ахаха...зачем переводить 5 слов, которые являются неотъемлимой частью франчайза, люди даже не знакомые близко с англ. яз, но будучи фанатами игры и то поймут что там в оригинале сказали...вот это полнейший бред.
Господа. Поаплодируем 1С за проделанную работу. 1С перевели тонны текста и грамотно озвучили этот трейлер, дабы подарить радость всем юным фанатам Fallout: New Vegas! Благодарим их! Слава 1С! Слава!
ахаха...зачем переводить 5 слов, которые являются неотъемлимой частью франчайза, люди даже не знакомые близко с англ. яз, но будучи фанатами игры и то поймут что там в оригинале сказали...вот это полнейший бред.
Apollo2025 согласен на все 100, это просто разводилово наглое
мда , очень "нужный" перевод, уж не знаю кто может не знать перевод этих слов, только из за того что переводчик хороший ,3
Это они столько времени три слова переводили, а сколько они будут переводить игру...
Понятно, почему мы так долго ждем золотое издание фолла 3:)
Внимание фирма 1с набирает работников! Если ты эстонец то должен пройти все собеседования (если не умрёшь отстарости)
Размер: 194,8Mb ООО...
Ну хоть актера взяли того которого в первых двух частях вступительные ролики озвучивал.
Вовремя конечно...5
Господа. Поаплодируем 1С за проделанную работу. 1С перевели тонны текста и грамотно озвучили этот трейлер, дабы подарить радость всем юным фанатам Fallout: New Vegas! Благодарим их! Слава 1С! Слава!
А какие там слова?
А какие там слова? "War... War never change." "Война... Война никогда не меняется."
я еще не видел ролика но мне кажется что это очень весело и мало можно было зделать глобальным модом типо дрожащих островов для обливиона
я имею в виду место целой игры зделать модом
Дааа....Единственное изменение - осень 2010...XD
слушайте если голоса будут такиеже как в прошлых fallout то это просто кул!!!)))
посмотрим
Ща заценим...
Зачем переводить пару слов???
+10 Зачем так обсирать? Могли ведь и не перевести. P.S. Не 1С виноваты, что "Золотое издание" только завтра выйдет, в этом Bethesda виновата.
А мне кажется что 1С хотели показать что игра будет с голосовым переводом, а то кто их знает сейчас лентяев дохрена развилось!!!
наверно эксперта вызывали для перевода, а на украинский не переведут?
Чё кульного? озвучка 1 с УГ