Наверное все уже успели прочитать новость, и обрадоваться. А новость гласит, что Fallout 4 VR будет доступна полная локализация игры на русском языке. На странице игры Fallout 4 VR steam отмечено, что будет полная локализация, и на официальном русском твиттер аккаунте есть пост, о полной локализации.
Вот кстати пост https://twitter.com/bethesda_ru/status/912194560142569472
да кому тот вр нужен? вот если бы для обычной версии сделали...но это только в параллельных вселенных возможно.зря так буржуйские конторы относятся к СНГ
Да ладно? Они сами же ответили, что да.
Ну не будет озвучки и ладно. Хер я буду покупать игры без озвучки, что я и делал ранее. И хрен Беседка, и другие игры получат от меня денежки. )) Сами толкают меня к пиратству, а потом жалуются.
Daidjer
Кому ты нужен?
Daidjer
Каким образом они тебя толкают к пиратству))?
P.S. Задолбал уже этот глупый детский лепет.
Ioannn
Каждому свое. И не надо здесь про детский лепет, сам то давно от сиськи оторвался, годков то сколько тебе будет. Это ты и такие как вы задолбали своей тонкой нервной системой, дескать не могу слушать дубляж, подай мне оригинал (кстати не всякий оригинал -
совершенство актерского искусства). Я с 2006 года покупаю лицухи, но только с полной локализацией. Все остальное - пиратки. Нахер мне эти сабы. Тебе нравятся сабы, ну и читай, развивайся. Единственную лицуху с сабами взял - это GTА 4. Тут таких умников, как ты,
предостаточно, которые советуют и фильмы с сабами смотреть.
toraleystripe
Ну приведи примеры плохой озвучки, хотя бы за последние 4-5 лет. И что то я не слышал особо гневных отзывав по дубляжу, например, Вин Дтзеля или Мэла Гибсона. Вообще то слушать и читать две разные вещи.
Daidjer
Жалкое оправдание воровства.
Я вот скачал 2 игры с торрента - только потому, что совсем недавно комп обновил и денег ну никак.
А сейчас вот AC: Origins предзаказал.
Духа не хватает признать то, что ты просто за игры платить не хочешь?
Синий пане
Еще одному ... отвечаю, у меня сто лицух (вернее около), и... Все озвученные и нужные мне игры я покупаю. И к тебе, адвокату, такой же вопрос, святой ты наш, ты тоже и софт, музыку и фильмы покупаешь ? )))
в стиме исправили . печально
Нелепо ожидать локализации озвучивания именно от Бетесды. Как делалось всегда раньше, русскую звуковую локализацию организовывал издатель игры на территории России. Актеры, которые озвучивали Ф3 - местные, а не нанятые для этой работы Бетесдой. Следовательно, если Бетесда не имеет товарно-денежных отношений с местным издателем, то некому просто браться за эту работу и не от кого ждать озвученной локализации. Все разговоры на тему "русской озвучки" вообще могут иметь смысл только в том случае, если станет известно, что на территории СНГ появился издатель, который будет продвигать продукт Бетесды на местных рынках. Поскольку такого не произошло за все годы с момента выхода Ф4 в релиз, то и русскую профессиональную озвучку ожидать бессмысленно - ее не будет никогда.
Существовал добровольческий проект по созданию такой озвучки, на сколько я помню. Но ничем хорошим он не завершился.
Abbat76
К примеру DOOM был полностью локализован, Prey тоже. Сейчас большинство игры издевательства bethesda полностью локализованы, странно, что не взялись за полную локализацию Fallout 4.
trem200
да они, как ЕА тоже. делают локализацию везде кроме рпг
Wrenn
Может быть просто не хотят тратить деньги на полную локализацию рпг, так как там нужно намного больше актёров дубляжа.
trem200
да это-то и ежу понятно, что не хотят. а вот в одном из интервью лысый ирландский директор ЕА рашки, который знает несклько языков, но русский ему не дается, на вопрос о том - почему, сказал, что сами игроки так хотят, им нравится оригинальная озвучка. поэтому мол только сабы, всё для игроков делаем, всё в угоду им.
Wrenn
В общем сами игроки виноваты. Можно множество примеров найти. Все будут плеваться от русской озвучки когда услышат, а после того как вторая часть игры выйдет только с русскими субтитрами, то сразу же начинают вопить, что мол как так озвучки нет. Без озвучки трудно играть, нужно читать субтитры, которые как назло в самых боевых действиях лезут.
В общем как всегда, сначала скажем что озвучка ужасна, а потом ноем. Почему же нет озвучки? Почему нам озвучку не хотят делать. Плюс в озвучки есть и другая проблема, все кто против полной локализации готовы вспоминать только озвучки, которые получились не очень хорошо, но при этом мистическим образом забывают про хорошую озвучку.
С одной стороны это плохо, т.к. разрабы не дают максимального комфорта игрокам. С другой, озвучка нередко портит оригинальную игру, что уже совсем нередкость даже среди игр Беседки.
Лень СофтКлаба не имеет границ. Кидалы.
И нафига этот тролинг в твиттере?
Ну вот а я ждал) Ну да бог с ним куплю готти и так пройду!
Вот засранцы...
CHADREX
Скорее всего засранцы bethesda, которые просто напросто ошиблись. Хотя пост появился 15 сентября. И самое обидно, что они даже не сказали что это ошибка. Пришлось самому интересоваться у локализатора, который и дал ответ.
ну в принципе то я так и думал ибо это было бы очень странно да по случаю вр почти значится как коммерческое самоубийство либо не высокое качество и буги
Да она собственно не нужна,хотя это на любителя.Просто некоторые озвучки просто в корне отличаются от оригинала,что искажает сущность ГГ и прочих нпс в играх.
Они(bethesda) сами переведут с американским акцентом,что-то типо-того: "Прывьет я йесть спасать твой жьёпа от апокалыпсыс" :)
T6000
У них вроде есть Русское подразделение. Но уже в Стиме убрали. Не судьба.
MODERN_GEAR
Дело в другом, что они российское подразделение допустило ошибку, но при этом не сказали, что это мол ошибка.
trem200
Зря только обнадежили козлы.
MODERN_GEAR
Кстати на странице fallout 4 vr также озвучка была убрана у польского и бразильского. Так что они не только на обнадёжили, а потом расстраивают плохими новостями.