Penumbra: Overture

Русификатор Penumbra: Overture. текст+озвучка (для steam версии)

Описание и инструкции

Русификатор для Steam версии Penumbra Overture.
Есть возможность выбрать при установке озвучку от 1С или от Нового диска.

Распаковать архив, установить.
В случае если после установки русификатора игра все равно на английском, то делаем следующее - в игре заходим в "Options > Game", и в "Language" выставляем язык на "Русский/Russian

Русик подходит только для Steam! Для других версий игры неизвестно, может и подойдет...
Нравится8
Комментарии (22)
Колитесь, ребят, какая озвучка лучше? :)
В инсталляторе присутствует маленькая ошибка — правильный путь установки должен быть таким: «…steam\steamapps\common\penumbra overture\redist».

А насчет озвучки - в интернетах говорят разницы практически никакой нет.
Спасибо!Все работает!
Проходил с озвучкой от Нового диска, когда игра ещё только вышла! Намного лучше, чем от 1С!
я не понимаю ничего! вроде бы и ставлю куда надо,запускаю программу установки,ввожу steam\steamapps\common\penumbra overture\redist но всё равно английский! что делать?
Возникла проблема - не появлялись многие текстуры, карта, указатели. Решение -
Заходим в
D:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Penumbra Overture\redist\textures\lang_specific\eng
и копируем все файлы с расширением .mat в соседнюю папку
D:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Penumbra Overture\redist\textures\lang_specific\rus
Cкажите пжлста! МОЖНО ЛИ КАК НИБУДЬ ОБОЙТИСЬ БЕЗ УСТАНОВКИ КОНЧЕННЫХ БРАУЗЕРОВ И ПРОЧЕЙ ПРЕБЛУДЫ ОТ МАИЛ РУ??????????
супер,работает,спасибо.
Tolyan-god
согласен
cpt.Galaktika
Снять галочку снизу, разве не видно ?
Tony Slark
не работает твой способ. Весь интернет перерыл и никто не хочет делиться исправлениями(
Всем привет.У кого не ставится русификатор, проблема в том что в ту директорию, которую вы указывается ставится папка Penumbra Overture,а в ней уже все файлы для русификации, вот в ней файлы копируете и собственноручно переносите с заменой в Steam\SteamApps\common\Penumbra Overture\redist и все должно заработать.
у меня вот такая проблема: Внимание! По указанному пути игра не обнаружена
EugeneAVGN
та же самая фигня
Clown19_1
и не обязательно,просто можешь все это установить на рабочий стол, там появится папка * Penumbra Overture *, потом содержание папки скинь с заменой в папку с игрой и всё. Думаю должно помочь.
Ребята, всё просто, как 2+2))) Всё работает. У меня тоже сначала не получилось поставить данный руссификатор правильно, но потом я почитал ваши комменты и включил мозг))) При установке игры, где указывается путь к оной делаете так Steam\SteamApps\common\Penumbra Overture\redist. Т.е. лишние надписи убираете до надписи redist (обратную косую черту в том числе, т.е. её \) и снизу появится подпись, что мол игра найдена и путь указан верно. Как только это получилось, запускаете игру, но всё по-прежнему на английском. Не пугайтесь. Проходите в пункт Game и меняете там язык на русский. И вуаля, радость и счастье. Наслаждайтесь. P.S. Тоже самое проделываете с руссификатором для Penumbra Black Plague. Requiem руссифицируется вместе с Black Plague, также заходите в пункт меню Game и меняете язык. Всех с праздниками!!!
Du Rango
Новый диск
не могу скачать ,
пишет что

Не удается получить доступ к сайту
привет из 2018-го!)за русик спс
Lebannehn
Спасибо еслиб не вы так бы и тупил )
B
i
u
Спойлер