Fallout 4

8.2
()

Вышла демонстрация и первая версия озвучки Fallout 4 от Cool-Games

©

"Студия COOL-GAMES выпустила первую версию озвучки Fallout 4, в которую входит пролог и не большой бонус. Чтобы получить доступ к тестовой версии озвучки необходимо поддержать проект донатом." (от 300 до 1000 рублей).

ПК
170
об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 94

Мне понравилась озвучка Fallout: New Vegas от этих ребят. Я тогда из-за этой озвучки даже Ultimate-издание себе купил.

Так что с удовольствием и в четвертую часть с их озвучкой поиграю.

54

Там Кэссиди так же "эмоционально" себя ведет, надирая задницы вражинам?

0

лол что, на вегас есть рус озвучка?))

1

Официальной нету, но вот эта же студия Cool-Games в конце прошлого года выпустила свою озвучку.

7

Лол я туеву хучу раз прошёл вегас и только сейчас о русской озвучке узнал. Весьма неплохая кста.

1

Вегас полностью у них переведен?

0

На сколько озвучка готова?

18

Судя по всему, это работы где-то на пару лет

3

В целом нормально, бывают и официальные озвучки хуже.
Для тех, кто плохо учил английский в школе и не желает слушать незнакомую речь, сойдет.

Вот только 300 еще норм цена, а вот 1000 за озвучку уже как-то дороговато.

16

Каждый сам решает, закидывать бабло или нет, не кто не кого не заставляет же.

1

ты думаешь легко озвучивать на русский язык игры не хуже англооригинала? при чем качественно с дикцией и так далее... сейчас 300 рублей это ни о чем... где то час два работы на стройке

2

В целом норм. Может даже потом поставлю. Я иногда возвращаюсь в фолыч 4. Каждый раз возвращаюсь и начинаю строить, конечно же с модами. Я люблю строить и как по мне элемент строительства в фолыче самое место. Не всё же вечно разрушать, мир там итак рухнул. А восстанавливать кто будет? Многие еще ругают игру за диалоги, а мне в целом +- зашло. Мне понравилось в Даймонд сити. Пайпер которую не пускают т.к она печатает газеты о синтах и пугает жителей. А ведь в Даймонд сити не все люди как становиться известно. Мне понравилось то, что есть некая теория заговора и даже в целом так и есть, это то, что синты похищают людей. Вот, вроде зацепку получаешь то, что синты могли забрать Шона и..., ты выходишь на синта-детектива, Ник Валентайн. История Ника тоже понравилась, да и понравилось как мы копались в мозге Келлога через Ника, а Ник потом после процедуры начинал говорить голосом Келлога. Дальше сюжет малость слабеет. Не понравились мне фракции, все друг друга хотят убить. Даже Паладин Данс ненавидит супер мутантов только из-за 1 причины, когда супер мутан убил его друга или кого-то там, и теперь Данс люто ненавидит всех мутантов. А если его друга убил бы человек, то он ненавидел бы всех людей? В целом что-то не плохо в игре, но есть и слабые стороны.

12

По лору понятно, что не всё идеально. Мужской голос правда в некоторые моменты мямлит. Липсинг вообще никакой. Но в целом мне понравилась озвучка, она в принципе хорошо озвучена и приятна на слух. Кодсворт хорош! Озвучка - всё же лучше чем ничего. Но всё же не идеальна, со своими косяками. Спасибо ребятам за работу!

8

У главного героя что-то паническая интонация, особенно после пробуждения... Он военный, ветеран, плюс жену убили на глазах и ребёнка унесли... Думаю, нормальный мужик, не говорю уже о ненормированной лексике, просто рвал бы всё на своём пути... В оригинале и то посолиднее интонация. Келог, так же интонирован, он по сути терминатор, а звучит как новичёк в боевых действиях... В общем, если бы не играл с оригинальной озвучкой, может данная локализация и подошла, НО не теперь... Даже бесплатно ставить не буду... Ощущение, что дублёры НЕ полностью ощутили атмосферу игры...

6

Озвучка главного героя вообще ужас, большинство персонажей реально неплохо озвучены. Но 90% времени игры, мы будем слушать именно ГГ. За такое должны игрокам доплачивать, а не игроки.

6

Прям как и в оригинале лол :D

1

Очень круто! Может быть увидим релизную версию озвучки через пару лет.

4

Поддержал ребят рублем. Побегал немного и остался доволен. Делают качественно. Голоса подобраны хорошо. Игру так еще и не проходил. Очень надеюсь, что полное озвучивание данной игры выйдет хотя бы в следующем году)

4

в целом неплохо ,хоть не придется сабы читать

3

Они бы ещё для консольной версии создали озвучку, цены бы им не было)))

3

Мне понравилась. Озвучка шикарная. Почти все фильмы озвучивают на русский язык намного хуже... поэтому эта фанатская озвучка игры смотрится весьма высокого качества. Я не понимаю недовольств в комментария фанатиков английского. Лучше бы порадовались, что у людей наконец появилась возможность сыграть на своём родном языке. Тем более, что ставить озвучку вас никто не заставляет. Не нравится? Проходи мимо...

3

К этой озвучке надо привыкать ((( Но все равно благодарность за работу однозначно!+++

2

Отлично. Кодсворт звучит как в оригинале.

2

до сих пор не мог осились и пройти этот фалаут из-за той монотонности и то что не успевал временами читать субтитры, теперь хоть с озвучкой когда её дождусь обязательно пройду с кайфом

2

Блин в принципе я доволен

2

в принципе выглядит не плохо, в разы лучше чем озвучка борды от людей не понимающих для чего они это делали)

2

ооо колоссальная работа

может тогда и поиграю !!!

1

Опять озвучка DLC будут 100р стоить?

1

Озвучка прикольная но пожалуйста замените актера главного героя... Ощущение что не актер говорит, а какая нибудь машина....

1

Играл с их озвучкой в фоллаут нью-вегас все очень понравилось просто шикарная работа, думаю что команда Cool-Games точно также хорошо полностью озвучит фоллаут 4!

1

Молодцы!Гораздо лучше чем озвучка Яндекс Алисы

1

Главное что бы проект до конца довели,я бы сразу денег закинул.

1

Муж бежит впереди своей жены с ребенком, ох уж эти реалии)

1

Не прошло и полвека =)

1

Хотя идея может и хорошая если выгорит просто не все захотят платить даже 100 рублей .

1

не удивительно что озвучки не было с такими то прайсами за работу )) отвратительно

1

Дождусь релиза озвучки.Если цена устроит, куплю.Благо,пока не проходил, так чуть-чуть побегал

1

Отлично, как раз дополнения к Нью Вегасу добиваю и можно будет окунуться в 4ю часть на русском языке 😁 Ещё бы к 76ому сделали озвучку😁 И кстати, не помешала бы ссылка на источник;)

0

по Fallout 76 у нас в доступе озвучка радио имеется. заходите у нам на сайт) https://youtu.be/MMIPoblZsGY

0

Мне всё понравилось. Но название чистящего средства Абраксо, говорить как- Абраско., ну такое...) Надеюсь исправят.

0

Отличная новость, игра очень понравилась, 3 раза проходил, теперь в 4 раз пройду.

0
Комментарий удален

После того как услышал "Абраско" выключил видео. xD

-1

Лучше такая озвучка, чем английская. Ибо слышать в игре родную речь всегда приятнее, чем иностранную. Как по мне, озвучка эта отличная. Вы слишком придираетесь к незначительным мелочам. Ибо почти все фильмы озвучивают в разы хуже. А тут фанатская озвучка по качеству лучше, чем в большинстве фильмов. Разве это плохо? Как по мне шикарно!

9

Придётся заново пройти.

0

good morning! vaul-tec calling!

0

Что за новость? "Русская озвучка Fallout 4!" думаешь - вау, по факту перевели пару фраз. Ну ок, будет готово на 100% тогда и заплачу за нее.

0

В чем проблема сделать сбор денег?

0

Скачать пока нельзя да?

0

почему же? у них на сайте за донат от 300 до 1000ру-бля, но он скорей всего ещё не полный.

0

спасибо, всё ясно, буду ждать полный перевод

0

Просто супер, где вы раньше были.

0

🔥👍дубляж завезли в игре хоть какой то. И это неплохо😍

0

Мне кажется, получиться очень годно, не смотря на то, что это первая русская озвучка на Фолыч 4

0

не первая а улучшенная, и это не голосовая озвучка а синтез речи, хорошо обработанный.

0

то есть это машинная озвучка но переработанная?

0

Да, голоса узнаваемы, но хорошо переработаны в звуковом синтезаторе, для правильной интонации в предложениях.

0

уже переиграли и забыли мыльную сказку о потерянном ребенке и озверевшем родителе. мексиканский сериал в постапокалипсисе. там гоблин нужен с неправильным переводом

0

от пучкова (гоблина) было бы интересно посмотреть)

0

Проходит и так 3 раза, не очень стимул, чтобы проходить ещё

0

Жаль бесезда забипа болт, ну хоть с тесами удалось.

0

Так русская озвучка уже была от Peter Rodgers в 2019 году, 2 раза прошел игру с русской озвучкой.

0

Долго переводят,давайте там как-нибудь по быстрее,лентяи....

-1

Не очень озвучка. Натянутость ощущается в голосах, какая-то искусственность в достижении эффекта, отсутствует целостность с происходящим, не ощущается связность озвучки с игрой в целом. Эти минусы искупаются, конечно, проделанным трудом, но они же помогут авторам пересмотреть кое-какие аспекты своей работы. Удачи ребятам.

-3

пф, этот синтезатор речи практически шедэвр, почти не слышно роботизированный голос. Ты слышал те что тут выложены? Там просто гугл-транслит =)

0

купить игру а потом отдельно озвучку, это только русские могли такое придумать

-4
это только русские могли такое придумать

Но есть учителя с Америки и Европы , одна только компания Юбисофт чего стоит

4

Игра уныла. Были бы в ней интресные диалоги еще, ради которых бы стоило озвучить. А так крайне скудные и не запоминающиеся квесты и НПС с компаньонами унылы. Разговаривать в фоле 4 скучно, игра может цепануть только исследованием мира.

-5

Я из за этой унылости забросил её и удалил.

0

Взаимно, тоже прошел пару раз за разные фракции.

Офигел от скуки и количества ненужной стрельбы, вырвало от одного вида моторизированной брони, квестов, диалогов, фракций, локаций и гаммы... Короче, хорошо что не покупал это говно, а качал с торрента

0

ну не знаю, шел по квесту, набрел на робота он отвел поглядеть на типо музей роботов, шли, рассказывал, а потом бац ни с того ни с сего просыпается робот и ваншотает))). Просто побочка. Потом я поставил мод на световой меч, хорошо вписался и мочил дроидов.

0

Ну такое . Ещё претензии предъявляют официальной озвучке.

-5

Что-то с 4 они подкачали... Особенно бабулю. Ну уж больно слух режет...А в целом - идеально! (и ГГ вышел сухим)

-6
Особенно бабулю. Ну уж больно слух режет

Слух режет, когда бабулю ведьмак 3 слышишь

1

Эта "игра" и так была ущербной, а с этой озвучкой стало намного хуже, спасибо)

-9

Озвучка не важная, но хорошая русская озвучка - это исключение из правила, т.к. обойдется раза в 3 дороже, а на этом экономит.

Так в этой озвучке голос и интонации главного персонажа совершенно не подходят (как и в оригинале). Ведь ГГ - бывший военный, офицер, а тут мямля какая-то что-то говорит, которая никогда и ни кем в жизни не командовал. Конечно такой уровень внимания к деталям, о котором я говорю, больше годится фильмам, но ведь и надо к этому стремиться. Команды занимающиеся озвучкой не сильно вчитываются в сценарий, порой совершенно не знают лор, и эта не исключение. Они не поняли, что оригинальная озвучка плохая, совершенно и её не нужно было брать за образец, её нужно было переозвучить с нуля, наделив персонажами тем, чего им не хватало в оригинале. В оригинале жена - баба с яйцами, мужик - без, это конечно модно, радужно, но нужна ли эта феминистическая фигня игрокам в России?

-15

Ну так в чём проблема?) Возьми и сам сделай озвучку мечты, или какая там тебя устроит) А то критиковать может каждый)))

-8

"Возьми и сам сделай"
Если взялся за что-то, то будь добр, делай это на достойном уровне! А если нет, критика - неизбежна.
Я посмотрел пролог полностью и моя оценка - 3.5/5.
Сведение голоса - ужасное! (момент в разговоре с Представителем «Волт-Тек») Скорее всего это проблема движка, но уж лучше тогда оригинал.
Голос МГГ тоже не понравился, не подходит к тому образу, который представлен в оригинале.
Хвалить тоже может каждый, кстати, в наше время это даже более актуально, чем критика ;)
P.S. Я бы не стал платить за это.

10

Мудрый человек, приятно читать.

0
никогда и ни кем в жизни не командовал.

А ты видно командовал, боевой штурман диванных войск

4

оставь свои стереотипы о военных при себе, военные тоже люди, среди которых встречаются исключения из правил и МГГ по сюжету мыслит не как стандартный в твоём понимании военный офицер

3