Авторы перевода: Tolma4 Team
Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010
Vergil’s Downfall:
Буслик – перевод
Re'AL1st – правка
_______________________________________________________
ВНИМАНИЕ!
Данный перевод является «надстройкой» над официальной локализацией от компании «1С-СофтКлаб». Он создан с целью более точно передать оригинальный текст игры игры в русском переводе, игнорируя цензурные ограничения.
_______________________________________________________
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.1 от 07.03.13
• Добавлен перевод дополнений Vergil’s Downfall и Bloody Palace
• Заменен ролик Save_360.bik
Версия 1.01 от 19.02.13
• Добавлен перевод названий мобов
Версия 1.0 от 17.02.13
• Первая версия
Пятая часть легендарной серии экшенов.
Игра станет мрачнее, чем все предыдущие части вместе взятые. Данте теперь не кровожадный мальчик с обложки глянцевого журнала и ходячая реклама дорогих шампуней. Он производит отталкивающее, неприятное впечатление. Короткие грязные волосы, бегающий взгляд умалишенного, нервное подергивание скул. Таким неврастеником Данте не был никогда.
Система боя несколько изменится. Если раньше упор делался в первую очередь на оружие, то теперь нам придется уделять больше внимания всевозможным заклинаниям и специальным атакам. Конечно, знаменитые двойные пистолеты никуда не делись, но теперь они, скорее всего, будут лишь элементом стиля. А настоящий урон противникам будут наносить именно комбинированные заклинания, правильно выстроенные цепочки которых могут убить до десяти врагов за один присест.
Серьезно изменится и окружающий героя мир. Разработчики, рассказывая о сюжете новой части, сделали упор на том, что грань между добром и злом окончательно исчезнет. У каждого персонажа будет «второе дно». С виду миленькая девочка через несколько минут превращается в кровожадного маньяка. А упырь, поедающий людей, вызывает сострадание, потому что не хочет причинять никому зло, но не может побороть жажду крови. В общем, Данте придется принять на пути к финалу немало сложных решений. И, как правило, выбирать ему придется между двух вариантов: убить или оставить в живых.
Процессор: AMD Athlon X2 2.8 ГГц, Intel Core 2 Duo 2.4 ГГц или лучше
Видеокарта: ATI Radeon HD 3850, NVIDIA GeForce 8800GTS или лучше
Оперативная память: 2 ГБ
Место на диске: 8 ГБ
DirectX: 9.0c
Процессор: AMD Phenom II X4 3 ГГц, Intel Core 2 Quad 2.7 ГГц или лучше
Видеокарта: AMD Radeon HD 6950 или лучше
Оперативная память: 4 ГБ
Место на диске: 9 ГБ
DirectX: 9.0c
не находит игру у меня лицуха
да она как то и лицуху не видит. (STEAM)
В след. версии будут переведены текстуры
stas1101gr Колешься?
stas1101gr
Сделайте на пиратку, а то этот голимый перевод меня скоро доканает...
Freemason У меня на пиратке всё работает...Скачай лицуху DMC установи на неё русик, а потом следом кряк ставь...И всё :-) Всё отлично работает
Этот русификатор вообще возможно хоть как-то установить? Игру он тупо не видит. Даже на самом ZoG забили на эту проблему, всем вообще пофиг. Обычными распаковщиками не удается распаковать .exe файл. Я выяснил что .exe создан с помощью InnoExtractor, но они поставили пароль на архив и ничего не получается вытащить. И в стиме и на на ZoG можно скачать только этот долбанный .exe, нигде нет уже распакованного русификатора. Нафига специально создавать такие трудности? Не могу понять.
Только для лицензионной версии! На пиратках перевод не будет работать
На пиратках не будет работать... Блин, жалко...
Rikudo Nagashi ахаха и ту не свезло xDD Ничего страшного. Попробуй поставить на лицуху, потом сверху кряк.
Тут где-то мой знакомый выложил DLC, что-то доооолго оно проверяется...
По теме: Мне не нужно, знаю агнлийский. Но за старания меньшее что я могу сделать - поставить лайк...
Ни лицуху, ни пиратку не видит. Сделала проще(может вдруг кому пригодится) Скачала пиратку с озвучкой от Tolma4 Team, и перенесла все файлы с пиратки в лицуху. Пока работает
А руссификаатор озвучки когда-нибудь вообще появится? Хоть какой-нибудь уже...
Переведены только субтитры и интерфейс? В смысле озвучено?
Помогите, у меня на vergil's downfall не ставиться.Лицензия если что.