Русификатор Batman Arkham Asylum GOTY.
Информация:
Русификатор собран мной из 2-ух разных, с применением патча для избежания вылетов на Пугале.
Также внедрен патч для физики твердых тел (библиотека поставляемая в Epic Games - устарела).
Текст и озвучка взяты с лицензии от "Новый Диск".
Все файлы проверены, вредоносный код - отсутствует.
Библиотеки и PhysX взяты с официального сайта Nvidia.
Русификатор собирался на компьютере без заражений (за этим я пристально слежу и знаю в этом толк).
Файлы заменяют английский (интернациональный) перевод игры.
Обновления:
04.10.19 - заменен установщик PhysX. У кого были проблемы с физикой (листья висящие над землей, газеты не реагирующие на прикосновения и т.п.) - перекачайте и установите PhysX из обновленного архива.
Порядок установки:
- Установить чистую Batman Arkham Asylum из магазина Epic Games.
- Отключить автообновление игры в Epic Games.
- Установить PhysX из корня архива.
- Содержимое папки Rus закинуть в корень папки с игрой с заменой файлов (даже файл readme_Rus.rtf - он используется лаунчером игры).
- Готово!
Надеюсь, все у всех заработает без проблем!
FierceOga Спасибо, все работает, только качалось очень долго
FierceOga Думал уже ни кто не сделает годный перевод. Спасибо, так держать...
FierceOga Спасибо!
FierceOga Огромное спасибо за труды. Как раз искал решение данной проблемы, так как в русскую версию играть все же приятнее.
FierceOga Успехов в будущем!
Ребята, я очень рад что многим помог мой русификатор. Простите меня, что размер такой большой. Я преследовал цели максимального упрощения установки неопытными пользователями. Также, хочу извиниться что не выложил его на альтернативный файлообменник. Так как обычно я раздавал свои труды бесплатно (на других ресурсах), каюсь, в этот раз помимо благодарностей хочу подзаработать немного баллов на Playground(так как данный ресурс позволяет это сделать). Надеюсь на Ваше понимание. Рекомендую воспользоваться Download Master, если стабильность соединения Интернет - оставляет желать лучшего.
ДРУЗЬЯ , КТО ПОЛУЧИЛ ИГРУ БЕСПЛАТНО С ЭПИК ГЕЙМ СТОР , КАЧАЙТЕ РУСИК , УКАЗЫВАЙТЕ ПУТЬ УСТАНОВКИ ГДЕ НАХОДИТЬСЯ ВАША ИГРА , НО ПЕРЕД ЭТИМ , ТАМ ГДЕ НАХОДИТЬСЯ ИГРА ПАПКА С ФАЛАМИ BatmanArkhamAsylum ПЕРЕМИНОВЫВАЙТЕ В Batman Arkham Asylum ( ПРОБЕЛЫ МЕЖДУ СЛОВАМИ). ТОГДА ОШИБКИ НЕ БУДЕТ . ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ УСТАНОВК НЕ ЗАБУДТЕ ВЕРНУТЬ ПРЕЖНЕЕ ИМЯ ПАПКИ . ИНАЧЕ ЭПИК ЛАУНЧЕР НЕ СМОЖЕТ НАЙТИ ИГРУ )) ПОЖАЛУЙСТА . КОМУ ПОМОГ ЛАЙК СТАВТЕ ))
Юрий Шимаров Помогло, пасеба :D
проще же когда выбираешь папку просто пробелы удалить -_-
Человек! ПЛИЗ!!! Залей еще куда нить!! еле качает...(( Третий день обещаю ребенку, что поиграет в рус версию
Дождались ?😂
Всё ещё качается наверное)))
А можно установить только текст?
KaJiTSu CReeP Какой-то кретин минус влепил. Я бы тоже с сабами хотел пройти, озвучка хорошая, но хочется оригинал.
KaJiTSu CReeP К сожалению, пока нет. Может позже попробую переделать, чтобы все были довольны. =)
FierceOga Как успехи?
Все работает!!! Автору спс))) а остальным хочу сказать что русифицыровать уметь надо!!! а вы не умеете и гоните еще на человека!
Загрузка останавливается на 1.8 Гб и всё, не качает... Стоит ждать или еще откуда то можно скачать?
Да пипец - гением надо быть чтоб русифицировать. Простым смертным не дано. Если есть какието заковырки с установкой - объяснять надо.
Все отлично работает, спасибо!
У кого физика не заработала попробуйте эту версию PhysX_9.10.0224_SystemSoftware
царский лайк тебе из 2024
Да скачать нельзя файл. :(
https://ya(БЭТМЕН)di.sk/d/iDxxfHbeWKWHHg перезалил на яндекс диск (БЭТМЕН) - не забудьте убрать из строчки :р Вроде все работает НО субтитры будут только в кат сценах в самой игре их НЕТ!!! как и во всех русских локализациях
Не умеете ставить не надо ничего качать из интернета! А то матюкаться научились а головой думать нет. У кого не ставится попробуйте запустить с правами администратора. У меня на семёрке установился без проблем.
Да я сказанул тож так))) надо главное путь в папку с игрой указать и все замены подтверждать)
Жаль, не устанавливается. Не может открыть Bink file.
Нашёл на другом сайте: так у меня тож писала ошибку Couldn't input bink file решил так 1)на всякий случай выключил антивирус 2)путь установки пишем к папке в которой лежит игра то есть,например если у меня игра лежит в C:\Games\Batman - Arkham Asylum то в установке ставим просто C:\Games надеюсь вам это поможет
чуваки тоже мучался c bink проблема решаеться просто, укажите путь в папку с игрой, у меня так С:\ Program file\Eidos напишет что папка уже существует, установливайте туда, и bink начинает заменять файлы. все работает, проверял, озвучка полностью рашен, у кого получится развлекайтесь.
у меня тоже с первого раза заработал, главное не просмотреть чтобы он вторую директорию "batman arkham asylum" в директории с игрой не создал. локализовано с первого взгляда прилично, хотя я не любитель переозвучек, но тут трепятся много и меня ломает титры читать, особенно когда в это время кому нибудь по роже даешь))) посмотрю, что будет дальше...
Спасибо за русификатор! Все нормально поставилось. Ставил поверх текстрового русификатора - никаких проблем несовместимости.
Я хотел сделать отдельно озвучку, но не доглядел, и случайно получил озвученные диалоги с неозвученными видео. Плюнул (время было уже 5 утра) и запилил все в одном. =)
Спасибо за русификатор. Сколько я их перебровал и только этот заработал
Сучья система закачки сайта.. просто п0здец. Уже 7 раз не могу скачать.
останавливается на 1гб и не качает. Лучше не выкладывать вообще, чем выкладывать сюда.
сейчас заценим
эта версия 148 мб весит? еси да-то это то самое)
кажется 146.6 мб
Размер 146 МБ
cazyal, огромное спасибо!
Трабла какая то с Bink файлами тоже
Не помогло!
Короче ставьте игру прямо в корень диска без всяких папок - тогда русик установиться без Couldn't input bink file
На какую винду не ставится?
пиз*ец блин у меня русская(кроме озвучки) версия игры 1.1 и че терь делать русификация не ставится помогите народ может дадите ссылку на англофикатор(или как там называется)
Ось-XP SP3 (Zver), версия игры англ., ставила в корень диска - то же самое! Хоть бери и заново качай локализованную!
S.A.T.A.N.A - а я будто ставил на китайскую 2.0
все работает респект автору
Каких то библиотек не хватает. Попробуйте обновить NET Framework. Размер правда метров 240
Для тех кто не боится вот ссылка на полный пакет Framework 3.5 (SP1) А вот страница загрузки.
народ я разобрался как русифицировать кароче делаете так:врубаете установку русика устанавливаете на жеский диск (на любой) и внимание распаковываете НЕ В ПАПКУ С ИГРОЙ а в любую другую папку например G: русик)) устанавливаем,100 раз нажимаем ок на Couldn't input bink file потом нажимаем завершить далее заходим в папку куда распаковывали русик и увидите несколько файлов закидываем их в папку с игрой вуля в роликах на инглише базарят в игре на русском)(а и еще кто знает как врубить русский язык через .ini файл?ато както тупо получается игра на русском а говорят в роликах на инглише)
таппки рулезз!в первый день поставил,и всё ок!
S.A.T.A.N.A. русс в роликах открывай C:\Мои документы\Eidos\Batman Arkham Asylum\BmGame\Config\ UserEngine.ini находишь строку [Engine.Engine] bOnScreenKismetWarnings=FALSE bSubtitlesEnabled=FALSE PhysXLevel=0 Language=int поменяй на rus
Я замучилась париться с этим русиком. Докачиваю коллекционное издание со своей локалки. А автора ругать не надо: такой русик от НД на всех сайтах.
witcher-78 пасибки
отличный русик.
Просто супер.
О боже я не верю в это чудо!Спасибо за этот чудотворный русификатор!Все как по маслу,без каких либо нареканий работает!Текст, Звук, Видео - все на родном Русском языке.Установилось двумя нажатиями мышки!Автору респект и уважуха!
+ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
суперский русик...перевод отличный +1000000000))))
Только в роликах иногда английский выскакивает. этоони налажили на ангисск. русский язык. короче вы помните строчку на рус меняете
а этот русик переводит задания и субтитры не в видео?
Люди добрые, помогите! У меня Бэтмэн пиратка, а на ней из игры вилеоролики вырезали и так играть не интересно. Скиньне пожалуйста кто-нибуль видео из игры! очень прошу!
Дайте пожалуйста папку с видео. А то с пиратки все ролики повырезали(((
Дайте пожалуйста папку с видео. а то в пиратке всё видео повырезали((
ыыы
cazyal - spasibo,vse rabotaet,zamena papok vruchnuju i vsje !
Дайте пожалуйста папку с видео. А то с пиратки все ролики повырезали(((
Скачал руссик этот,поставил на уже руссифицир. игру.не получилось..мм..ну я стёр ваще Бэтмана..поставил заного игру.Запустил руссик , у меня папка так лежит E:\Games\Batman Arkham Asylum, при установке он задает путь в програм фаилз, я поставил путь свой к игре E:\Games\Batman Arkham Asylum вот этот..НО он переделавыет его так E:\Games\Batman Arkham Asylum\Batman Arkham Asylum, просто стерайте ещё одну запись Batman Arkham Asylum.Ну вот он начал устанавливать, установил....я запускаю.игру через E:\Games\Batman Arkham Asylum\Binaries (значёк BmLauncher) ну это автозапуск там где настройки и всё такое...не катит ошибка что то насчёт Net Freamwork, поставить решил его (Net Freamwork 3) а уменя уже он стоит так что без вариантов , я запустил игру там же тока через значок BmStartApp (он стоит сразу ниже, без рисунка)..игра запустилась, всё норм, перевод русский , текст русский , ролики русские ну короче всё порусски..ну а вот что делать с меню..не знаю..настройки поменять или что то ещё понадобиться ещё же..что не знаю.
Я так понял что папку с видео все зажали.)))
как установить этот русик? зарание спс
СКАЖИТЕ КАК УСТАНОВИТЬ ЭТО РУСИК
Распаковываешь в отдельную папку. Несколько раз нажимаешь на кнопку ок. Потом заменяешь файлы из папки с игрой на распакованные. И все, наслаждайся.)))
Вопрос почему у меня переведен только текст и видио на русском говорят а вот в самой игре во время схваток или просто прогулок говрят на английском???????
Legend of the Hero плиз скинь видео-ролики из игры! А то с пиратки все повырезали.(((((((((
TupacGR Отвечаю те как мужик я бы скину л но у меня Dial-up. а они весят 2,71GB я в жизни их в нет не закину!(((( У меня пиртака я её 3 раза прошёл и ты спокой но можешь купить те се пиратку!
)))ok!
РАБОТАЕТ!!! +10.
А загадки переведены???
Шлляпа русик!!! есть просто замена файлов и всё, без иснталяшек всяких!!
Наверное нашел решение проблемы 90% тех у кого не запускается игра после русификации после русификации откройте директорию в которой находится главный ексешник и вместо BmLauncher.exe запустите BmStartApp.exe, мне помогло.
установил я руссификатор,он пишет при входе в игру ошибку,необработанное исключение.Что делать?
Спасибо всё работает! Никаких заковырок,ставил на пиратку версии 0,1!!
МОЛОДЕЦ! +10 А ошибка с файлом у мя тож была (я прост внимания не обратил сначала) По умолчанию он (русик) ставится в папку "Batman Arkham Asylum", а она может быть "Batman - Arkham Asylum" потому и не происходит ничего - русик, то розпаковывается в совершенно другую папку, соответственно для того чтоб установить русик надо ее переименовать, да и кстати не знаю как у кого а у мя была ошибка с входом в LIVE, так что BmLauncher.exe лучше копировать на всяк случай вот и все
МОЛОДЕЦ! +10 А ошибка с файлом у мя тож была (я прост внимания не обратил сначала) По умолчанию он (русик) ставится в папку "Batman Arkham Asylum", а она может быть "Batman - Arkham Asylum" потому и не происходит ничего - русик, то розпаковывается в совершенно другую папку, соответственно для того чтоб установить русик надо ее переименовать, да и кстати не знаю как у кого а у мя была ошибка с входом в LIVE, так что BmLauncher.exe лучше копировать на всяк случай вот и все
Спасибо, все установилось и все заработало.
borland87 Спасибо тебе огромнейшее ! почитал все коменты и понял что качать надо с твоих ссылок.Сдесь много писали о том что у большенства проблема с установкой.Я хз но я с первого раза все сделал все просто .Качайте руссик борлэнда и не парьтесь.Вот мне токо одно интерестно ,он так мало весит ,тут не все переведенно ? в лицке както подругому ?borland87 есче раз СПАСИБО и УВАЖУХА ! :)
основная тема - хз, а айфолдер от borland87 - все пучком!
Всё работает СПАСИБО +10
1 Устанавливаем английскую версию 2 затем идем в папку с игрой Batman - Arkham Asylum затем в папку Binaries копируем файл BmLauncher.exe в любое место - он нам позже пригодится . 3 Устанавливаем русификатор , следим чтобы он не создал еще одну папку Batman - Arkham Asylum в папке с игрой 4 после установки берем файл BmLauncher.exe , который мы скопировали заранее и вставляем обратно в папку Binaries с заменой не забудьте скачать no DVD дабы избежать проблем с крюком и с плющом!!!! cazyal спасибо за русик!!!
cazyal 26.09.09 18:49 Нашёл на другом сайте: так у меня тож писала ошибку Couldn't input bink file решил так 1)на всякий случай выключил антивирус 2)путь установки пишем к папке в которой лежит игра то есть,например если у меня игра лежит в C:\Games\Batman - Arkham Asylum то в установке ставим просто C:\Games надеюсь вам это поможет Это верный ответ:НО. у когого неполучается сделайте вот так: запустите игру там где установлено игра, там есть файл BmStartApp.exe, вои и его запустите,/сделайте ярлык на десктопе/, а так русик СУПЕР!!!
русик просто жесть +100000000000000000000
witcher-78 чуваки тоже мучался c bink проблема решаеться просто, укажите путь в папку с игрой, у меня так С:\ Program file\Eidos напишет что папка уже существует, установливайте туда, и bink начинает заменять файлы. все работает, проверял, озвучка полностью рашен, у кого получится развлекайтесь. это точно работает!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ddd
Подскажите мне, я установил русик, запускаю игру. Когда начинается ролик, в нем говорят по-английски, а в самой игре по-русски (бетмен джокера ведет). Я здесь прочитал что нужно в Language поставить вместо int rus (получается Language=rus). Запускаю игру. И тут начинается интересное... В ролике звук есть, но без разговора. Будто немое видео. НУ ЧТО СТРАННОЕ ЗВУК САМ ЕСТЬ (КАК ДВЕРИ ОТКРЫВАЮТСЯ, САМА ПОГОДА.... И ЧТО ТО В ЭТОМ РОДЕ). И КАК ТОЛЬКО ИГРУ НАЧИНАЮ (бэтмен джокера ведет) ВСЕ ТАКЖЕ ПО-РУССКИ И БАЗАРЯТ. Подскажите мне что делать!!! ПОМОГИИТЕЕЕ!!!!!. Буду благодарен
говорят в ролах по рус и в игре по рус но вот задания не перевидены вместе с загадками так и надо ???
загадки очень тяжело осмыслить без перевода
Всем привет! Возникла небольшая проблемка. Скачал игру с кряком от МЕХАНИКОВ. Полностью озвучена но проблема в том что во время игрі нет звука когда ГОВОРИТ БЄТМЕН И ОРАКУЛ.и местами пропадают диалоги..Джокер и остальные враги говорят отлично.В РОЛИКАХ ЗВУК ЕСТЬ. Помогите пожалуйста. Версия игры 1.1 качал русик на 115мб. есть подозрение что может туда папку с диалогами не закинули ? )) Игрался с ускарениями тоже не канает ((
Блин. У меня бетмен вообще никаких звуков не издает...(((
Спасибо тебе огромное автор за этот великолепный руссик, а то невозможно было играть на англ версии. Установилось отлично, озвучка естественно проффиссиональная и качаственная. З.Ы. обращайте внимание на путь куда устанавливается руссик=)
Автору СПАСИБЕЩЕ=)Руссик пашет только в путь,да и еще спасибо "Kremnev" за то как правельно поменять установки...
cazual Братан сенку огромное игра супе перевод класс правдо пришлось ждать 5 часов но эт того стоило;)
Подскажите мне, я установил русик, запускаю игру. Когда начинается ролик, в нем говорят по-английски, а в самой игре по-русски (бетмен джокера ведет). Я здесь прочитал что нужно в Language поставить вместо int rus (получается Language=rus). Запускаю игру. И тут начинается интересное... В ролике звук есть, но без разговора. Будто немое видео. НУ ЧТО СТРАННОЕ ЗВУК САМ ЕСТЬ (КАК ДВЕРИ ОТКРЫВАЮТСЯ, САМА ПОГОДА.... И ЧТО ТО В ЭТОМ РОДЕ). И КАК ТОЛЬКО ИГРУ НАЧИНАЮ (бэтмен джокера ведет) ВСЕ ТАКЖЕ ПО-РУССКИ И БАЗАРЯТ. Подскажите мне что делать!!! ПОМОГИИТЕЕЕ!!!!!. Буду благодарен Кто-нибудь подскажет в чем дело, как решить эту проблему?????????????
а на винде xp где нужно заменить в Languange=int поменять на rus чтоб и ролики были на русском
Подскажите мне, я установил русик, запускаю игру. Когда начинается ролик, в нем говорят по-английски, а в самой игре по-русски (бетмен джокера ведет). Я здесь прочитал что нужно в Language поставить вместо int rus (получается Language=rus). Запускаю игру. И тут начинается интересное... В ролике звук есть, но без разговора. Будто немое видео. НУ ЧТО СТРАННОЕ ЗВУК САМ ЕСТЬ (КАК ДВЕРИ ОТКРЫВАЮТСЯ, САМА ПОГОДА.... И ЧТО ТО В ЭТОМ РОДЕ). И КАК ТОЛЬКО ИГРУ НАЧИНАЮ (бэтмен джокера ведет) ВСЕ ТАКЖЕ ПО-РУССКИ И БАЗАРЯТ. Подскажите мне что делать!!! ПОМОГИИТЕЕЕ!!!!!. Буду благодарен Кто-нибудь подскажет в чем дело, как решить эту проблему????????????? ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ У меня тоже самое, помогите пожалуйста(
народ подскажите плиз как русики ставит а то я первый раз ставлю))
Руси кулл! Всё работает, персонажи базарят по русски! А те, у кого не устанавивается, скажу: не гоните на того, кто выложил, не умеете устанавливать, не беритесь!
исчёб текстуры перевели)))
+10
+10
Подскажите мне, я установил русик, запускаю игру. Когда начинается ролик, в нем говорят по-английски, а в самой игре по-русски (бетмен джокера ведет). Я здесь прочитал что нужно в Language поставить вместо int rus (получается Language=rus). Запускаю игру. И тут начинается интересное... В ролике звук есть, но без разговора. Будто немое видео. НУ ЧТО СТРАННОЕ ЗВУК САМ ЕСТЬ (КАК ДВЕРИ ОТКРЫВАЮТСЯ, САМА ПОГОДА.... И ЧТО ТО В ЭТОМ РОДЕ). И КАК ТОЛЬКО ИГРУ НАЧИНАЮ (бэтмен джокера ведет) ВСЕ ТАКЖЕ ПО-РУССКИ И БАЗАРЯТ. Подскажите мне что делать!!! У меня такая же ерунда. В чем может быть дело? У меня GOTY-издание.
Спасибо русик работает! но в роликах все равно английский! Но спасибо witcher-78,заменил как он сказал в ini файле и все ролики стали на русском!!!ура!!))
блин не могу поставить руссик пишет требуется следующий том...всё перепробовал что выше написано...и нечего!
Почти идеальный руссификатор, только вот русская озвучка мне не по душе ._.
молодцы качественно перевели а то достало грёбанные субтитры читать 100++++++++++++++++++++++++++++
+100500 за русик все отлично работает))
помогите установка идет а пот выскакивает картинка эта что делать???
нихера нет озвучки русской
Тема класс.Спасиба автору
cazyal воо, спасибо, помогло, ушел играть :)
У меня нету роликов в игре(((((((((
достижения стима русик не сбивает?
вот бы только интерфейс и текст был. мне озвучка даром не нужна. я уже с ней играл. хочу в оригинале
для Epic Games Store Всё работает.Автор +10.
kazanova87 Я вообще не понимаю, как это устанавливать... Вроде все сделал правильно, а не работает. А все инструкции устарели. Можете пожалуйста написать инструкцию для 10 винды и версии EGS?
Mr_Artik Для EGS Нужно делать так : 1.Выбрать путь установки например. Ваш диск:\Games\BatmanArkhamAsylum ,но программа всё равно пропишет в строке адреса так: Ваш диск :\Games\BatmanArkhamAsylum\Batman Arkham Asylum 2.Теперь берёте и вручную редактируете строку убирая из строки Вот это \Batman Arkham Asylum , Должно остаться только так Ваш диск :\Games\BatmanArkhamAsylum 3.Программа напишет,что эта папка уже создана и запросит на изменение этой папки. Жмёте ОК. 4. Всё процесс русификации пошёл и завершиться сам.ЖДИТЕ.Потом появится окно о завершении работы программы.Жмёте завершить.И вуаля игра на русском языке. 5.При запуске игра выдаст туже ошибку что типа нет русского,но это ложная инфа так как все eng файлы были подменены на Rus.И игра запустится на русском языке. Приятной игры.Надеюсь моя Подробная инструкция вам помогла.
Александр Форостинский что делать если сам екзе не запускает?
Александр Форостинский спасибо, добрый человек)
ekoma Пользуйтесь на здоровье.
от админа и что то в реестре менять не помогает. совместиммость тоже
Я всё поставил, всё работает! Качал через хром не больше часа раздавая вай фай с телефона. Правда патч PhysX. Я не знал где проверить, но то ладно. Я проходил эту часть в 2013 или 2014 году, точно не помню. Но мне дубляж понравился, жаль Марк Хэмил не умеет говорить по русски) так бы и в дубляже поучаствовал) надеюсь дубляж не засрал оригинального смысла заложенного в озвучку авторами. Спасибо автору в общем. Надеюсь через мой старенький ноутбук не будут фармить битки в тихоря от меня)
Больше спасибо конечно, но очень долго качает.
перезалейте, или ссылку скиньте на файлообменник. яд, например. не качает.
Пожалуйста, те кто скачал файл скиньте на другой фалообменник, невозможно скачивать!!!! Надеюсь найдутся такие люди.
Svesnav Ага, скорость 200-400кб - издевательство.
2021 год, качаю как царь ибо на плейграунде стал доступен торрент) Спасибо за руссик, а то эпик сразу залупился что в игре нет папки с русским языком.
у меня при установке физикс из архива игра отказывается запускаться, приходится удалять и игра сама ставит версию физикс.
Да пипец - гением надо быть чтоб русифицировать. Простым смертным не дано. Если есть какието заковырки с установкой - объяснять надо. да них*я вот написано какраз для таких как ты Версия игры: Английская 1.0 или 1.1 ставится ТОЛЬКО НА АНГЛ ВЕРСИЮ 1.0 или 1.1
Всё работает.Автор +10.
Всё окей, крутой руссик +10
Спасибо за русик, установил все работает нормально. Вот только все заново пришлось проходить, но зато теперь наслаждаюсь русской озвучкой!) Устанавливал русик в следующем порядке, удалил старые сейвы, поставил путь установки C:\Program Files\Eidos\Batman Arkham Asylum (нажал замена всех файлов), 100 раз нажал ок на Couldn't input bink file, в конце нажал завершить и усе. Для полного кайфа что бы звук в роликах был русский зашел в (C:\Мои документы\Eidos\Batman Arkham Asylum\BmGame\Config\ UserEngine.ini в Vista путь такой C:\Users\Имя пользователя\Documents\Eidos\Batman Arkham Asylum\BmGame\Config) поправил строку Language.int (поменяв Language.int на Language.rus)
Спасибо за русик, установил все работает нормально. Вот только все заново пришлось проходить, но зато теперь наслаждаюсь русской озвучкой!) Устанавливал русик в следующем порядке, удалил старые сейвы, поставил путь установки C:\Program Files\Eidos\Batman Arkham Asylum (нажал замена всех файлов), 100 раз нажал ок на Couldn't input bink file, в конце нажал завершить и усе. Для полного кайфа? что бы звук в роликах был русский зашел в (C:\Мои документы\Eidos\Batman Arkham Asylum\BmGame\Config\ UserEngine.ini в Vista путь такой C:\Users\Имя пользователя\Documents\Eidos\Batman Arkham Asylum\BmGame\Config) поправил строку Language.int (поменяв Language.int на Language.rus)
Ты же мой спаситель!!! Ещё бы залил куда-нибудь , цены бы тебе не было
Ещё бы я знал как им отсюда качать, а то он то страницу скачивает, то пишет сервис недоступен...
После недолгого использования могу сказать, что русификатор убогий. И ладно хрен с ним с озвучкой, её исходники можно заменить, но то что автор похерил где-то субтитры крайне огорчает. Попробовал своими силами собрать русификатор, и даже получилось! Но спустя какое-то время игра вылетает с ошибкой, которая как-то связана с Microsoft Visual. Само собой ни установка, ни какие либо ещё действия не помогают избавиться от проблемы. Если кто знает в чём проблема, буду рад помощи!
IMAHLS Я понимаю Ваше недовольство. Но не стоит так жестоко. Автор ничего не х***л, все файлы взяты из других русификаторов, я ничего не удалял, не вырезал, не пережимал. Просто собрал русификатор с простой установкой, чтобы поскорее поиграть, но игра мне не зашла. Поэтому я не знаю как он работает. Субтитры работали до ошибки или сломались спустя определенное время? И, если у Вас остались сохранения сделанные на месте вылета, я был бы благодарен, если бы Вы их мне прислали. В таком случае я смогу понять в чем проблема, и постараться исправить ее, попутно уменьшив размер русификатора.
FierceOga Прошу прощения, не хотел так жёстко. Можно спросить, откуда именно были взяты файлы (с каких таких других русификаторов) ибо поражает то, что на пиратке субтитры отображаются коректно, а с данным русификатором сабов просто нет. Собственно сабы не работали с самого начала. Сейвов с ошибкой у меня нет, но она связанна с отсутствием нужного ему Microsoft Visual, не смотря на то, что он присутствует.
IMAHLS Странно. У меня субтитры изначально присутствуют, да и судя по отсутствию подобных жалоб, у других ребят тоже они есть. Какие русификаторы - уже не помню. А пиратка, скорее всего, слизана со Steam-версии, и русификаторы изначально предназначались именно для нее.
У меня проблема после установки русификатора. Делал все по инструкции. Решил, ладно, переустановлю игру и все. Но нет! Все равно крах! Переустановил игру еще раз, потом и еще раз. все тот же крах...Что делать? P.S. до установки русификатора игра работал P.S.S. Вылезает "Microsoft Net. Framework P.S.S.S. Ахах, нужно лишь было Physx обновить. Простите меня за мою глупость
что-то ничего не работает.все сделал по инструкции,это связано с тем что я до этого заходил в игру и устанавливал physics?
nikmen05 Нет. С этим оно очень навряд ли связано... Каков Ваш порядок действий?
установил игру,отключил автообновление, после скачивания до закачки русификатора открыл игру,установил в самой игре PhysX,нашел твой русификатор,скачал все что надо,извлек с заменой Rus,зашел в игру,ничего не поменялось,сейчас устанавливаю заново все P.S все заработало,надо было из папки Rus все выкинуть в основную папку
Не качается, зависло на 1,8 Гб
Я нажимаю на загрузку у меня без скачки сразу открывается архив и пишет, что он не полность скачен
За работу красава ) А то на пугале вылетало(
Не качает
Остановилось на 2.3 ГБ и дальше не идет. Обидно
захотел пройти, а тут все на английском, буду пробовать ставить
Тупо не работает . Окно запуска установки не открывается . А вот другой руссик бес проблем встал . Установил за 2 минуты . Тот который с фиксом от вылета .
выложите на торрент кто нибудь
Хорошо постарался, спасибо тебе.
Приветствую , у меня возникла проблема с вашим русификатором . При запуске появляется ошибка , но лаунчер запускает . В лаунчере игры , в место текста чёрные прямоугольники . Установил всё по инструкции . Что мне делать ?
Ууу.... Всё работает . Ты супер ))).
как ты это сделал?
Та же фигня. Как эту ситуёвину решить?
Спасибо большое за русификатор!
Спасибо вам большое за труд, русификатор работает. Объяснение по установке понятно изложено и запутаться в нем невозможно!
А чего много так весит? Тем более что качается почему-то с мизерной скоростью, а у меня ещё и ошибку в процессе скачивания выдаёт. Есть руссификатор звука, который весит 200мб и он работает. Патч от вылетов с физиксом весят что ли больше 2гб?
Чел,красава
Очень пригодилось. Спасибо за озвучку ! PhysX я поставил с сайта Nvidia.
Хз, мне вообще не помогло, ибо если поставить physx с архива, то лаунчер жалуется на устаревшие библиотеки, если же поставить physx с папки с игрой, то все с лаунчером нормально, но при попытке запуска игры вылетает с ошибкой того же physx-са...
Первый раз зашёл, нормально поиграл. При следующем заходе вылазит ошибка(пик), как лечить?
Спасибо. Все работает!
куда надо закинуть папку Rus? в файл локализатор или просто в папку игры
спасибо!
Настолько ахуенный русификтор, что аж весь звук в игре убрал кроме катсцен
Шикарно :)
Чет у меня нифига не работает
Привет, после всех действий вместо символов появились квадраты
Не качается! Нету скорости!
Мне тоже не удалось скачать файл через торрент, а вот с сайта архив скачался за 10 минут
а в стиме то пойдёт?
народ , а есть русификатор звука на стим версию?
для стим версии подойдет?
А это для пиратской версии? Просто я игру купит не могу
А ты не можешь пиратку скачать сразу с русским языком?
На Стим версии прекрасно работает!!!!
на стиме все отлично работает
Сломало игру))))
Здраствуйте, после установки проподает звук в игре!!!! в роликах есть в самой игре тишина!!! кто сталкивался с такой проблемой????
Спасибо за труд! Прошел игру с удовольствием!
В egs всё работает збс
Они что дебилы? Нахера эта убогая озвучка от НД? Я в ауте. Нормального текстового от НД как я понял нет.
Да чё вы все не уважаете великий могучий правдивый и тд? раз вам так нравится англ, так чё вы не разговариваете на нём? короч я патриот и поставлю русс озвучку :)
Все работает. Установился с первого раза (Пиратка 1.0 поломанная фиксом BAAStarterx). Сохранения не свалились, работают, загружаются!:) Совет чувакам, у которых не попер русик по тем или иным причинам: 1. Вы, скорее всего, при установке игры воткнули галку "Русская версия". - Попробуйте установить Английскую версию и на нее ставить Руссик! 2. Может быть версия игры не соответствует? А? Внимательно ознакомьтесть с надписью автора, она там не для понтов собачачих: Версия игры: Английская 1.0 или 1.1 (Ну, кстати, как я заметил - можно и русскую, у меня например была 1.0 (Но лучше ЭНГ все-таки)) Установка: автоматическая Вид русификации: текст, звук игры и видеороликов Перевод от: Новый Диск 3. И вот уже потом, если все-таки не запашет, или останется доля злости за потерянное время, а может и потому, что вы - просто безумный олень... Короче, вот после этого всего уже можете валить автора прочим го*ном (Чего я все же не советую;)) А если же нет - то просто ВКЛЮЧАЙТЕ БОШКУ И ЕСЛИ НЕ УМЕЕТЕ СТАВИТЬ РУССИКИ, ПАТЧИ ИЛИ ВВЕСТИ ЧИТ КОД - НЕ КАЧАААААААААААЙТЕ ИХ! Надеюсь нужные люди меня поняли...;) P/S Автору СПА-СИ-БО!
И че там надо уметь???Мне нахер не надо руссик ,который надо ещё уметь ставить!Повторюсь --- ставьте то что я предлогал выше.И ещё раз --- ПАТЧ ХУ.ТА ......... .
Не надо ля-ля!Ниче не поможет ,не ставится он и всё!На мою винду :Виста сервис пак 2.Автор --- иди в опу!!!А огромное спасибо borland87 --- всё работает ,озвучка русская везде!А это ёб.нь (неработающая).borland87 --- еще раз спасибо!Ставьте эту хрень и читайте выше: качал здесь: stream.ifolder.ru/14160675 - part1 stream.ifolder.ru/14160676 - part2 экзэшник весит 115 мегабайт. Все работает. Озвучку в роликах делал через правку .ini файла. Пробовал на D2D версии. Спасибо братуха (borland87)!!!А вы б.я идите на хер со своими фраемворками!И не виснет не с чем :не с крюком ,не ... .Короче пока всё норм.Играю заново и всё норм ,ни одного глюка.И кстате --- ПЛАЙГРАУНД --- засунь свой патч в ж.пу!!!Который тоже еб.т мозг!
И я даже в стронге (в Корбине - УЛЬЯНОВСК),эту хрень расшарю.Так как я говно не предлогаю.Не качайте эту шнягу!!!И патч дерьмо!Как вы (плайграунд) ,могли еще это дерьмище выложить?!
G-Fre надеюсь ты уже вымерло,животное...
Хрень - не работает. Даже не устонавливается
3Dionis научись устанавливать додик