на главную
об игре
Half-Life 19.11.1998

Русификатор речи для Half-Life: Source (Steam версия) Звук 16 бит

ЗВУК 16 БИТ!!! Данный исталлятор русифицирует звук в игре Half-Life: Source (Steam версия). Совместим только со Steam версией (другое расположение файлов нежели в noSteam)

Над русификатором работали
Евгений Синельников- работа со звуком, исправление перевода
Голоса:

- Евгений Синельников - охранники-Барни, ученые, оповещения комплекса Черная Меса, голос костюма HEV, обучение (Half-Life: Blue Shift, Half-Life: Opposing Force), эпизодические роли
- Станислав Черсков – Нихилант, охранники-Отисы(Half-Life: Blue Shift, Half-Life: Opposing Force), дополнительный голос ученых(Half-Life), черные оперативники, дополнительный голос солдат(Half-Life: Blue Shift, Half-Life: Opposing Force), инструктор Барнс (обучение Half-Life: Opposing Force).
- Иван Титов – дополнительный голос ученых(Half-Life), дополнительный голос солдат
- Дмитрий Полонецкий – G-Man
- Петр Бойко - солдаты (Half-Life)
- Slava Blank- солдаты (Half-Life: Opposing Force)
- Филипп Буренин – Доктор Розенберг (Half-Life: Blue Shift), дополнительный голос солдат(Half-Life: Opposing Force), черные оперативники
- Елена Полонецкая – оповещения в поезде
- Елена Кулакова – обучение (Half-Life)

Комментарии: 7
Ваш комментарий

Жалко, что всё перевели на steampipe, теперь придётся по-другому выкручиваться.

0

в игре все по прежнему на английском и не переводит что делать помогите ???

0

тётю та слышно хорошо ) а что с остольными звуками не понятно всё хрипит

0

Спасибо за годный русификатор)

0