Перевод выполнен группой «GSC Game World».
Пиратский издатель – «XXI век».
Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio».
Совместимость локализации
Версия игры – любая.
Исходный язык игры – любой; для переиздания – только русский.
Установка
Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.
Удаление
Зайдите в «[папку с игрой]\SibSpchUninst» и запустите файл «unins000.exe».
Над локализацией работали
Перевод речи в игре на русский язык «GSC Game World».
Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin.
Роли дублировали
Рассказчик в основной игре актёр под моим кодом «GSC2».
Рассказчик в дополнении Георгий «GSC3».
Сюжетные диалоги Георгий «GSC3»,
актёр под моим кодом «GSC4».
История изменений русификатора
Первый выпуск [16.12.2018]
• Адаптация перевода для улучшенного переиздания.
© Перевод выполнен группой «GSC Game World», работавшей на пиратское издательство «XXI век» в 1999 и 2000 годах.
© Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio» в 2018 году.
