РУССКАЯ ОЗВУЧКА ТЕЛЕВИЗОРА В GRAND THEFT AUTO IV
Прошёл уже год и более после выхода PC версии GTA IV и вот наконец-то свершилось!!! Русская озвучка телевизора!!!
Я взял за основу озвучку телевизора от "ВИДЕОМАНИИ" и склепал звуковую дорожку двух каналов (weazel и CNT), которые играют в игровом телевизоре. Но есть одно "НО"..., "ВИДЕОМАНИЯ" не перевела полностью все телепередачи и рекламы, так,что русская озвучка не везде...
А вот где:
1)The MEN's ROOM with BAS and Jeremy (со 2мин 13сек и до конца)
2)REPUBLICAN SPACE RANGERS (полностью)
3)I'm Rich (полностью)
4)A HISTORY of LIBERTY CITY часть 1 (полностью), но часть 2 не переведена
5)THE Serrated Edge (переведён маленький кусок)
6)И остальные смешные рекламы, но не все
ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ, ЧТО ВЫ УВИДИТЕ НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА В GTA IV БУДЕТ НА АНГЛИЙСКОМ.
УСТАНОВКА:
1.Распаковать скачанный архив
2.Установить RAD Tools (есть в архиве)
3.Запустить RAD Video Tools (пуск->все программы->Bink and Smacker->RAD Video Tools
Установка телеканала weazel:
1.Найти в окне папку с GTA IV -> movies и нажать левой кнопкой мыши по файлу weazel.bik
Затем нажать на нижней панели "Mix in sound". На верхней строчке "Sound file to mix" нажать "Browse..." и найти файл weazel.wma, который мы распаковали -> Открыть
2.На второй строчке "Output file info:" переписать название на weazel.bik
3.Отметить галочкой "Automatic overwrite?"
4.На правой панели нажать "Mix"
5.ВСЁ, идет замена звуковой дорожки! По окончанию нажать Done.
Установка телеканала CNT:
1.Найти в окне папку с GTA IV -> movies и нажать левой кнопкой мыши по файлу CNT.bik
Затем нажать на нижней панели "Mix in sound". На верхней строчке "Sound file to mix" нажать "Browse..." и найти файл CNT.wma, который мы распаковали -> Открыть
2.На второй строчке "Output file info:" переписать название на CNT.bik
3.Отметить галочкой "Automatic overwrite?"
4.На правой панели нажать "Mix"
5.ВСЁ, идет замена звуковой дорожки! По окончанию нажать Done.
ВСЁ, ТЕПЕРЬ МОЖНО СМОТРЕТЬ ТЕЛЕВИЗОР НА РУССКОМ! но не всё.....
у тех, у кого нет в папке movies этих каналов, а хочется посмотреть телевизор на русском, то советую купить лицензию и играть.
В крайнем случае купить пиратскую полную версию (2 двуслойных DVD) или качнуть из интернета полную 14Gb версию.
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА.......
на главную
об игре
Лично мне это нафиг не надо... Я вообще скачал фильм Ultimatum (http://gtamania.ru/news/ultimatum_reliz/2009-11-02-1803), сделанный в игре GTA IV и конвертировал его в ГТАшку. Прикольно получилось, только сильно громоздко. P.S.: Поставлю +5 за старания, так как всё-таки своё драгоценное время тратил) Я чуть ли не бился башкой об стол, когда ждал конвертирование моего фильма)
Mike_2594 Твой фильм вообще не относится к моей озвучке. А озвучку я собрал для того, чтобы было ясно, что же говорят по телевизору в GTA IV. Тем более его нужно смотреть в игре.
+10 за старания насчёт "было" - была хрень - просто звук из видеомании вырезан, и не подогнан к видео, там лажа полная была.
+10 круто.
Класс
Залейте полностью пожалйста, чтобы не надо было @баться с установкой. + для тех у кого нету видео.
Splite Gamer XX Залить 2 видео размером около 1.8 Gb на Playground нельзя, будет повтор этого, тем более никто не захочет качать такой размер. А ты просто следуй четко моим инструкциям и всё получится!!!! Это не так сложно....
Xander Callahan Да, эта фигня до сих пор лежит в читах, руссификаторы, под моей озвучкой
вместо того, чтобы марать озвучку, лучше наложить субтитры - было бы намного проще.
The FireStarteR А что ж тогда до меня не сделал никто?
я бы поставил да я нехочу ебаца с установкой, былобы просто, нажал установить и все
по телеку терь много нового узнаёш:)) я даже пасхалку заметил в рекламе передачи я богат чувак из гта сан андрес на парашуте летит:) вощем кул! +10
"NEW Russian TV channel - 2 ]R[u]Sh] TV" - http://www.playground.ru/files/20886/
куууллллл
Кто знает куда нужно засунуть save фаил если игра установлена на диске D ???
"Тем более его нужно смотреть в игре." VRI, ты меня извини, конечно, но ты не понял: я и так фильм в игру конвертил. Вместо канала CNT вроде. И вешает он теперь почти 1ГБ. Но, по-моему, нет смысла косячить ролики русскими репликами.
----------------------------- Тут был повтор.
!КТО ЗНАЕТ КУДА НУЖНО ЗАКИНУТЬ SAVE? Я когда заходил в мои документы/rockstar games/gtaIV/savegames места savegames-User musik
Ща посмотрим,наверно +10 поставлю=)
АВТОР ТЫ ПРОСТО КРУТ!!!!+10!!!!!!!!СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!ЖДУ ЕЩЕ ОЗВУЧКИ!!!!!
Плюс СТО+++. Молодчага. Давай дерзай!. Полностью переведи ГТА, стань богатым, купи POKOB и дай им просраться!
Между прочим в ЛС есть место скопления евреев. Около развилки на мост недалеко от арки с 4 конями (слава ЦСКА). Так вот, там приятно ездить по тротуарам на тяжелой машине. И опчеству в удовольствие и игроку -Зачет ( в смысле денег, конечно).
неплохо +9,9
оценка 9,9 из-за того что какойто дыбил:))) +9 поставил
igorek008 Там этих дыбилов целых 2))))
аааааааааа срочно надо озучку всего нафиг этот телик нужен дайте сылку где скинуть можно полностью всю озвучку!!!!Если что сюда напишите Gnedyx@mail.ru
Ребят,дайте оригинальный файл weazel.wma! После установки этой озвучки игра не запускается! Помогите,пожалуйста! Заранее спасибо.
Мне интересно, возможно ли, чтобы *.bik файл воспроизводился со случайной точки? Просто после конвертации файлов и заливки их в игру воспроизводятся они с начала.
а на последнем патче работать будит!?
Красавчик уважаю молодец.
молодец конечно..но я думал что всеее переведено)..но молодец конечно..зоне оф геймс сделали бы хоть субтитровый перевод телика..и полностью перевод интернета))
спасибо огромное!
а перевод всей игры нет?
озвучка кулл, АВТОРУ 10+. кто-нить может кинуть каналы, а то у мя есть папка, но с помехами. P.S: Озвучка работает норм
кто-нить может сказать сайт, де мона скачать файлы для телика и радио. p.s: у мя папки были при установке, но из-за чего-то они не читаются. с начала игры они работали
Я телек ваще не смотрю, мне как то все равно... Но за старания +10
А есть такая фича и для Эпизодов?
Не докачивает! Антивирус вырублен! Тупо сбрасывает закачку! Перезалейте, плис!!!
ВНИМАНИЕ!!! ЕСЛИ НЕ КАЧАЕТ С PG - КАЧАЙТЕ ОТСЮДА: http://narod.ru/disk/92652001/%D0%A0%D0%A3%D0%A1%D0%A1%D0%9A%D0%90%D0%AF%20%D0%9E%D0%97%D0%92%D0%A3%D0%A7%D0%9A%D0%90%20TV.rar.html Спасибо всем фанатам! На EFLC сделать озвучку ТВ пока невозможно, т.к. пока никто её не озвучил и похоже не будут озвучивать... Жаль(
супер!!!!терь будет что посмотреть!!!+10
В принципе озвучка хороша, но совсем бесполезная.
Mike_2594 Не подскажешь как конвертировать.
Было... Только не знаю сохранилась на сайте или нет, но было причём очень давно...