылке,по которой можно скачать русификатор. там предлагают gold скачивание и обычное допустим я уже нажал на обычное скачивание и попадаю вот на эту страничку dfiles.ru/files/mnuqfmx3l и что дальше делать? там есть единственная большая желтенькая кнопочка с надписью - скачать.но это не русификатор,пишут что это ваш новый браузер социальных сетей orbitum. так как же все-таки скачать озвучку?
Ну что сказать? Я не любитель русских субтитров, ибо их неудобно и не вовремя читать постоянно во время геймплея, особенно, когда на тебя валит толпа уродов и чудовищ. Там не до субтитров. Поэтому, если существует в природе хоть какая-то версия русской озвучки, то почему бы и нет? Слышать русский язык, это не читать русский язык. Слышать намного проще, удобней и быстрее. А читать каракули в каждой игре, где постоянно одна и та же проблема в сабах, что на 50% не правильно пишут текст, это просто ТРЭШ для глаз. Так что геймеры ставьте себе эту озвучку, и наслаждайтесь игрой как "новой". Ибо мне эта игра к сожалению Великому просто не светит чтобы поиграть, и пройти её со всеми вышедшими DLC. Видеокарта старая. :(
Kardanov79 Для меня это лучше чем играть с английской озвучкой. Теперь я думаю купить игру в стиме по этому поводу.
Теперь обязательно на распродаже куплю
Patrick_from_Kharkov
Вполне норм. но игра уже давно пройдена. .повторять неохота.
Без позиционирования звука, звучит ужасно, неестественно(
крутатенька ! хоть даже одноголосый перевод , лишь бы понятно было !
Ну что ж) Вполне не плохо, даже скажу отлично) Теперь мне тоже захотелось поиграть в эту игру)
Мои уши!!! Это ужас((
Спасибо! Играл в Condemned с их озвучкой.
Не. Правда. Молодцы. Что не могут наши локализаторы, делают простые любители. И не надо приглашать актеришков, достаточно подобрать голоса. Я за то чтобы голоса были естественными, как у простых граждан, как ты и я.)))
Как же я рад что меня в детстве пи3дили, пока я не получал пятерки по английскому языку. И могу играть во все игры с оригинальной озвучкой без чтения субтитров. Вы не представляете какой это кайф!
Ну нахрен
Хорошая озвучка. Почему бы им и другие игры не перевести?
хорошая озвучка мне понравилась
Восхитительно! Спасибо за ваш профессионализм!
озвучка норм !
Как его включить?
Да нормальная озвучка, чего вы. Все равно так лучше, чем постоянно отвлекаться на субтитры. К тому же это хороший повод вновь пройти эту замечательную игру.)
От школьников. Для школьников. Голоса просто кошмар.