Risen 3: Titan Lords "Русская озвучка (Альфа 1 v.0.1)

Обновление первой альфы!

Представляем вам улучшенную и исправленную версию озвучения Острова Туманов для Risen 3.

Мы учли все недостатки предыдущей версии и перезаписали некоторые реплики в соответствии с контекстом. Теперь вы не встретите вылетов во время диалогов и не увидите явных скачков громкости.

Также добавлены пропущенные фразы и вшиты два персонажа. Если вы воспользуетесь нашим сохранением и поспите на любой кровати, то увидите приятный бонус.

Установка локализации производится простым добавлением файлов по пути Risen 3 - Titan Lords\data\packed

Список изменений по версиям:

Alpha 1 v.0.1

Изменения в репликах:

*Добавлена пропущенная реплика Вентуро - "Я надеялся, что ты это предложишь".
*Добавлены две недостающие реплики Гектора.

*Исправлена реплика Натана с ошибочным ориентиром. Теперь вместо "юго-запада" он говорит "северо-запад".

*Заменены следующие реплики Главного Героя:

- "Поедем дальше" -> "Пойдём дальше".
- "Спасибо" (ответ на фразу Бальтазара "Я не смогу тебя съесть") -> "Ещё бы".
- "Ты что за дерьмо? Я ушам своим не верю" -> "Это что за дерьмо? Я ушам своим не верю".
- "Ну, по крайней мере, оно мертво" (при обыске трупа Родриго) -> "Предсказуемо: он мёртв".
- "Одна из этих чертовых тварей пряталась в долине на юго-западе" -> "Одна из этих мерзких тварей пряталась в долине на юго-западе".
- "Ещё чему можешь научить?" -> "Ты чему-нибудь обучаешь?"

*Переделана фраза Цирцеи "Я могу предложить тебе то, что не досталось этим солдафонам" -> "Ты получишь то, что не досталось этим солдафонам" для улучшение тайминга.

Технические изменения:

*Выровнена громкость диалогов.
*Убраны скачки звука в репликах.
*Исправлена ошибка, в результате которой мог случиться вылет на рабочий стол.

Добавления:

+ Озвучен Мортимер.
+ Озвучен Урсегор.

Сохранения Risen 3 хранятся по такому пути:
Локальный диск C -> Пользователи -> *Имя пользователя* -> Сохраненные игры -> risen3 -> savegames -> SaveData_0008.save