Авторы озвучки: Team Raccoon & R.G. MVO
Роли озвучивали:
Итан Уинтерс — Илья Хайко
Мия Уинтерс — Екатерина Дмитрова
Джек Бейкер — Пётр Слепцов
Маргарет Бейкер — Ангелина Гундорина
Лукас Бейкер — Александр Старков
Зои Бейкер — Наталья Генералова
Эвелина — Татьяна Брянцева
Джо Бейкер — Тамирлан Исламов
Крис Редфилд — Леонид Макаров
Вероника — Анна Молева
Клэнси Джервис — Илья Хайко
Хоффман — Данил Иванов
А также: Владимир Веретёнов, Макс Овчаренко, Алексей Никитин, Пётр Гланц-Иващенко, Антон Никифоров, Владимир Коваленко, Андрей Астров и Вероника Борисова.
Работа со звуком: Леонид Макаров
Работа с текстом: Леонид Макаров
Техническая часть: spider91
ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: 9473356 (DX12, RT) [Steam] | 7579153 (DX11, NON-RT) [Steam]
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe..
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.3 от 02.11.2022
• Исправлены пропуски и вылеты на версии для DX12.
Версия 1.2 от 02.07.2022
• Русификатор адаптирован под новую версию игры.
Версия 1.1 от 09.01.2019
• Озвучены все вышедшие дополнения.
• Заменена актриса, озвучившая Зои Бейкер.
Версия 1.0 от 30.07.2018
• Первая версия. Озвучена основная игра.
Есть повод для повторного прохождения
Шикарно))))))) люблю игры где есть и озвучка и перевод)))
Огромное спасибо! Для меня это просто сумасшедшая новость! Вы лучшие!
Круто, будим заново перепроходить.
Хорошая озвучка. Только местами очень смешно бывает слушать русский мат.
этого патча достаточно, чтобы установить и получить озвучку, как в основной сюжетке, так и в дополнениях? Или надо ставить оба патча?
ILIA_1992 Это русификатор, а не патч. И да, он включает в себя как озвучку на основную игру, так и на дополнения.
spider91 Благодарю.
Ну я установил русификатор, но как его включить?
Никак, он работает вместо английского языка. Установил и пошел играть сразу же ничего не меняя.
не пашет
Версия Стим?
пиратка я уже другую скачал другая пашет
Только кроме той, в которой разрабы добавили RayTracing. У меня на новой версии (пиратка) озвучка не заработала. Как была английской, так и осталась. В настройках тоже нет языка озвучки "Русский". Слышал, что на новых версиях резидента моды перестали работать. Ну и с озвучкой судя по всему та-же фигня...
Для 2 и 3 частей обновили озвучку, сейчас делают для 7 судя по всему.
На 2 не вижу обновления озвучки. Может не там смотрю?
https://vk.com/teamraccoon Здесь переводы на все 3 части уже есть. 7-ку вчера походу перевели.
Спасибо!
Кто знает почему на обновленную стим версию резика, русификатор ставится криво теперь и не работает.. может кто знает что делать? (Проверил русификатор еще на обновленной 2 части, там тоже самое. Полагаю и с 3 частью тоже самое теперь). Получается на все 3 части русификаторы больше не могут установится автоматически.
На третью часть уже обновили русификатор. Пробовал, работает. Жду обновление на вторую и седьмую части.
Спасибо за инфу, попробую тоже установить.
допустим что у меня пиратка и игра находиться на D диске,и при установки озвучки мне нужно указать корневую папку>? в инструкции написано что все происходит автоматически, но озвучка по дефолту устанавливается на C, и допустим я укажу папку с игрой то как включить саму озвучку
Устанавливаю на стим версию, но чего-то ничего не меняется
2 раза прошел с этой озвучкой. Мне голоса показались подходящими. Только мне кажется, что моментами мат бывает лишним.
Почему русификатор отстает от игры. В особенно долгих разговорах это невозможно. Я переустанавливал но ничего не меняется. Подскажите как это исправить ?
В интернете к сожалению не оказалось информации на счет этого.
Ахуэно
Скачал игру(механики) там написано русская озвучка, запустил х-н там ночевал, придётся скачивать озвучку отдельно.
Спасибо огромное вам!
норм но длц 55й день рождения джека пропадает после установки
нет возможности установки, так что хрень
у меня на стим версию игры звук не пашит хз
www.zoneofgames.ru/games/resident_evil_7/files/5... тоже не ставится
Cпасибо за труд
не фига не пашет ваша озвучка
Вы ребята ЛУЧШИЕ! Спасибо вам.)
не работает ни разу
Хорошая озвучка
Круто, спасибо!! Хоть титры можно отключить
афигеть... они же нормальная семья была(
Не работает. Поставил на Steam, нечего не поменялось
ребята было не плохо увидеть gta 5,gta 4 или Red Dead
на red dead никогда не будет русской озвучки,это слишком запарно и на это нужен огроменный бюджет.
не работает
Спасибо, просто божественно.
Подскажите где качали игру чтобы озвучку поставить
а работает ли эта озвучка на Steam версии
Супер , спасибо большое!!!
Все привет )
подскажите где надо качать игру для того чтобы поставить руссификатор ?
обязательно через стим покупать или где-то есть иные способы
если знаете дайте ссылку ) всем спасибо
Боже оно вообще не качает скорость убогая. Сделайте что-то с этим
Не качает
Убожество. Сюрреалистический кринж
все пашет, все супер, на данный момент крайняя обнова стим) спасибо)
это на пк или нет?
Разумеется...
ребят, у кого есть проблема с тем, что озвучка не работает на последней версии игры, вот ссылка юзайте https://www.zoneofgames.ru/games/resident_evil_7/files/5854.html?ysclid=l6uvc1m1zq311057913
Блииин, авторы, надеюсь вы не относитесь к тем, кто говнит официальные озвучки... Ибо это очень плохо(( Еще и звукарь запорол: слишком близко в микро орут, + частоты завалены относительно игровых звуков. Речь персонажей, словно из телефона, который лежит на столе на громкой связи, а не из игры..(
Yasen13 Ну, зато не нужно убегать и читать субтитры одновременно!
сделай сам
Убожество.