The Cave

8.2
()

Русификатор речи и текста для The Cave v1.0

©
Описание и инструкции

Авторы озвучки: R.G. MVO


Роли озвучивали:
Пещера - Петр Слепцов
Клерк Сувенирного магазина - Макс Овчаренко
Шахтер - Дмитрий Сухоруков
Охотница на чудовищ - Екатерина Дмитрова
Отшельник - Алексей Щегорский
Попугай - Александр Луговский
Папа - Александр Старков
Мама - Елена Шеремет-Крецу
Лучший работник всех времен - Евгений Кокурин
Тог - Евгений Кокурин
Голос выставки - Георгий Ерунков
Голос компьютера - Татьяна Брянцева
Техник - Александр Филиппов
Охраник - Александр Филиппов
Лаборант - Александр Филиппов
Зазывала, угадывающий вес - Илья Гермов
Зазывала, гадывающий цвет - Илья Гермов
Заветар - Виталий Кашеваров
Магнифико - Константин Акулович
Ливингстон - Леонид Макаров
Король - Андрей Стакионис
Принцесса - Вероника Вульф
Мужик в панике - Дмитрий Дробница
Баба в панике - Екатерина Дмитрова
Рыцарь Стражник - Илья Хайко
Учитель Дзен - Илья Жарков

Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод и укладка: spider91
Тестирование: spider91, Екатерина "Siviel" Дмитрова

Авторы текста: ZoG Forum Team


Переводчики:
baltazor92
DART
HalyaziuM
Haoose
jerichOne
kurt665
MeteoraMan
nekkit333
parabashka
webdriver
Wlados3d
spider91

Текстуры: Sprayer
Шрифты: MeteoraMan, GRR_OLEG
Техническая часть: Haoose

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: Steam [81366].

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

УДАЛЕНИЕ (только если была выбрана опция создания бэкапа):

Зайдите в директорию Install_Rus_Snd_Txt и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.0 от 08.12.2018

• Первая версия.

об авторе
R.G. MVO (MechanicsVoiceOver) - разбор игровых ресурсов, озвучка игр и переводы.
Нравится 16
Другие файлы для Cave, the Русификатор The Cave [Текст] v1.1 от 06.02.13Cave "Программка для дополнительных сэйвов"добавить новый
Комментарии (2)
Озвучка потрясающая, гораздо комфортнее играть стало. Спасибо!
Лично мне голос пещеры (автора) в оригинале нравился больше) А в остальном весьма недурственно
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.