Теперь вы можете начать прохождение Dragon's Dogma: Dark Arisen полностью на русском языке. В этом посте представлены самые актуальные руссификаторы для ролевого экшена, как для ПК, так и для консоли Nintendo Switch.
Все представленные русификаторы идентичны друг другу и не содержат ошибок. Данный русификатор предназначен для обновлённой версии игры в Steam, GOG или на Switch.
Установка:
Инструкция по установке русификатора для Steam:
- Скачайте соответсвующий файл в удобное место
- Запустите автоматический установщик и следуйте инструкциям инсталлятора
Инструкция по установке русификатора для GOG:
- Скачайте соответсвующий файл в удобное место и распакуйте архив
- Запустите исполняемый файл внутри архива
- Укажите в программе путь к основному каталогу игры
Инструкция по установке русификатора для Switch:
Только для пользователей atmosphere:
- Установить игру Title ID 010032C00AC58000.
- Установить обновление v65536.
- Папку 010032C00AC58000 скопировать в директорию atmosphere/contents.
Только для SX OS:
- Вариант №1: самим пересобрать образ с русифицированными файлами из папки 010032C00AC58000 (я хотел сделать инструкцию по пересборке, но думаю это бессмысленно, так как все равно будет куча вопросов, а те кто в теме - сделают сами).
- Вариант №2: подождать релиз XCI образа, любезно собранного VitGil, и зарелизенного omg_gods на всем известном трекере.
Авторы перевода: Alliance Team
- RangerRus: разбор ресурсов и программирование, работа со шрифтами, правка перевода, координация проекта
- claire24: редактура
- mypuk: перерисовка текстур
- Andylg: перевод текстов
- Alex_ReD: перевод текстов
- Engiel: перевод текстов
- Dannymon: перевод текстов
- infernalbullet: перевод текстов
- heavenboy: перевод текстов
- AlexLAN: перевод текстов
- SJey788: перевод текстов
- nestren: перевод текстов
- Frida123: перевод текстов
- CorrosionSanity: перевод текстов
- SaInTPaDre: перевод текстов
- lare: перевод текстов
- V17IL: перевод текстов
- gia (bunch): перевод текстов
- NiGHTMaRE37: перевод текстов
- Armorant: перевод текстов
Особая благодарность
- kuzne4ik
- okach
- Korlin
Дождался наконец то!!!
Estus Действительно. Я целую минуту качал. Неприемлемо.
на стим встанет ?
Офигенно
После пары минут танцев с бубном , удалось таки поставить на пиратку русик , 1 установил файлы русика в корневую папку игры (появилась папка с названим DDDA) 2 переместил в папку "DDDA" папку "nativePC" 3 в папке DDDA запустил батник start.bat и потом просто следовал инструкции в самом батнике 4 дождался окончания установки и затем папку nativePC переместил обратно в корень игры 5 запустил саму игру и о чудо русик работает )) может кому поможет мой способ UPD можно еще проще , просто во время установки при выборе директивы установки забрать папку DDDA и оставить только путь к самой игре ))))
DobleFrost ты лучший♥♥
DobleFrost Спасибо тебе за совет оставить только путь к игре!Русик отлично встал на стим версию =D
установить помогло, но появилась проблема "При запуске игры, выскакивает ошибка! Fatall error Failed open file. e:\Games\Dragon Dogma Dark Arisen\nativePC\id\DDN\message\common\common_message_eng.gmd 3". нашел решение нужен был Update 3. установил его. И теперь игра просто не запускается
во пора лицуху ставить)
Ну теперь можно и пройти, а то когда первый раз играл,мало что разобрал из текста,ну и забросил)
есть нечто гениальное в том, что установщик русификатора на английском.
У кого не русифицируется - убираете параметр "только чтение" из свойств папки DDDA
Hort88 Не помогло.
Вот теперь можно и игру купить)
Спасибо создателям!! Всего вам самого доброго! Вы крутые)
Теперь ждём репак)
На пиратку можно поставить?
На пиратку нужен именно крякнутый руссификатор?
Ну наконец то! Гребаный год ждал))
Не смотря ни на что, некоторые файлы оказались "отказано в доступе", автор ты лучше все разложи по папкам как должно быть... Все равно автоматически кое-где ставится "только для чтения"... Так что, по папкам, по папкам разложи - а там мы уже с заменой сделаем... Ролик с Драконом где ГГ ткнул(-а) в лапу меч, без субтитров... Если знаете какокй файл в русике отвечает за сабы в этом ролике скажите, плиз... А то я вынужденно пропускаю, то что Дракон говорит... P.S. Хотя это надо обращаться на сайт...
Привет, народ.Как у вас при улучшении шмота и оружия-такое бывает-знаки вопроса, вместо предмета? Еще точно знаю, что в одном из улучшений "янтарная чешуя дракона",которой у меня хватает.
Привет ребят у меня лицуха поставил руссик и у меня начала вылетать ошибка failed open file подскажите че мне сделать чтобы играть с переводом
Петя Галан это проблема после недавнего обновления, ждем новостей от переводчиков
Петя Галан, В Стиме один хороший человек вроде как подогнал русификатор под последнюю версию игры. Сам, правда, работоспособность пока еще не проверял. Но если нужно, глянуть можно в соответствующем руководстве. В комментариях там где-то ссылка должна быть.
Bakemono 8 ч. назад Попробовал сделать порт русификатора на текущую версию. Вроде работает. https:// meg a. nz /#!vs NwxRAI!kBKH-IjDHunk-0_rsec4N3BYGtR-3c_2weZVZ_NGgHo Установка: 1. Если русификатор\моды были установлены ранее - сделайте проверку целостности файлов игры (свойства->локальные файлы->проверить целостность файлов игры). 2. Распакуйте архив в папку с игрой (%steamapps%\common\DDDA) 3. Запустите xdelta3.bat. Bakemono 8 ч. назад Пробелы убрать нужно.
mr.1st.b Все равно не работает, чувак. Не знаешь, что делать? Ошибка вылезает теперь не на стадии запуска, а во время загрузки сэйва или начале новой игры
Для стима подходит?
Дмитрий Иовов Естественно)) Эти русификаторы делаются в первую очередь для лицензий.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для тех кто хочет поиграть сейчас! Данная версия русификатора не работает начиная с декабря 2017 года!!! Ищите версию от 21.12.17! Я нашёл на сайте ZoG
Русик рабочий! У меня Стим-версия.
Спасибо =)
Спасибо!
Пишет mismatch и отказывает устанавливаться(
Системе не удалось найти указанный путь на пиратке
Русик то ок, тоесть нет, пришлось скачивать репак от Хатаба, но я столкулся с еще одной проблемой, не могу создать персонажа так как не могу ввести имя(((
nvidia311988 Да я тоже ((
спасибо товарищу "Bakemono"
Ясно спасибо ребят))
На zog версия перевода от 21.12.17.
Sitis133 Возможно потому что там "особая версия игры", из-за чего его чуть позже выкладывают...
Игорь Остапенко Нет, определенно никакого русификатора от 29.12.17 нет, иначе бы обновилось и на zog и причем раньше чем тут. Дата указана однозначно неверная.
Работает (устанавливал на лицензированную steam)! виндовс 10 64бит,, запускал в режиме совместимости с вин 7.
Лольк
Хороший перевод и работает. Главное на чистую версию ставить, а уже потом моды.
К сожалению, я так и сделал. В итоге русификатор сломался, а вместо букв были какие-то символы, как когда просматриваешь файл через блокнот или другое средство чтения)
Где скачать русификатор для установщика русификатора?)0))0)0
Приветствую! Подскажите, можно ли удалить русификатор? Просто я его установил, но сверху поставил разные моды, в результате чего он просто сломался
Вот бы еще была инструкция как этот русификатор удалить
Проверка целостности файлов в стиме не помогает?
Не робит, доходит до конца и загрузка идёт назад
Не помогло ничего
Друзья, почему кнопка скачивания не работает?
куда ставить и как написали бы хотя бы
в архиве есть файл тхт с описанием куда устанавливать
От 8 марта 2024 года все работает. Держу в курсе
Ммм, хуета
Так это скорее всего не официальная версия, а если скачана с одного знаменитого сайта, то там многие репаки основаны на версии от ГОГ, попробуйте установщик для ГОГа
Как в файлы добавить кнопки контроллера ps3 кто знает? Я распаковал файлы и нифига не пойму не один внутри файл не открывается где что находится ума не переложу ставлю мод на кнопки отдельно эта шляпа ломает весь перевод.
нехера на пиратки он не пашет
поставил Патч Dragon's Dogma: Dark Arisen "Update 3 на RePack от SEYTER версии 1.0.0.0. Хотел затем установить руссик, но теперь игра не запускается. Че делать? Или опять какой-нибудь кряк нужен? Подскажите пожалуйста.
Scat 1 сайт antistarforce com тебе в помощь
DobleFrost Спасибо конечно за совет, но что мне там искать? NoDVD или предлагаешь заново полностью игру скачать?
DobleFrost Вроде нашел кряк от CODEX на сайте antistarforce com. Установил с заменой всех файлов. Игра запустилась, но русик как то коряво работает. На свое усмотрение, часть текстов переводит, а некоторые нет. Квесты вообще похоже не хочет переводить. Или я что-то не то сделал? Может не надо было все файлы менять а только exe?
Scat 1 да кряк здесь не-причём .... русик ведь в оригинальные файлы пакует себя...у меня на том же кряке все нормально .. а ты к игре никаких модов неставил ?
DobleFrost Ну вроде теперь все нормально работает. Удалил игру, потом заново установил. и последовательно патч, русик, и в конце кряк. Русик по твоему методу устанавливал. Ну теперь можно и поиграть :) Хоть немного и знаю английский, но все-таки как-то напрягает что не все понимаешь. А искать каждый раз перевод не понятой фразы откровенно бесить начинает. И в итоге теряешь интерес к игре. Ну все, спасибо большое за помощь, очень выручил :)
народ, можно торрент или в яндексе файл, а то у меня чет брыкается загрузка, спасиб
загрузить пытаюсь уже пятый раз..В основном скорости нет.Или загрузка зависает на 90%
Шикарно! А то я задания со словарем переводил... Конец моим мучениям!
как ввести имя на русском?
описания заданий нету(((
руссификатор сейчас работает в 2к19?
cloudninja надо пробовать
На пиратке работает?)
еще рабочий русик на лицуху steam?
Kail Hagen 30.07.2020. - работает.
Работает
пытаюсь скачать,пишет что не может утсановить безопасное соединение
2 часа скачивал, спасибо Плэйграунду за отменную скорость.
лол, скачал за минуту, претензии к провайдеру и тарифу скорее у тебя должны быть
Как йода поджедай ты прям сказал :)
Блин единственная игра которая мне была интересна и на пс4 ее нет, втф. В общем запорол ее патчами и русиком, торренты у меня на операторе заблочены, пришлось купить лицуху, надеюсь все будет работать. ПК гейминг такой ПК гейминг. Печаль беда.
Я правильно понимаю, что этот русификатор работает на 4-й плойке ?
Аккакий аккакиевич 13-й насмешил... и как ты его ставить будешь?
Он и на 5-й пашет без проблем!
Let's take this way - давай возьмем этот путь....тушите свет
Я надеюсь тот кто придумал чтоб во время установки всё время на повторе играла эта убогая песня будет гореть в аду!