Я думаю, многие заметили то, что из Half-Life 2 удалили всем привычную озвучку персонажей игры. Особенно это заметно на таких персонажах, как: Аликс Вэнс, Барни Калхун и др. Я хочу поделиться с вами оригиналом от Valve, которую уже, наверное, никто и никогда не забудет. Лично для меня, играть с другой озвучкой невозможно. Уши режет :)
Установка:
1) В папке с игрой открыть папку hl2
2) В ней создать папку custom
3) В папку custom установить русификатор
Работает на лицензионной и пиратской версии игры. Проверено лично мной.
Доброго дня!
Согласен. Буковская озвучка ужасающая, оригинальная великолепно подобрана. Одна из лучших локализаций. Жаль была забагована. Если это тот же релиз, который я как то нашел на торренте (фиксит все баги и неточности + дает выбор версии озвучки для каждого персонажа по отдельности) - крайне всем советую. Кому интересно, поделюсь ссылкой в личку.
OakSorcerer я пересоздал, в скором времени, думаю, опубликуют. Там будет ссылка на мой google drive, там будет файл .iso с самой озвучкой. Прост я накосячил когда опубликовывал:)
Спасибо , дружище! Обожаю эту озвучку, без неё не могу.
Вот бы еще для эпизодов...
Pro100 Эндрю Эпизоды, к сожалению, Valve не озвучивали.
deeppurple1968 Это перевод не от Valve, это SoftClub. Они озвучивали, а все считали что valve озвучивала
JustVanilla Озвучивала как раз-таки Valve, или, если быть точнее, SDL. Если бы это был СофтКлаб, то в озвучке бы не принимали участие такие люди, как... эм... как все люди, которые приняли участие в озвучке от от Valve, ведь актеры здесь американские и европейские, которые родились в СССР и приобрели акцент.
Файл исправлен, спасибо модераторам!
Не получается скачать данный файл при скачивании файл не скачивается а выводится страничка с результатами поиска.((
Ну ты прост нужный человек не в том месте)) Озвучка букавская или не букавская.. там ащето было вот так в 2008, походу не пашет больше: Скачать новый перевод вы можете вот по этой ссылке - steam://installaddon/hl2russian Если по каким-либо причинам вы захотите вернуть старую версию перевода, то вам сюда - steam://removeaddon/hl2russian Но ща звук конкретно сломанный, пролетают местами фразы из других эпизодов от индивидуальных персонажей, озвучка вся перемешанная , надеюсь ты спас мир , ща проверю твою
А озвучка от Буки останется в эпизодах?
для мак есть?
Почему загрузка долгая?
не работает русификатор
Всегда играл с озвучкой от буки. Ну надеюсь эта лучше
На версии 2004 года не работает данный русификатор. Build 2187
не работает скачиваю на сетупе и захожу в hl2 выбираю озвучку только английская
не работает
Что-то непонятно, скачал файл (винрар) засунул в папку hl2 в новую папку custom, озвучки нет, разархивировал, тоже не помогло. Что там надо такого сделать?
спасибо бро, всё работает
распаковывать зип надо?