1. Удалить папку с локализацией (Murdered - Soul Suspect\FateGame\Localization)
2. Распаковать архив в папку с игрой.
3. Играть.
p.s. Тем, у кого ini файл в папке Binaries другой (в данном случае steam_api.ini), изменить строчку: Language=russian на Language=english.
Проверено на репаке от Механиков, ролики и диалоги с английской озвучкой и русскими субититрами. Также будет дополнительно проверено на лицензии стим.
на главную
об игре
Вдруг кому пригодится:))
спасибо за файл
Русские субтитры надо тоже на английские заменить, а то смысла тогда не вижу, так как и в текстовом переводе могут быть ошибки и нестыковки по сравнению с английским оригиналом. Ярые защитники оригинального озвучания и без субтитров всё прекрасно поймут, а если есть такие, кто без субтитров ничего не понимает, то грош цена таким защитникам. Моё мнение, либо полная локализация, либо полностью оригинал.
MegaZ0NDER Важна не столько точность перевода, как оригинальная игра актёров озвучания + русские сабы нужны просто скорее для опоры, если не знаешь устойчивого выражения или слова какого.
А смысл,если озвучили неплохо .
Update: Для установки на лицензию Steam: в настройках игры (в приложении стим) поставить английский язык. Распаковать архив в папку с игрой с заменой файлов.
MegaZ0NDER Окей, только остальные уже сами выбирают, с каким сочетанием языка озвучки\интерфейса им играть. Те, кто хочет играть в оригинале, без проблем догадаются изменить в файле конфигурации строчку на английский (или какой кому захочется) язык. Я сам в большинстве случаев не люблю "миксы", поэтому, в основном, играю с русской локализацией. Но еще с первых трейлеров ко мне прицепился именно оригинальный голос ГГ, и вариант дубляжа я никак не хотел воспринимать.
глупость ппццц