на главную
об игре
Command & Conquer: Red Alert 22.11.1996

Русификатор текста Command & Conquer: Red Alert от Siberian Studio, 5-ый выпуск от 09.05.2018

Перевод выполнен «Siberian Studio».

Совместимость локализации

Версия игры — 3,03 и неофициальная 3,05.
Исходный язык игры — английский. Частичная совместимость с другими языками.

Установка

Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.

Удаление

Зайдите в «[папку с игрой]\SibRusUninst» и запустите файл «unins000.exe».

История изменения локализации

Пятый выпуск от 09.05.2018.
• Переведён текст «пасхального яйца».
• Добавлена поддержка модификации «Red Alert 1 Installer».

Четвёртый выпуск от 31.10.2014.
• Изменена программа установки локализации на более удобную и функциональную.
• Упразднён русификатор файла «RA95.DAT». Теперь его функции выполняет сама программа установки.
• Изменён алгоритм установки.
• Из русификатора удалены все файлы не отвечающие за язык игры.
• Добавлена поддержка неофициального обновления до версии 3.05 (Retaliation port).
• Убрана поддержка модификации «The Lost Files» за ненадобностью.
• Произведена небольшая литературная обработка перевода.
• Исправлены незначительные ошибки в тексте.
• Часть надписей была избавлена от сокращений.
• Улучшено начертание нескольких русских букв, добавлены необходимые символы, используемые в русском языке.

Третий выпуск от 23.08.2007.
• Исправлено название острова Халки.

Второй выпуск от 14.07.2007.
• Исправлены позиции строк, которые непомещались в отведённое им пространство.
• Исправлены ошибки и опечатки в переводе.
• Улучшено изображение фонового рисунка в главном меню.
• Добавлена поддержка модификации «The Lost Files».

Первый выпуск от 09.05.2006.

• Первый выпуск.
_______________________________________________________

Над локализацией работали

Переводчик на русский язык — Siberian GRemlin.

Художник — Siberian GRemlin.

Программисты: Siberian GRemlin, -=CHE@TER=-.

Тестировщики перевода: Siberian GRemlin, Dreadlord, Максим Едуш.

Авторское право. © 2005-2018 «Siberian Studio».

Комментарии: 2
Ваш комментарий