Мелочь от Hiro (Генератор Русификации) Локализация текстур: Special Edition + ALL DLC
Доброго Времени Суток Рыбятки!
ПРОШУ ПРИНИМАЙТЕ Special Edition!
Special Edition - версия Русификации (локализации текстур) мира Fallout 4!!!
Все, кто следят за моей модификацией, прекрасно знают, что модификация русифицирует ВСЁ, что мы можем увидеть и прочитать в игре.
Я работаю больше года над этой локализацией и думаю, что это самая полная версия + Special Edition
Переведено БОЛЕЕ 99% игровых текстур!!!
так же ВСЕ БАМПЫ И АЛЬФА ТЕКСТУРЫ!!!
В распакованном виде вся локализация весит более 2х ГБ.
ПЕРЕВЕДЕНЫ ВСЕ ТЕКСТУРЫ ВСЕХ DLС.
Automatron
Wasteland Workshop
Far Harbor
Contraptions Workshop
Vault-Tec Workshop
Nuka-World
ИСПРАВЛЕНА ПРОБЛЕМА С ВЫЛЕТОМ ИЗ ИГРЫ ПРИ СПУСКЕ В 111 УБЕЖИЩЕ.
Special Edition:
- Это не та же самая версия!
- Special Edition представляет собой сборку всех моих модов по русификации игры + исправления и дополнение предыдущей версии.
В ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ ВХОДЯТ ТЕКСТУРЫ:
- Квантовой брони
- Протектроны (медик и полиция)
- Вывеска карьера "Тикет"
- Новая вывеска "Круши Кромсай"
- Надписи на экранах телевизоров
- Газета "Общественные События"
- Текстуры употребляемых в пищу Воды и Грязной Воды
- Ряд исправлений грамматических и тематических ошибок в "Даймонд Сити" убежищах и интерьерах
- Так же тематические и грамматические ошибки в постерах, вывесках и билбордах
- Patch Кольца Свободы
И МНОГОЕ ДРУГОЕ
ТАК ЖЕ В Special Edition ВХОДЯТ модификации:
- Русская Таблица Способностей (переводит визуальную часть таблицы способностей на русский язык)
- Интерфейс Силовой Брони (русифицирует интерфейс силовой брони)
- Русские Надписи Pip-Boy (переводит надписи на Pip-Boy, саму же надпись Pip-Boy и текстуру не затрагивает)
- Журналы Грогнак (переводит на русский журналы "Грогнак Варвар")
- Локализация медикаментов Chem Redux (локализует мод на разнообразие медикаментов в игре)
- Новая заставка для игрового меню от Hiro (новая заставка для главного меню с музыкальной темой)
ПОДРОБНОСТИ И ДЕТАЛЬНЫЕ СКРИНШОТЫ В САМОМ АРХИВЕ!
ЛОКАЛИЗОВАНЫ 1440 ФАЙЛА ОСНОВНОГО МОДА! / В ЦЕЛОМ ОКОЛО 4000 изображений...
И 1440 - это только сами файлы, в каждом из которых может находиться от 1 до 10 различных табличек, листовок и прочего.
Переведено БОЛЕЕ 99% игровых текстур!!!!!!!
ВКЛЮЧАЯ ВСЕ DLC!!!
Выражаю огромную благодарность всем, кто указывал мне на недочеты, что бы я смог их исправить и сделать модификацию ещё лучше!
Надеюсь, что моя работа принесла вам положительные эмоции и добавила множество новых ощущений.
Если внимательно смотреть, то вы можете найти небольшие секретные пасхалками и разнообразные отсылки, в моей локализации)))
Также, при проделывании всей этой работы, почти каждый день на протяжении года, я старался вложить в нее частичку себя, чтобы каждый измененный мной объект
смог найти отклик у игрока. Чтобы он смог увидеть в мелочах какие-то узнаваемые для себя вещи и что бы это радовало его.
Дать возможность ощутить истинную атмосферу тех мест.
Я старался сделать всё для полного погружения в этот мир.
Локализовывая его, я вдохновлялся возможностью отдать его таким же как я, по-настоящему увлеченным игрокам!
ЕСЛИ ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ МОЁ ДОПОЛНЕНИЕ И ВЫ БЫ ХОТЕЛИ НЕМНОГО ОТБЛАГОДАРИТЬ МЕНЯ ЗА МОЙ ТРУД, ТО МОЖЕТЕ НАПИСАТЬ В ЛИЧКУ ИЛИ
СДЕЛАТЬ СИМВОЛИЧЕСКИЙ ВЗНОС :)
БОЛЬШЕ ГОДА РАБОТЫ, ПОЧТИ 4000 ИЗОБРАЖЕНИЙ, БОЛЕЕ 2х ГБ РУССКИХ ТЕКСТУР ДЛЯ ВАС))))
Видео: 5Iq6CqJQ5O4&feature=youtu.be Видео / Или ссылка: &feature=youtu.be
СПОСОБ УСТАНОВКИ:
В корне архива 3 папки:
- Основной мод локализации ( + все текстуры ВСЕХ DlC).
- Patch_Кольцо Свободы (русский вариант и английский) по просьбам игроков. (если у вас будет проблема с переведенным кольцом свободы)
И Special Edition. В её корне ещё 6 папок:
Русская Таблица Способностей (переводит визуальную часть таблицы способностей на русский язык)
Интерфейс Силовой Брони (русифицирует интерфейс силовой брони)
Русские Надписи Pip-Boy (переводит надписи на Pip-Boy, саму же надпись Pip-Boy и текстуру не затрагивает)
Журналы Грогнак (переводит на русский журналы "Грогнак Варвар")
Локализация медикаментов Chem Redux (локализует мод на разнообразие медикаментов в игре)
Новая заставка для игрового меню от Hiro (новая заставка для главного меню с музыкальной темой)
[ Fallout4.ini ]
1) Переместить папку Textures и другие из желаемого варианта в папку Data (находится в корневой папке игры) с заменой.
2) Открыть файл [ Fallout4.ini ] по пути "C:\Users\NAME\Документы\My Games\Fallout4"
3) Найти строку - sResourceDataDirsFinal=STRINGS\ и дописать слово TEXTURES и остальные, которые нужны
4) Вообще желательно что бы в идеале строка выглядела вот так: sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, TEXTURES\, MUSIC\, SOUND\, INTERFACE\, MESHES\, PROGRAMS\, MATERIALS\, LODSETTINGS\, VIS\, MISC\, SCRIPTS\, SHADERSFX\
5) Сохранить ini файл!
ПЕРЕД ИЗМЕНЕНИЕМ ФАЙЛА FALLOUT.INI МОЖНО СДЕЛАТЬ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ!
ВСЕМ СПАСИБО, Я СТАРАЛСЯ ДЛЯ ВАС))) ПОКА ЧТО БЕРУ НЕБОЛЬШОЙ ПЕРЕРЫВ! ПРИЯТНОЙ ВАМ ИГРЫ! И С НАСТУПАЮЩИМ ВАС!
Доброго всем времени суток Рыбятушки :) Всем известно и так, что сейчас нахлынет поток всякой ретекстурной хренотени! На что я решил ответить необычным для меня, но интересным ходом. Руссификацией (локализацией текстур) мира Fallout 4 Раз нас обделили озвучкой, почему бы не постараться хотя бы воссоздать атмосферу локализации! Атмосферу, где бы, куда бы мы не посмотрели, мы могли прочитать, осмотреть и проникнуться любым изображением! Чем я и начал заниматься! Но это задача не простая и занятие это отнимает оооочень много времени и сил. Пока что я не собираюсь останавливаться и хотел бы локализовать всю игру! Надеюсь я не сильно замахнулся :))) И если есть кто-то, кому это по душе и кто считает так же, я бы не отказался от какго-то поощрения, стимула. Если господа администраторы разрешат это сообщение. Вы можете отписать мне в Личку или же Анонимно отблагодарить меня по счету R290038896002 Всем Спасибо!
H.I.R.O. Если дашь исходники, то смогу помочь в отрисовке, но только по выходным. В совершенстве владею всеми популярными графическими редакторами.
H.I.R.O. Труд колоссальный))))Как ты на это решился?Реально хиро
H.I.R.O. молодчина, косячки поправишь и будет очень круто. всегда твои работы радуют (подсел на них со сталкера)
H.I.R.O. Привет дружище! Ты как всегда в ударе, как в всегда "в тренде" и как всегда актуален! Респект, так держать! Фоллаут наше всё... Что ни говори, а глядя на нас с тобой, всегда вспоминаю поговорку: Мы растём, а развлечения остаются прежние...
Всем СПАСИБО, я старался для Вас))) ПРИЯТНОЙ Вам Игры! Ссылка на исправление этих 2х текстур. https://yadi.sk/d/y5NUqLpUrLZav С новым обновлением моего мода, при начинании новой истории ИГРА вылетает, это лечиться удалением текстуры ( VaultTecForm01_d.dds ) Всем приятной игры!
H.I.R.O. Глубокое уважение и низкий поклон Вам, Маэстро!
H.I.R.O. Это очень круто. Скачаю\поиграю.
H.I.R.O. Удаление 1 текстуры решает всё)) ( VaultTecForm01_d.dds ) эту текстуру удалить в самой игре, или в твоём файле? Если в игре то в какой папке.
Олег Макеров И в игре и в моей сборке она находится по вот такому пути! Data\ Textures\ SetDressing\ Vault\ VaultTecForm01_d.dds Это текстура обычной листовки ВОТЛ-ТЕК... она крайне редко встречается в игре.
H.I.R.O. Hiro привет) ну что ты ошибся, будь внимательней.. у тебя текстура VaultTecForm01_d.DDS была 612x612.. видно просто банально опечатался. я ей сделал ресайз на стандарт 512x512, задрал резкость и малость придал колоритности. Надеюсь ты меня ругать не будешь за это) Выложил ее сюда https://yadi.sk/d/HK16oYJ2uX3PY И еще если будешь делать новый релиз, прогони все текстурки через тулзу DDS Converter, жмет почти в 2 раза, аж щепки летят ;) Cuda-supported https://vvvv.org/contribution/dds-converter
ЕСЛИ ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ МОЁ ДОПОЛНЕНИЕ И ВЫ БЫ ХОТЕЛИ НЕМНОГО ОТБЛАГОДАРИТЬ МЕНЯ ЗА МОЙ УПОРНЫЙ ТРУД, ТО МОЖЕТЕ НАПИСАТЬ В ЛИЧКУ
ИЛИ СДЕЛАТЬ СИМВОЛИЧЕСКИЙ ВЗНОС :) Карта Сбербанка: 4817 7600 3969 2995 Кошелек WebMoney: R290038896002 Так же есть и Qiwi кошелек! За ранее Благодарен!
H.I.R.O. HIRO, Робот "Желтый" - это проектрон строитель или высерки "Механиста"?)))
Shizomaniac Stalker Протектрон) А у Механиста они вроде без надписей) А если и были, то я всё перевел)
ЕСЛИ ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ МОЁ ДОПОЛНЕНИЕ И ВЫ БЫ ХОТЕЛИ НЕМНОГО ОТБЛАГОДАРИТЬ МЕНЯ ЗА МОЙ ТРУД, ТО МОЖЕТЕ НАПИСАТЬ В ЛИЧКУ ИЛИ СДЕЛАТЬ СИМВОЛИЧЕСКИЙ ВЗНОС :) Сбербанк Карта: 4817 7600 3969 2995 WebMoney Кошелек: R290038896002 Yandex Кошелек: 410011473235375 Заранее Благодарен!
H.I.R.O. это что то новое?? у меня на данный момент стоит " Локализация текстур FINAL + ALL DLC"
Золотко555 Конечно же новое!)) Я же всё расписал в описании!)
H.I.R.O. мне удалять старый мод?? или можно с заменой??
Золотко555 Поверх фигач с заменой и всё будет!!! :)))
H.I.R.O. спасибо) с наступающим!)
Ты велик и могуч! Ты бесценен Hiro!
ЕСЛИ ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ МОЁ ДОПОЛНЕНИЕ И ВЫ БЫ ХОТЕЛИ НЕМНОГО ОТБЛАГОДАРИТЬ МЕНЯ, ТО МОЖЕТЕ НАПИСАТЬ В ЛИЧКУ ИЛИ СДЕЛАТЬ СИМВОЛИЧЕСКИЙ ВЗНОС НА РАЗВИТИЕ МОДА И МОЁ ВДОХНОВЕНИЕ :) Карта Сбербанка: 4817 7600 3969 2995 Кошелек WebMoney: R290038896002 Так же есть и Qiwi кошелек! За ранее Благодарен! ______________________________
H.I.R.O. чувак на этом вообще можно заработать!? а то вот тоже сижу без работы, думаю серьезно модингом заняться, но времени на это уходит немеренно.
Ulitco Заработать говоришь? Хм. Мне кажется нет, не в России. Я за всё время работая над проектом всего пару тыс. Хотя я работаю дизайнером и пару тыс. я беру за 1 логотип, который я могу мин. 30 делать или пару часов, а тут работы на год было...… А, вот, если бы, хотя бы каждый скачавший человек по 50-100 рублей высылал, то тогда да, это стоило бы того. А так … Просто знаете... я не мог назваться груздем и потом потихой свалить из кузова, бросить всё... Я обещал. Я постарался сделать всё возможное. И я таки сделал это. Надеюсь есть те, кто очень ждал этот мод. И надеюсь есть те, кто этот труд ценит и не полениться отблагодарить…
H.I.R.O. спасибо за ответ. в принципе я так и думал! значит все таки это дело не благодарное хотя на нексусе люди похоже зарабатывают! и за мод спасибо хотя мне на инглише как-то лорней, но ради разнообразия можно поглядеть. (я в последнее время не прохожу фол4, а моды тестирую. лол)
H.I.R.O. Спасибо! И то, что ты не бросаешь начатое без сомнений достойно уважения!
H.I.R.O. H.I.R.O. Ты мне очень помог для Skyrim своими "мелочами", тут помогаешь, СПАСИБО! Есть одна просьба, если не сложно, Сделай, или попроси сделать кого нибудь того кто знает как это сделать - Добавить новые части (Ноги, корпуса, руки, ОСОБЫЕ ГАДЖЕТЫ (Особенно важно), оружие). Пожалуйста...
Модератор одобряет))) Автор так держать!
СЕМ, КТО ЗАХОЧЕТ ОТБЛАГОДАРИТЬ МЕНЯ ЗА МОЮ ПРОДЕЛАННУЮ РАБОТУ И БУДУЩИЕ НАРАБОТКИ Я БУДУ ТОЛЬКО РАД! ПРИ ЖЕЛАНИИ ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД НА МОЮ КАРТУ Сбербанка: 4276 8800 6168 1643 За ранее Благодарен!
H.I.R.O. мог бы попробовать в бесезду написать, сказать накиньте мне 100 баксов я вам русификацию для русской аудитории дам. Может повезет купят твои наработки.
H.I.R.O. ну то, что ты молодчина, это факт. Мне твой мод не пригодится, НО тем кто английский не знает - очень в кассу. Asonik не стоит ерничать, человек проделал огромную работу, делал все, я думаю, увлеченно и не ради бабла, а для долбоящеров и просто для русской аудитории. Его действительно надо похвалить, а не делать подобные высеры. Проделанная работа достойна уважения.
H.I.R.O. Спасибо огромное!
Halagaz Ну я как бы не "ерничал", если что...
Halagaz русофоб? Я пиндосовский тоже знаю, и что? От этого игра лучше не стала, а вот русская локализация, своя и родная, делает игру приятнее.
"первая помощ".......
Спасибо. С русскими надписями игра стала теплее.
Прикольно, теперь хоть буду понимать, что на стенах написано, я в английском дуб.
Автору респект, реально старается.
О май бог! Да это же мечта русского геймера!
Мягкий знак! всё Исправится в версии V2! Просто Глаза Замыливаются... такой объем...
оОооОо, вот и v3! Просто прекрасно, подарочек на НГ))
Автору спасибо! Локализация очень удачная и аккуратная, в атмосферу игры вписывается хорошо! Все заменённые текстуры очень аккуратно переделаны, отличная и большая работа!
Самый достойный мод! Спасибо :)
Со знаком стоп косяк, он во всех странах на английском
Красава! не представляю сколько труда вложено.
Вот теперь все-таки можно спокойно начинать проходить Фоллаут4. Спасибо за великий труд, ты переплюнул всех официальных горе-локализаторов. Пошел в банк реально благодарить ))
Офигенно!
Строитель Администрации Это моё бремя :) Я должен дотащить этот проект до Роковой горы! И, если кто-то станет мне помогать, это уже будет не мелочь от Меня :) Но, большое спасибо, что предложили помощь!
H.I.R.O. а я ни кому не скажу)) себе забирай славу))) чисто для ускорения процесса.
Мне 34 дураку а я всё в игрушки играю
Некоторым людям это нужно. Мне например приятней видеть русские надписи. Была бы еще и локализация русская, вообще бы здорово было.
Великолепный и самый нужный мод для игры, наравне с улучшенными диалогами. Спасибо! :)
Вот это я понимаю годный мод.
Колоссальная работа, как будто альтернативный мир получился.
Было бы круто, если бы кто-нибудь сделал субтитры под радио.
ПРИНИМАЮТСЯ АНОНИМНЫЕ БЛАГОДАРНОСТИ: R290038896002 Так же есть киви кошелек и яндекс мани.
Ну ты даёшь! Молодец конечно, помню ещё твои моды на скайрим, типа "люковые-люки" и т.д.. Супер!
Мелочь от Hiro? Мелочь? Серьезно? Это просто огромный труд! Респект тебе! Ты крут!
Качайте с Яндекс.Диска от H.I.R.O. - https://yadi.sk/d/qBTRHj-jy7vk5 !
В дальнейшем будут мелкие обновления в виде локализации серии журналов и комиксов.
Hiro можешь исправить в мастерской в некоторых ячейках для выбора что строить ошибку c переводом
Lapoek Скорее всего не могу, это же от текстур не зависит. это надо CreationKit или типа того юзать.
Затея амбициозная конечно) но не кажется ли вам, что теряется колорит американской ретро стилистики из-за этого?
Строитель Администрации Да блин, 3 дня уже сижу до 4х утра.. как маниак))))), вот и тетекстурю)) Глаза замылились (( Передохнуть денек надо))))
H.I.R.O. о люблю мелочи от хиро еще со скайрима! а ты правда тот хиро? или просто ник похожий сделал?
Спасибо! Перевод шикарен!!!
Правки)))
о хиро! ты до сих пор этим занимаешься!? как тебе не надоело? респект конешь.
всё работает - огромное спасибо!
xmenni Отлично!) Приятной игры)
Dzengrave Стараюсь полностью соблюдать дизайн и стилистику, а не лишь-бы что-то переделать!
H.I.R.O. да не, я вижу что у тебя с типографикой и дизайном максимально возможная схожесть с оригиналом, я просто про сами русские слова) Типа "МОЛОКО")
H.I.R.O. шрифты у тебя хромают. Ты подбираешь или в ручную рисуешь? Мне лично было б проще в ручную нарисовать их на планшете. Это займет пару-тройку дней. Заливать и текстуру можно будет свободно накладывать. Проще готовыми буквами делать, нежели каждый раз выдумывать.
Ну, что поделать, как могу, кручусь для народа) Буду, что то делать. Ну, конечно же легких путей не ищу... Но стараюсь максимально похоже делать)))
H.I.R.O. Как всегда великолепно! Раз уж пошла такая пьянка, ретекстур довоенных денег будет?
Sprintin Приятель :) Дак глянь хистори в моем профиле :)))
H.I.R.O. огромное тебе спасибо! за твои мелочи! реально дополняют.
Sprintin Спасибо! :)
H.I.R.O. Премного благодарен за работу! Молодец! Вопрос, а текстуры какового качества, а то уже качественные текстуры поставил, жаль заменять, глаз радуется...
Alex-Dic Текстуры идут от 1024 до 2048. Но в основном нигде ещё нет этих текстур не правилось, так, что я сомневаюсь, что, что то затронет твои текстуры)))
H.I.R.O. Вы большой молодец. Спасибо за труд.
Хиро, а этот архив включает прошлые текстуры?
Seryoga666 Здесь все и сразу же!
третий раз пытаюсь скачать, почти в конце перестает качать
Где-то названия переведены (Серый черепах, ага), где-то нет, Айриш прайд индастриз и Джук энд Джайв тому пример (это не имена собственные), орфографические ошибки (депортамент х), неправильный порядок слов в предложениях (в английском языке обратный порядок построения предложений, так например будет Class A Coolant, в русском Хладагент класса А, здесь же переведено как Класс А хладагент что неправильно), а вишенкой на торте выступает невозможность прохождения квеста с поиском подземки так как текстура заменена и правильно круг не повернёшь если не удалишь эту текстуру. Поэтому лично для меня эта модификация бесполезна. Это всего лишь констатация фактов и моё личное мнение, которое может не совпадать с вашим.
Ошибка, Там написано "будит" вместо будет
Вот ещё непонятки:
Нергал Энлильевич Книги вообще рандомно натягивают текстурки, не знаю, чего там разрабобы с ними поленились... просто если перевернуть её, то текстура будет норм, а на обратке заркалка...
Парень,ты молодец,не у каждого хватит терпения,это делать. Удачи тебе)
Уважаемый автор перевода, исправьте пожалуйста надпись на рекламном баннере "Ядер-Колы" "Утали жажду" на "Утоли жажду".
Wolfsnagel Спасибо Большое за бдительность! Сейчас же пробегусь по всем файлам с этой надписью)
Молодец ты самый настоящий "Герой" я очень даже понимаю сколько труда тебе пришлось вложить... Это колоссальная работа! Спекуляры, Нормали, Альфа.... Эх это считай каждую текстуру нужно умножать на х2 так как вместе с Дифузом идут и остальные карты... Представляю сколько часов тебе пришось просидеть за ПК. Молодчина! Считай всю работу что ты проделал ты вложил в себя то чему ты научился за все это время. А почему у ты не сделаешь спецальноее дополнение как делают для модов на Nexsus-се? Тип Архив bsd или как там... Забыл
Юра Исмаилов На нексусе я пробовал размещать мою модификацию, но результат никакой... Тот же ретекстур холодильников или радиостанции пользовался куда большим успехом. Ну а на счет архивов ba2 и прочих... игра считает их за мод ( если играть в Steam ) и ачивки блокируются. А так и текстуры русские и ачивки целые))
H.I.R.O. Это просто ПОТРЯСАЮЩЕ !!!! я не пользуюсь модами НО ТУТ...я не выдержала и установила ....это просто фантастика!!! какой ОГРОМНЫЙ труд !!! какая кропотливая работа!!! Текстуры встали как родные!! камасутра улыбнуло))))
Спасибо большое за мод, ждал !!! )))
Молодец
ой милота
в описании мода ты написал "тетекстур" ))) ты там тетеми не сильно увлекайся)
Было бы вообще классно если бы и разрешение текстур повысить,хотя тогда наверно работы будет вообще не початый край,а так затея очень шикарная.
всё хорошо, но пока есть недочёты, могу делать скрины и добавлять в комментарии. Пожертвования сделаю обязательно, но только когда будет результат.
Спасибо, самый нужный мод! Исправьте в описании, ТАБЛИЧКИ МокрОй пол.
Да нет, вроде всё норм...
H.I.R.O. он имел ввиду именно в описании мода. С самой текстурой все отлично)
hookNhammer Ааа) Ну ок) В любом случае я всё правлю)))
Однозначно зачёт, и всяческие благодарности.
Перевод отличный!!! НО предложение "Путь свободы" надо было оставить на инглише. Открыть не могу. Буквы под стрелку не подпадают. Это идти в "Подземку" -освободителям синтов. В старой Северной церкви. Подвал. А это что= Табличка - "Мокрой пол"?
Спасибо!))
Потрясающе. Давно ждал чего-то подобного. Автору спасибо и хочется пожелать удачи на данном поприще:)))
Хорошо что ты не назвал "Руссификаторный Руссификатор"
Отличная работа! Большое спасибо! А довоенные текстуры переводились?
anton87yar ПЕРЕВЕДЕНО ВСЁ! ))) Всё что есть в игре! Остались только комиксы) это и есть оставшиеся 5%. Ну может, что то по мелочи запрятанное в других папках не углядел, хотя я проверил каждую папку, и видел каждый файл в игре...
Вот это по настоящему крутая модификация!
Молодчага !!! +100 ) Всё супеР !!!!!!!!!!!!!
Это просто мега работа, молодец!
Вот и текстуры.Может H.I.R.O еще и русскую озвучку сделает?)
перевёл бы ещё текстуры все от нынешних DLC ну и от выходящего про убежища было бы офигенно=)
Maks_Haswell В конце месяца так и будет) Кроме Нука Ворлд)
H.I.R.O. а почему Nuka-World переводить не будешь? много времени займёт ?
Maks_Haswell Ну, если благодарные люди скинуться мне на дополнение, то я его переведу. Просто я трачу очень много времени на эту работу, а отдачи почти нет, даже каждый не хочет по рублику скинуться. В общем, если люди решат что им это нужно и скинуться на это дело кто сколько сможет, то я куплю дополнение и локализую Nuka-World.
Мод хороший, спасибо. п.с. не качал, все же события в Америке.
Решил попробовать новую игру с данным модом и столкнулся с рядом недоработок: 1) В доме на старте игры не переведен комикс http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/250336157148591897/01E87A44B1850F651B21E0EE32B87D511732A129/ 2) В стартовом убежище не переведена текстура с надписью Fire Control http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/250336157148592147/10CA970A0A1EE67453561491FE947BC7F7605D27/ 3) Опять таки в стартовом убежище на текстур надпись "вниз" выполнена не слитно, в раздельно - "в низ". Там же "будте" пишется без мягкого знака. Надо - "будЬте". http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/250336157148592338/670CC405EF653EC6CBC371714F18D8120F155769/
dworg 1)В этой сборке нет комиксов. Они идут отдельным модом, который, если всё будет хорошо, я буду дорабатывать. Отдельно этот мод есть на сайте. 2) Текстуру Fire Control, я сколько не искал, не получалось у меня найти. Если кто-нибудь знает как называется текстура с надписью Fire Control пожалуйста сообщите мне! 3) Про вниз и будьте Отдельное спасибо! В конечной версии это исправиться. Я потому и написал, что 98% только переведено. В каждом архиве около 5000 текстур, изначально было 8 архивов + 5 DLC это ещё 5 архивов, но они поменьше. Иногда... что то уходит из поля зрения... И ещё раз спасибо за скрины!
dworg читал твой комментарий и столкнулся с рядом допущенных ошибок: Опять таки в стартовом убежище на текстур выполнена не слитно, в раздельно - "в низ" Хреновый ты учитель "Великого и могучего". чувак ты че реально ходишь и всю эту мелочь читаешь? Автор такой объем работ выполнил, за спасибо, а ты еще придираешься, из-за каких-то ошибок, сам-то писать не умеешь ни фига.
Copypastor Дорогой друг. Я также "за спасибо" помогаю автору сделать его мод лучше, хотя прекрасно могу пройти Fallout 4 в оригинале, что, собственно, первый раз и проделал. Уж не знаю, с чего ты воспринял так близко к сердцу тот факт, что каждый человек может ошибаться. Ведь продолжать твою жизнь по принципу "и так сойдет" я тебе никоим образом не мешаю.
H.I.R.O. Рад помочь. Продолжу постить скрины с недоработками по мере прохождения. Заодно хотел спросить. А какой смысл делать комиксы отдельным модом? Если дело все же пойдет, то лучше включить комиксы в общий мод. Так пользователям будет проще. Кстати, может имеет смысл выложить мод на NexusMods под каким-нибудь звучным именем вроде "Russian Textures from HIRO" и сопроводить это просьбой указывать на обнаруженные недоработки? Это существенно увеличит пользовательскую базу, да и добровольных тестировщиков станет больше.
dworg ага!
Спасибо за труд!
Автору БРАВО!Вне всяких сомнений локализация нужна!Я лично Россиянин,и мне приятно видеть и читать на своем,государственном языке!Огромное Человеческое Вам Спасибо, Уважаемый H.I.R.O.!
Хм. Еще один момент с переводом я не понял http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/250336157151316854/DEB209AF6B035E69C00056369A271C234E7A3BA3/ http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/250336157148592338/670CC405EF653EC6CBC371714F18D8120F155769/ В английской версии говорится о гидравлическом регуляторе, контроле доступа и опасности падения поднятой вверх двери при работах c рекомендацией поддерживать давление более 1200 PSI. А в русском варианте все совсем по другому - от управления почему-то насосом до открытия двери сверху вниз.
dworg Отлично!
http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/250336157151804372/A62093ACBCEE9C45B73E7448B2EC64B64333569B/ http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/250336157151798739/1F117F2964C62624B5865249BE382B18A0010C22/ В данном случае картинка с уничтожением насекомых однозначно дает понять, что речь идет о переводе "Extermination" не традиционным образом, а как спец.термина "Дезинсекция". И, да, я знаю, что я зануда и это есть не в каждом словаре :) В русской версии пропал перевод термина "PUMP" http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/250336157151816158/441E6CB11ECB1CE7033657A04075422A0C7DBB9D/ http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/250336157151807890/2E0F19C58AC9EA11970874D6E7BA654F83BA2A60/
ss7877 В обнове всё будет исправлено)
H.I.R.O. В обновлении чего и что "все"? ;) Или это был ответ DoggerCookan и я отмечен по ошибке?
ss7877 Скорее всего) Скузи)
H.I.R.O. Понял. Тогда воспользуюсь случаем и вновь упомяну. http://forums.playground.ru/fallout_4/mods/avtorskie_pravki_lokalizatsii_fallout_4-915592/ Количество исправлений стало угрожающим - проще было вновь играть на английском, но надо завершить :)
камрад, спасибо! денег до аванса осталось только 1500р. но с аванса обязательно подогрею! труд должен оплачиваться!
Павел Чикалов Благодаю) Буду ждать, что сказать)))) Как раз щаз в перерыве между текстурками локализации сделал одну модификацию по изменению одной текстуры) 3 вечера делал) Скоро выложу)
Слушай,этож охренеть сколько труда,я в шоке!Я давно не играл в эту игру,но вот решил понастальгировать и поставил игру вкупе с этим модом-у меня просто глаза на лоб вылезли,возникло ощущение,что я в "Метро" очутился-это внатуре другие ощущения.Даже забывается то,что игра "американская",как кто-то тут писал,типа вероятность ядерного взрыва не затронет других))),эта "косметическая работа" делает игру очень близкой и родной.Я просто в шоке как качественно и тематически соответствуют шрифты содержанию.Я уверен,что такой талант должен достойно поощряться!Хоть я сам энтузиаст,но знаю,что очень плохо на свете живётся таким. Автору отдельное спасибо за то,что не скурвился на своих деяниях,как это сделали некоторые,кто продаёт за деньги чужие моды("настроенные для себя"),как это процветает у популярных летсплейщиков,например из ФармингСимулятора2015... А ты делаешь СВОЁ и отдаёшь безвозмездно,когда другие попросту наживаются на плагиатах... Большое спасибо автору за характер и свою индивидуальность! Оставайся собой до талого.И тебе воздастся.Спасибо за новые ощущения.
BadrikSan Благодарю за лестный отзыв) Так же в конце месяца или в начале следующего планируется таки Nuka-World + исправления предыдущей версии!
H.I.R.O. Я бы на твоём месте вообще не обращал внимание на придирки тех,кто козюли на старых плакатах высматривает,тем более,что ты тут не на зарплате сидишь... Могут лучше-пусть делают красиво,нет-тогда варюжку надо подзавалить.
H.I.R.O. Молодцом! Только очень медленно качает - не мог бы ты скинуть на яндекс диск или googl
Молодец! Проделана огромная работа!!!
К сожалению в определенных местах фпс проседает до жутких 7 кадров, выбегаешь из этой зоны и все норм, пришлось мод удалять
Saints Russia Напишите пожалуйста характеристики своего компьютера, если вам не трудно)
H.I.R.O. i7 4820K gtx980 16ОЗУ
этот мод конфликтует с модами на светящиеся журналы, пупсов, голозаписи и тд?
http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/1888/? http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/2099/? http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/4187/? http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/1728/?
Соловат На счет журналов, только с Грогнаком Варваром. И светящимися вывесками. Так как это заменяет их. А с остальным не конфликтует.
H.I.R.O. Подскажи пожалуйста, у меня много текста в игре LOOKUP FAILED. Таблица навыков, подсказки и тому подобное.
Hikman Какой текст например? Какая версия игры? Пиратка? Какие моды установлены?
"Бламко" надо было обозвать "Блюмкин"
Строитель Администрации Буду пыжиться! Что делать!
Скину на такое дело денег. )
Без озвучки смысла пока не вижу ставить
Mr. Christmas Её и не будет. Кузьменко, каким бы он падонком не был нужно почти 4 миллиона рублей на озвучку. Прошло куча времени, а они собрали лишь 300 тысяч. Осталось очень мало времени до окончания сборов. Так что ничего не выйдет у них.
Извините но разве не "первая помощь"?
Табличка Массачусец Магистраль Массачусетс
Grevol В Ретекстуре всё норм \\ Массачусетс /// а первую помощь я уже исправил. Будит в дальнейшем обновлении!
H.I.R.O. а почему менеджер модов не может установить?пишет check structure
H.I.R.O. а ты можешь реализовать мод на NexusМодс?
Народ, вопрос не в тему. Какая консольная команда на смену внешности ГГ? showracemenu не предлагать, точно знаю, что не эта, а вспомнить не могу ((
Doomi4 ShowLooksMenu [значение] 1 – для Причесок, 2 для Изменения внешности
Илья Ляпин Пасиба!!!
Doomi4 у меня не работала "ShowLooksMenu [значение] 1 – для Причесок, 2 для Изменения внешности", но я как сделал. открыль консоль когда был от 3-го лица, навел на себя и увидел свой id который заканчивался на 14. Короче говоря у меня команда ShowLooksMenu 14 изменяет внешность.
автор. Выложи на nexus, что твой мод обновлялся
Прикольно, но зачем? Плюс поставлю.
А можно выложить на нексус чтоб можно было трекать изменения?
Все ошибки перевода исправятся во второй версии. Для тех, кто хочет следить за модом: Мод будит обновляться раз в неделю или раз в две неделе по выходным, так как там не мало работки. На Nexus пока не планирую выкладывать, уж извините ребятушки. Всем Спасибо за Лестные отзывы. Продолжаю работать!
H.I.R.O. Жаль нет на нексусе, удобно у них там все через NММ.
Спасибо за мод.
Да и скорость никакая 50-100 кв/s
У меня закачка остановилась на 67,55% и всё ку-ку.
Ребят, залейте отдельно на яндекс, пожалуйста.
Обновление уже в Эти выходные!
Спасибо, а когда на нексусе появится?
4oKaBo По своему опыту понял, что на нексусе бесполезно выкладывать. Аудитория не та. А иностранщина всякая пишет мол.. тут англоязычный ресус... нафиг ты нам тут сделался со своими переводами ... как то так ...
H.I.R.O. а ты бы ответил мол учите ребята, в будущем пригодится;)
Соловат Э хе хе))
H.I.R.O. Дык ты же не для них делаешь. И там есть атрибут Translation и фильтр Language, значит сам нексус только ЗА различные переводы. Просто там удобно за обновлениями следить, а тут даже не могу найти где залитые тобой файлы посмотреть. Там та же школота что и у нас пишет всякую ересь, но на ихнем языке сразу не понять кто это, вот и воспринимаешь всерьез.
H.I.R.O. Среди иностранцев тоже дураков много, если это вообще был иностранец, а не наш тролль :D На Нексусе главное осесть, а аудитория для модов постепенно подтянется и закрепится.
Люблю таке, спасибо )
скорость закачки низкая что то
Грандиозно!
Оценил. Оч. хор. Для "англоплохознающих" большая помощь в беготне по разным там фабрикам, заводам и другим присутственным местам. Читай указатели и иди себе правильным путём, товарищ. Правда, без ляпа не обошлось. "Подземка". Сунулся набрать код RAILROAD, и разинул рот. Приехали... Шаманил долго - ни хрена. Пропёрся, конечно, с помощью консоли сквозь стену. Хорошо, что стена открывается, а был бы переход на другую локацию? Труба. Может я по скудоумию чего не допёр, звиняйте.
Matros500 Крутить по часовой говоришь... походу буквы, это пароль.. или типа того? Надо бы как то сделать так, что бы и надпись русская была и можно было покрутить колесо адекватно ... Хм...
Привет. Колесо можно крутить и по часовой, и против. Зависит от того, с какой стороны курсор. А буквы... Ну, да, это пароль. Есть по ходу игры задание, не помню кто даёт, Дорога к свободе называется. Кажется, робот у Озера Лебедя. Нужно пройти по пунктирной линии на мостовой по ихним историческим местам. И у каждого историч. объекта есть похожий на то колесо знак (на пунктирной линии). Наводишь на него прицел и г.г. говорит цифру и букву. Из них пароль в итоге и складывается. (У кого можно включить русские титры, сильно помогает. У меня с аглицким полный швах, так что, я включил.) Так, что, сам решай как реальней сделать. Кольцо вернуть или русскоязычный пароль стругать. Надеюсь, ничем не обидел.
п.с. Кстати, так теперь и приходиться ломиться через эту стену с tclом наперевес. Неудобственно. И, ещё, чего я тут подумал. Для русского пароля нужно сделать так, чтоб г.г. произносил русские буквы. Подозреваю, что это несколько сложней. В мододельстве я как в английском.
Круть ! Жаль нет возможности проверить.
У кого есть возможность затестить правки на счет кольца свободы, отпишитесь мне в личку! Спасибо!
RAILROAD
пароль в оригинале
Можно торрент файл или Яндекс диск, с PG не качает
Может стои оставить оригинальными эти "кольца", только с ними заплёт, в остальном вообще всё супер!!Спасибо!
saw50.a.e. https://yadi.sk/d/G-YcDabjptcuw Это фикс на кольцо, который будит в след обновлении. Устанавливать с заменой. Смотри, только там 2 папки textures (папка в папке) так, что внимательней копируй)))
H.I.R.O. Спасибо огромное всё отлично))
А когда будет пополнение текстур?
Rinashir Уже Сегодня я залил мод))) http://i.playground.ru/i/10/03/95/10/pix/image.jpg
H.I.R.O. Скажи, пожалуйста, устанавливать с первой по четвертую или в четвертой есть содержимое предыдущих частей??
__VtK__ В 4 есть всё, ненужно каждый устанавливать, нужно устанавливать только последний,всём все наработки и исправления! Но и 4 тоже уже не актуальный, я вчера 5v залил на сайт, там в принципе вся игра переведена))))
H.I.R.O. а где v5? не могу найти((
МасТероk Вот тут : http://www.playground.ru/files/fallout_4_meloch_ot_hiro_generator_rusifikatsii_lokalizatsiya_tekstur_v5-125541/ :)
А у меня вылетает в начале,когда на лифте спускаемся в убежище.Все моды перелопатил,оказалась проблема в текстурках.Печалька.
ElmStreetBoy Странно, как текстурки могут влиять на это?
H.I.R.O. Аналогичная проблема при спуске в убежище. Переустановил игру, других модов нет, при спуске вылетает... Ставил через установщик модов.
H.I.R.O. Сам в шоке,в третьем фоле,вегасе и скайриме такого замечено не было
H.I.R.O. Тоже самое - вылет во время спуска! Ни каких модов не установлено! Нужно искать причину!
anton87yar нужно удалить удалить текстуру ( VaultTecForm01_d.dds )
Halagaz Не пойду. Можешь засунуть язык в жопу и по оригинальничать там. Но если ты обиделся можешь не засовывать и так с тебя хватит.
А где вторая версия на сайте? найти не могу. и можно ли стразу пятую ставить с нуля?
Напишите плиз пароль кольца русскими буквами(
У меня проблема, после установки Fallout вылетает, не могу понять как исправить.
Уже исправил. Мод очень хороший и качественный, но есть такие места куда рука автора ещё не дошла, всё равно спасибо. Жду обновления.
У меня модик не робе
Вылетает с этим модом. Почему?
Disel_Nik Ни у кого ни разу не вылетало с моей модификацией. По конкретней можно, где вылетает?
H.I.R.O. Извини, прозвучало как то не уважительно. Просто в самом начале игры, после ядерного взрыва, при спуске в убежище выкидывает. Удалил мод все заработало. Может как то можно решить проблему, охото поиграть с вашим модом.
Disel_Nik Быть не может! Эта проблема была в предыдущей версии, там одна текстура неверного формата была. В этом оде, всё исправилось. Текстура приведена в нормальный формат. Попробуй ещё раз поставить мод. Тем более это 5 тая версия)))) А на сайте уже есть Final Alpha)))
H.I.R.O. Скачал с tesall, все работает. Спасибо, все ништяк.
H.I.R.O. спасибо за мод , хотя я ф4 прошел и удалил уже. предложение для исправления: незнаю как в этой версии, но в той что я качал был типа косяк, там где вход подземки-замок крутящийся помните? так вот на русском его открыть невозможно, ну никак букофки не подходят. спасибо за внимание :)
AlGen А, это типа тропа свободы? Кольцо? Дак там правки там и русские и английские буквы для навигации сделал. Много народу уже затестило, всё норм.
H.I.R.O. ага оно все понятно. просто я мучился долго подбирая английское слово по русски :)) все равно пришлось сквозь стенку идти. успехов в творчестве!
Хорошо когда Русские моды создают меньше паришься с переводом,автор красавец
До кучи с русскими текстурами хорошо пойдут правки локализации http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/18430/ Есть еще вариант http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/2989/ Но там по мере работ автор вошел в режим надмозга с переводом на русский географических названий и наименований различных фирм с вишенкой на торте в виде перевода калибра боеприпасов из дюймов в метрическую систему.
dworg Ого) Спасибо) Затестим)
H.I.R.O. колоссальная работа, автор молоток, красавчик и просто мастер своего дела. Большое человеческое спасибо, была бы возможность поблагодарил материально. Но есть один маленький косяк, не по работе, а по оформлению)) DLS, друг это слово ужасно глаза мозолит на постере, и в твоих комментах. Правильно писать DLC, аббревиатура от "DownLoadable Content", не сочти за грубость конечно, но правда эта мелочь сильно бросается в глаза. Спасибо еще раз :)
DoggerCookan Ничего страшного) Сам заметил, когда опубликовал)) Просто глаз чутка замылился) Спасибо за лестный отзыв о моде) Готовлю Nuka-World!
Мод классный, давно хотел
Очень круто все оформил , знаешь свое дело , молодец
Благодарю за разъяснение. Спасибо за труды!!!
В общем перевод надписей супер, стилистика такая же как и оригинала. Я этот мод кстати на rutor видел.
В "беседе" PS4 нет модификации этой, как можно поставить эту локализацию на нее, кто ставил?
Второй скриншот сверху под спойлером- названия кампаний не нужно русифицировать.
Мод не скачивается. нужен торрент
Rayny Торрент дак Торрент :) В личку пжалсто с этим делом)
ИСПРАВЛЕНА ПРОБЛЕМА С ВЫЛЕТОМ ИЗ ИГРЫ ПРИ СПУСКЕ В 111 УБЕЖИЩЕ. ___ ща проверим;)
Ни у кого в Бостоне - кадры/с не стали проседать ?
Не возможно скачать,загрузка прерывается после пары минут закачки
Хмуррый</<br /> Напишите в Личку, дам альтернативные ссылки.
МОЛОДЕЦ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Еще бы озвучкой кто нить занялся с таким же великолепным Усердием .)
Падает скорость и пишет "Ошибка сети". Обновите!!!
Все сделал как написано в инструкции,все получилось кроме Пип-боя (надписи на нем не перевелись) Подскажите что может быть не так?
Добавь папку pipboy
Такой должен быть путь:Data\Textures\AnimObjects\pipboy
Автор молодец
Человек старался. Спасибо!
Как удалить, не подскажите?
VitalPsycho удоляй просто)0)))
вопрос установил все прописал а пит-бой не перевелся
Ай малаца! У меня весь скайрим от H.I.R.O. (мелочи, ага)
Прикольно. Ещё прикольней было бы кабы оно работало. Нексус эту поделку отказывается устанавливать ("видит", при нажатии "установить и активировать" трещит мозгами, но поделка как была в списке "мутным" цветом, так и остаётся)
Попытка вручную заменить файлы в папке "дата" не приводит ни к чему. В файле "ини" прописано как представлено в описании
Невероятный труд! Спасибо огромное!
Хмм.Коммент мой опоздал конешь на "ой-ёй-ёй",ибо только сейчас добрался до игрухи,но...Обалдеть!Такая работа!!!Чувак,снимаю шляпу!
самый прекрасный перевод,я в английском бум бум а тут переведено всё что можно и стало играть на много приятнее,вот бы бетхеста ещё заплатила бы за такой труд слов бы совсем не было,им самим лень таким заниматься
Hiro, привет! Мне понравилось что-ты сделал, прям конфетка получилась. Но можешь выложить 4 фолыч с уже установленными текстурами? Я был бы рад.
Привет, подскажите в какой последовательности копировать моды ??? Я копировал 1.Основной мод 2. Patch_Кольцо Свободы - с заменой файлов некоторых 3. Special Edition Я всё правильно делаю ???
ВСТАНТЕ на раздачу(((
нету файла Fallout4.ini. через поиск икал даже
Он есть в /мои документы/ my games /fallout 4 . внутри файл fallout4 называется
Работает) но с торрента скорости мало долго качать
https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/75767 привет H.I.R.O.сможешь перевести мод
https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/76158
Может не в тему!!!
Как русификатор работает с "High Resolution Texture Pack"? Русифицированные файлы затрагивают улучшенные текстуры? Если да, то в русификаторе качество оригинала или улучшенных текстур?
Заранее благодарен...
У меня hires текстуры остались, как минимум по полу это видно, что сетка как сетка, а не мыло на полу
Посхалочка в Меню уровней, в самом низу, спасибо наш Герой) очень много работы!
Что бы кинуться в меня благодарушкой, достаточно просто захотеть: Сбер: 4817 7603 0044 5198 / Тинь: 5536 9139 2397 7496
Всем приятной игры:) / Mr.Hiro
Ребята, ответьте, это у всех с этого сайта качает со скоростью не более 250кБ/с? Или это какие-то ограничения?
deeppurple1968 это заговор чувак! !
Хорошо (прекрасно) постарался,но надеюсь ты исправил надпись " рекатор" на "реактор" в одном из убежищ?
Kirill_Shvarev Конечно исправил! Во всех!
Что за скорость у сайта галимая 1 гиг качает полтора часа:(( Я только что фолыч скачал на 35 гигов за 35 минут...
Работа действительно огромная, достойна уважения Спасибо.
А альтернативные линки есть? А то тут качать мне 3 дня.
Хорошая работа! Но, в Добрососедстве у меня все вывески на английском. Это только у меня?
ZloHobbit Дело в том, что это не текстуры а модели 3D и я их исправить не могу. К сожалению. А кое-где в текстурах попадается просто английский алфавит, перевод его бессмыслен, так как, он всегда по разному расставляет буквы в слова, и если его переведу, то просто получится белиберда в место вывесок... Как то так.
Нет не все
H.I.R.O. я не дурак в установке кряков,модов(но,в Fallout 4,в первый раз ,но как папку Special Edition устанавливать?Вот я имею репак-как мне все-все-все установить с нуля-пошагово?
gp81 Дак есть же видео инструкция же! Можно посмотреть!
H.I.R.O. Так основной мод понятно,а папку спешиал куда кидать-в data или texture,в каком виде их переносить(папками или что внутри папок копировать)?
gp81 ты папку Special Edition открой и там увидишь 6 папок в каждую папку заглядывай и там видно куда чего кидать!! H.I.R.O в каждую папку лист txt вложил с описанием установки ...разжёвано всё...
Все классно но вот мне кажеться что ядер колу можно не переводить, она как то не смотрится на русском. А так мод годный.
Работа проделана просто колоссальная и очень качественно (если не супер). Но! (ИМХО) убивается атмосфера нафих! Полностью. Это ж штаты, откуда там русский? Смотрю скрины и сразу "что-то не то", глаз режет. Если СТАЛКЕР так же англифицировать, как это будет? Фигня по-моему получится. Ну это по-моему. А для тех кто по инглиш ни буб-бум может и неплохо...
Всё это конечно замечательно, дело поди интересное но чем русифицировать существующее которое на иностранном то языке выглядит и звучит убого а уж на русский язык и вовсе ущербно, переводили бы на наш русский могучий бы тогда Пиво так Невское или там пиво "Балтика", сигареты там беломорканал или там Оптима, молоко так Простоквашино, не Ядер кола(чума) а просто Кока-кола или пепси. Билборды пончика Джо заменить на Кафе сластёна, ну в общем смысл понятен, не кафе а Шашлычница ) не базар а рынок Черкизовский,АБРАКСО Чистящий порошок на стиральный порошок Аистёнок или какой Российский аналог ,мыло так Дегтярное или Хвойное ,Пивоварня Бочкарёва. Ну как бы так веселее было бы играть видя такое всё родное ) И да, направили бы своё творчество в русло изменения ТТХ оружия всего а то что не ствол то урона практически нет ,особенно для элитных врагов которые только из гранатомёта понимают речь. Спасибо за понимание. Всё, можете меня топтать )
ПрАвдА пОртИт нЕрВы Ага, а вместо Бостона - Воронеж ...
Вот вопрос персонажи разговаривают на АНГЛИЙСКОМ , действие в АМЕРИКЕ , зачем переводить все эти надписи , я понимаю ты старался и все такое , но как по мне это - атмосферы , мы не в России играем , во вторых глаз за все это цепляется на 2 секунды максимум , кому это надо.
В тройке и нью-вегасе вон говорили по-русски, типо это атмосферу не ломало, а надписи ломают, сделано качественно, глаз радует когда видишь русские таблички/плакаты/этикетки всякие с сохраненным стилем. Теперь наоборот глаз стал цепляться за нелокализованные надписи. Радио локализованное скачал, теперь и надписи, для полного фарша бы речь, и будет комплект. Респект автору за проделанный труд.