Перевод Star Wars: The Old Republic на русский язык от JediKnightChannel. Русификатор выполнен силами автоматических переводчиков с авторской правкой. С каждым выходом обновления русификатор обновляется теперь автоматически.
Версия русификатора 2.6.0.0 от 22.07.2020
Инструкция:
- Распакуйте архив и ознакомьтесь с подробной инструкцией, которая находиться внутри
- Запустите SWToR_RUS.exe и укажите путь к папке с игрой
- Нажать на кнопку "Установить"
- Запустить игру
Спустя 7 лет можно увидеть то, что казалось не возможным. SWTOR на русском языке.
Mixikc нет, только малую часть. Менее 1 одного процента.
Менее 1 одного процента это 1000 слов?
чувак, когда я знакомился с этим русиком, нехрена там небыло, сейчас не знаю, как обстоят дела. Сюжетки были не все переведены, флешпоинты, планетарки, кодекс и тд,
ДА ЛАДНА ЭТО ПЕРЕВОД!?!?
внезапно достойный перевод, ожидал что-то на уровне гугл транслейта, но как увидел хорошая редактура, все понятно, грамматических ошибок, по крайней мере, тех что режут глаза-нет. Недостатки только с обращениями к гг, что к мужчине, что к женщине обращаются в мужском роде, но это не проблема. Вот в чем проблема, так в том что лаучер перевода требует авторизации в ВК, я в нем не сижу, пришлось регаться. В любом случае начал компанию за сита за 2 часа серьезных проблем в переводе нет. Будем надеяться, что биотвари и еа пойдут по пути беседки и зенимакс онлайн и не будут вставлять палки в колеса переводчикам. И еще, если будете ставить переводчик, прочитайте ридми файл в папке(пдф формат) это действительно важно, он достаточно короткий и избавит вас от полной переустановки игры.
FROS_DAD я боюсь даже спрашивать, зачем это файлу-переводчику нужен профиль в ВК??? уж не попытка ли это его угнать...
Олег В там не файл переводчик, там лаучер, с помощью которого устанавливается перевод. в нем и логинимся. Угон? лично мне без разницы. я для теста перевода зарегистрировался в вк, остался доволен, что там будет с пустой страницей мне по барабану. если не хотите рисковать-заводите фейковую страницу.
Всем, привет запустил я этот русификатор, установил в папку с игрой. В итоге эта хрень зависла, и пришлось перезагружать компьютер. Что-то я не доверяю этому русификатору.
а есть русификатор который не требует входа в вк? или может ктонибуть дать лишний аккаунт?
Кто то проверял?
Я хотел спросить,а если выйдет файл с полным переводом,я смогу удалить этот русификатор,или автор будет обновлять этот???
перевод жив ? или умер?
и что клиент её не удаляет и не глючит?
PoetAnderson Привет, не поможешь с установкой? Не разберусь никак, уже и просто установил, и в папку с игрой установил, ничего не запускается по ярлыку.
А сюжет весь переведён?
такая трабла возникла: скачал, начал указывать путь и тут ошибка
Какой файл существует - хз. в логах ошибки не нашел.
Подробная информация об использовании оперативной
(JIT) отладки вместо данного диалогового
окна содержится в конце этого сообщения.
************** Текст исключения **************
System.IO.IOException: Невозможно создать файл, так как он уже существует.
в System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath)
в System.IO.__Error.WinIOError()
в System.IO.File.InternalMove(String sourceFileName, String destFileName, Boolean checkHost)
в SWToR_RUS.Form1.ChoosePath()
в SWToR_RUS.Form1.ChangePathButton_Click(Object sender, EventArgs e)
в System.Windows.Forms.Control.OnClick(EventArgs e)
в System.Windows.Forms.Button.OnClick(EventArgs e)
в System.Windows.Forms.Button.OnMouseUp(MouseEventArgs mevent)
в System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
в System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
в System.Windows.Forms.ButtonBase.WndProc(Message& m)
в System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)
в System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
в System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
в System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)
************** Загруженные сборки **************
mscorlib
Версия сборки: 4.0.0.0
Версия Win32: 4.8.4220.0 built by: NET48REL1LAST_C
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework/v4.0.30319/mscorlib.dll
----------------------------------------
SWToR_RUS
Версия сборки: 2.6.0.0
Версия Win32: 2.6.0.0
CodeBase: file:///C:/Users/dolma/Desktop/SWToR/SWTOR/SWToR_RUS.exe
----------------------------------------
System.Windows.Forms
Версия сборки: 4.0.0.0
Версия Win32: 4.8.4200.0 built by: NET48REL1LAST_C
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.dll
----------------------------------------
System
Версия сборки: 4.0.0.0
Версия Win32: 4.8.4200.0 built by: NET48REL1LAST_C
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
System.Drawing
Версия сборки: 4.0.0.0
Версия Win32: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Drawing/v4.0_4.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Drawing.dll
----------------------------------------
System.Management
Версия сборки: 4.0.0.0
Версия Win32: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Management/v4.0_4.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Management.dll
----------------------------------------
MySql.Data
Версия сборки: 6.9.9.0
Версия Win32: 6.9.9.0
CodeBase: file:///C:/Users/dolma/Desktop/SWToR/SWTOR/MySql.Data.DLL
----------------------------------------
System.Data
Версия сборки: 4.0.0.0
Версия Win32: 4.8.4200.0 built by: NET48REL1LAST_C
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_32/System.Data/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Data.dll
----------------------------------------
System.Core
Версия сборки: 4.0.0.0
Версия Win32: 4.8.4220.0 built by: NET48REL1LAST_C
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Core/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Core.dll
----------------------------------------
System.Transactions
Версия сборки: 4.0.0.0
Версия Win32: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_32/System.Transactions/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Transactions.dll
----------------------------------------
System.Configuration
Версия сборки: 4.0.0.0
Версия Win32: 4.8.4190.0 built by: NET48REL1LAST_B
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Configuration/v4.0_4.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Configuration.dll
----------------------------------------
System.Xml
Версия сборки: 4.0.0.0
Версия Win32: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Xml/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Xml.dll
----------------------------------------
System.EnterpriseServices
Версия сборки: 4.0.0.0
Версия Win32: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_32/System.EnterpriseServices/v4.0_4.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.EnterpriseServices.dll
----------------------------------------
Accessibility
Версия сборки: 4.0.0.0
Версия Win32: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/Accessibility/v4.0_4.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/Accessibility.dll
----------------------------------------
System.resources
Версия сборки: 4.0.0.0
Версия Win32: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.resources/v4.0_4.0.0.0_ru_b77a5c561934e089/System.resources.dll
----------------------------------------
System.Windows.Forms.resources
Версия сборки: 4.0.0.0
Версия Win32: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms.resources/v4.0_4.0.0.0_ru_b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.resources.dll
----------------------------------------
mscorlib.resources
Версия сборки: 4.0.0.0
Версия Win32: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/mscorlib.resources/v4.0_4.0.0.0_ru_b77a5c561934e089/mscorlib.resources.dll
----------------------------------------
************** Оперативная отладка (JIT) **************
Для подключения оперативной (JIT) отладки файл .config данного
приложения или компьютера (machine.config) должен иметь
значение jitDebugging, установленное в секции system.windows.forms.
Приложение также должно быть скомпилировано с включенной
отладкой.
Например:
<configuration>
<system.windows.forms jitDebugging="true" />
</configuration>
При включенной отладке JIT любое необрабатываемое исключение
пересылается отладчику JIT, зарегистрированному на данном компьютере,
вместо того чтобы обрабатываться данным диалоговым окном.
что делать-то?
не удалось установить перевод. ошибка доступна в логах
На какой бубен ты туда закинул net.framework? у людей и так стоит последняя версия, а тут еще дополнительно качать 80+мб (загружать к себе на сервер)...
все работает отлично спасибо :) только жаль что побочные квесты не переведены
До вчера работало нормально. Сегодня подгрузил новые строки, нажал переустановить, открылся зачем-то МазилаФирефокс на пустой странице, потом выскочило командное окно и подобная ошибка как у ,Вячеслав Долматов 16 сентября, но на английском. При нажатии "продолжить" устанавливает патчи безконечно хотя было всего строк 20. При перезапуске тоже самое, и без патча русификатор больше не работает. Версия 2,7,0,3. Прога вроди обновляется, день через день, надеюсь исправят.
Возможно как-то связано с выходом мини-пета Corellian Stardrive Vanguard от 20.10.2020. Хотя вчера работал, но пет не отображался на почте, хотя само письмо было.
Удалил МозилуФирефокс, удалил русик, заново распаковал обновил. Русик заработал, но встречаются глюки в видео диалогаг и иногда на текстах сивмолы-иероглифы. И компаньйон кудато пропал. =(
Всё работает. Но ивенты роботизированый перевод, но догадаться реально о чём речь. =)
Я скачал и установил русификатор. Разархивируешь в русификаторе настройки тебе пригогдятся. Сито или Ситх. Пол персонажа мужчина или женщина. Установка русификации за 2 этапа у меня.
Не рекомендую ставить данный русификатор если не хотите потерять свой аккаунт, нет, он работает, игра переводится всё нормально....но, это троянская программа которая собирает ваши данные аккаунта стим и самой игры, потом ваши аккаунты будут продавать на торговой площадке...если всё же хотите поставить, рекомендую завести левый аккаунт стим и играть через него, игра всё ровно бесплатная...если не верите, можете сами открыть код программы и посмотреть...кому надо, могу на почту скинуть скрины, или показать через трансляцию в дискорде и наглядно всё показать и рассказать. За такой русификатор вообще бан надо давать навсегда тому кто его выкладывает.
ПОКА ЧТО единственная примеченная проблема по актуальности к 2022
Кто не знал текста достаточно много переведено , уже пользовался им , только если будите ставить его ставьте только перевод диалогов ибо там будут иероглифы в других местах кроме текста при разговоре
да неужели перевод?)
Работает,спасибо!
Не запускается, весит в процессе и все
все отлично работает!
Актуально?
а теперь вообще ошибка доступа в логах короче понятно тупой развод какойто
Алекс Ревнивый И так это не какой не развод, просто надо правильно установить русифактор и есть видео ролик на ютубе который можно посмотреть
VovaLords Перевод на все части игры?
норм такой руссификатор просто сломал игру на столько что она просто после перепроверки файлов стала весить 15 гигов и больше не докачивается круто круто автор спс за рукожопный инсталятор
а какой перевод еще нада
играем на windows mode(fullskreen) чтобы не было перезагруза и чем лучше скрин тем лутше перевод пока нету оффа
яндекс переводчик и не парьтесь делаем скрины, лучше прогу титров много сразу выстрелил обоиму скринов и не спеша переводишь