Mafia: The City of Lost Heaven "Mafia: Govorilka mod v0.4.1 (субтитры+исправления в озвучке)"

©
Описание и инструкции

Mafia: Govorilka mod - это модификация, которая заменяет оригинальную озвучку в игре на стёбную озвучку говорилкой.

v0.4.1

Основное: 

Полностью переписал игровые субтитры под версию озвучки 0.4. ( ссылка на озвучку - http://www.playground.ru/files/mafia_govorilka_mod_v0_4-185870/ )

( В некоторых моментах субтитры совпадают с речью, т.к я уже начал работать над следующей версией озвучки и внёс в неё некоторые изменения. Таких моментов немного, с выходом следующей версии мода - всё будет нормально )

Скриншоты:

Не бейте за белый текст на белом фоне, где скриншот с Сальери:D Это всё оригинальный игровой шрифт. Обо всех ошибках и опечатках в тексте - пишите мне в ЛС.) Буду Вам благодарен.

об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
Нравится 1
Другие файлы для Mafia: The City of Lost Heaven Mafia: The City of Lost Heaven "Mafia: Govorilka Edition [Final]"Mafia "Govorilka mod" v0.5Mafia: The City of Lost Heaven "Mafia: Govorilka mod v0.2"Mafia: The City of Lost Heaven "Mafia: Govorilka mod v0.1"Mafia "Govorilka mod v0.4"добавить новый
Комментарии (7)
Kebab Masaladosa #
2
( В некоторых моментах субтитры совпадают с речью, т.к я уже начал работать над следующей версией озвучки и внёс в неё некоторые изменения. Таких моментов немного, с выходом следующей версии мода - всё будет нормально )

( В некоторых моментах субтитры НЕ совпадают с речью, т.к я уже начал работать над следующей версией озвучки и внёс в неё некоторые изменения. Таких моментов немного, с выходом следующей версии мода - всё будет нормально )*
Установка: переместите папку tables в корневую папку игры.
alive-bars #
0
Кажется, матюков стало меньше в новой версии? Или мне показалось?
Всё-таки Мафия не та игра, где приятно слушать чьи-то матюки... Наоборот.
Если не показалось-таки, без сомнения плюсик в копилку 😎
Kebab Masaladosa #
1
alive-bars
Учитываю критику😂
alive-bars #
0
VodkaSalo24
Хорошо, если так. Потому что матюкам не место в первой части - это не ГТА какая-нибудь 😁 А на вопрос так и ответил толком - меньше или нет? Так как выложены скрины, а не видео.
Kebab Masaladosa #
1
alive-bars
Не совсем согласен с тобой. Конечно, через слово вставлять слово "х@й" - это слишком, я стараюсь меньше мата делать в последних версиях, да и в прошлых урежу, в местах, где он не нужен. Но, с другой стороны - игра же про бандитов, а они далеко не интеллигенты и мат для них - обычная повседневная речь.) Не знаю, как в первой мафии, но вторая, в свое время, била все рекорды по количеству слова "fuck" в английском дубляже). В русском дубляже порезали. Может и с первой частью было так, я не смотрел английский дубляж.
В общем, я считаю, что русский мат - это такая же часть языка и не стесняюсь её). Такое у меня мнение.
alive-bars #
0
Kebab Masaladosa написал:
я стараюсь меньше мата делать в последних версиях

Можно вообще без мата в Мафии. Вообще не нужен.
Kebab Masaladosa написал:
игра же про бандитов

И что? Можно слова про пенисы заменять выражения вроде "сучий потрох" или "я тебе харю разобью", например. Было б желание и воображение. Будет не менее ржачно.
Kebab Masaladosa написал:
и мат для них - обычная повседневная речь.

С ГТой согласен. Но не с Мафией. Марку надо держать. И я не по поводу второй - откровенно говоря, мне насрать на счёт второй, т.к. первая нравится больше (хоть во второй есть своя прелесть, и это не матюки персонажей), а по поводу первой, где подобного нет, и, в том числе от этого, она десятикратно лучше.
Kebab Masaladosa написал:
В общем, я считаю, что русский мат - это такая же часть языка и не стесняюсь её). Такое у меня мнение.

Стесняться-не стесняться - каждому своё, если нужно, без стеснений посылаю нах, но в Мафии 1 такого недопустимо, я считаю. Вообще. Ибо нефиг. Потому что марку надо держать. Но если не хватает фантазии заменить матерные словечки чем-то более литературным, то, разумеется, автор имеет право использовать матюки, но такие моды я лично скачивать не буду.
alive-bars #
0
Я не к тому, что мод твой плохой, лишь от этого, но если бы ты немного проявил воображения в озвучке, используя не матюки, а литературные, остроумные ругательства, это придало бы игре не менее, а может более ржачности при прохождении. Разумеется, малолетним дебилам более по нраву будет версия с матом, но на худших никогда не стоит равняться, нужно только на лучших, и самому всегда учиться, до последней минуты своей жизни.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.