на главную
об игре
Trine 02.07.2009

Русификатор Trine (текст) - от ENPY (V1.12 от 02.08.2014)

Авторы перевода:

Endragor - перевод, редактура
remix - перевод
enz° - шрифты

«ENPY Studio»

ENPY – техническая адаптация, редактура
IoG – перевод, редактура
_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.12 от 02.08.2014

• Исправлены найденные недочеты в текстах субтитров.
• Изменения в тексте оригинальной версии.

Версия 1.11 от 25.07.2014

• Небольшие изменения в тексте оригинальной версии.

Версия 1.10 от 18.07.2014

• Добавлен перевод Trine: Enchanted Edition.
• Адаптация под последние версии.
• Текст под редакцией IoG'а.

Версия 1.02 от 09.08.2009

• Исправлены все ошибки и опечатки (спасибо Dimon485).

Версия 1.01 от 11.07.2009

• Теперь при смене языка в настройках «Русский» не будет пропадать.
• Добавлено недостающее предложение в субтитрах при загрузке уровня «Катакомбы Вольверкоут».
• Исправлена ошибка в описании способности «Планка» 1 уровня.
• Исправлены мелкие недочеты.

Версия 1.0 от 07.07.2009

• Первая версия.

Комментарии: 2
Ваш комментарий

Возможно ли перенести русскую озвучку из оригинальной Trine в Enchanted Edition? Подробнее про этот вопрос смотри тут:

Спойлер

http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?s=&showtopic=39690&view=findpost&p=675948

1

уже версия 2.2, русификатор не работает.

-1