Borderlands 2

()
190 Р

Русификатор (звук) Borderlands 2 - от GamesVoice. Версия beta 0.9.0

Описание и инструкции

Описание файла и прочая информация:Анатолий Калифицкий (Смарт) - Руководитель Студии

Игорь Попов - Руководитель Проекта

spider91 - Создание софта для разбора/сбора ресурсов

Александр Киселёв (ponaromixxx) - Разбор/сборка ресурсов, инсталлятор

Игорь Попов - Тайминг, сведение, монтаж.

Дмитрий Рыбин - сведение, монтаж.

Дмитрий Рыбин - Скутер, Карлики, Спичка.

Игорь Попов - Джек, Железяка, Роботы, Псих №2.

Анна Богданова - Ангел.

Илья Слюдачев - Роланд, Мик Зафорд, Владов.

Татьяна Нагула - Лилит.

Михаил Крянин - Маркус.

Юлий Ридель - Хаммерлок, Псих №1.

Татьяна Манетина - Таннис, Карима, Дэйзи.

Дмитрий Мясников - Доктор Зед.

Михаил Алексеев - Рядовой Джессап.

Михаил Гаммов - Рядовой Хэмингуэй.

Алексей Щегорский - Маршал Фридман, Президент Тэсситер.

Андрей Коренев - Бандиты.

Дмитрий Горнизов - Бандиты.

Иван Потапов - Тран Консельмо, Жители Убежища, Шмук, Мистер Мурин, Старик.

Наталья Демьянкова - Мокси.

Кирилл Акимов - Флинт, бандит Уилл, Мобли.

Кирилл Патрино - Экстон, Радио Линчвуда.

Дмитрий Дьяченко - Дэйв, Хантер Хеллквист, Голиаф, Улисс.

Александр Бодян - Хер.

Роман Сопко - Бифштекс.

Алексей Никитин - Лейтенант Дэвис, Дэнни, Дино.

Михаил Глушков - Роко, Поджигатель Клейтон, Джим, комментатор гонок.

Никита Пугач - Радио "Пандора".

Антон Рубаков - Сержант Тимминс, Капрал Шедд, Шериф Янгблад.

Николай Зозулин - Логгинс, Джей Дог.

Илья Хайко - Тектор Реднек, Инженеры.

Юлия Быстрова - Доктор Сэмьюэлс, Хелен Пирс.

Артём Мосин-Щепачев - Бандиты, Брат Стокс, Доктор Милосерд, Зик, эпизоды.

Вероника Осипова - Бич (Погибель).

Эдвард Бриони - Блейк.

Екатерина Костеневская - Женский Голос Гипериона.

Rashgild & Schwermut - Перевод и корректировка титров.

Евгений Ляшенко - Перевод и корректировка титров.

Дмитрий Лещёв - Корректировка персонажей.

Виктор Ротов - Корректировка персонажей.

Dead Angel - Корректировка персонажей.

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

beta 0.9.0 от 20.07.2019

  • Добавлен: текстовый перевод DLC: Командир Лилит и битва за Убежище
  • Исправлено: английская озвучка для DLC: Командир Лилит и битва за Убежище не исчезает после установки русификатора.
  • Добавлены: карлики
  • Добавлена: озвучка Гургел
  • Добавлена: озвучка Пиротехник
  • Добавлена: озвучка Инженер №2
  • Обновлены: шрифты
  • Добавлен: фикс для кооператива Borderlands 2 RU
  • Добавлена: проверка на наличие установленных DLC. Отсутствующие дополнения невозможно отметить галочкой

Beta Версия 0.7.0 от 19.05.19

• Исправлено: Полностью обновлены шрифты

• Исправлено: Озвучка и текст в игре теперь не заменяются, а добавляются в виде локализации (по аналогии с итальянской, немецкой и др. локализациями)

• Исправлено: Несоответствия в тексте, исправлены некоторые непереведённые строки в различных DLC

• Исправлено: Упрощена установка русификатора

• Исправлено: Улучшена поддержка репаков

• Исправлено: Инсталлятор полностью изменен, добавлены защиты от неправильной установки

• Добавлено: Совместимость со всеми версиями игры Borderlands 2 (в т.ч. и с 1.8.5 Ultra HD Texture Pack)

• Добавлена озвучка: Фэйс Макшути

• Добавлена озвучка: Жители Убежища, эпизоды

• Добавлена озвучка: Некоторые роли в различных DLC

Нравится 22
Другие файлы для Borderlands 2 Русификатор Borderlands 2: Commander Lilith & the Fight for SanctuaryРусификатор (звук) - от GamesVoice. Версия beta 0.5.2 от 10.01.2019Русификатор речи Borderlands 2 от GameSVoiCE (бета-версия 0.5.0 от 29.12.2018)Русификатор(текст+звук) Borderlands 2 от GameSVoiCE (бета-версия 0.3.2 от 31.12.2017)Русификатор(текст+звук) Borderlands 2 от GameSVoiCE (бета-версия 0.3.0 от 01.08.2017)добавить новый
Комментарии (32)
POLKOVNIK2005 #
6
Хорошо установился на Borderlands: The Handsome Collection, мне нравиться качественная работа.
У меня Стим версия после установки ушла в бесконечный повтор проверки файлов :(
buch177 #
1
Озвучка класс,спасибо.Установил на англ. стим версию Borderlands: The Handsome Collection.Ток теперь игра стала пираткой.На плакатах Джек с повязкой на глазу и в треуголке.Как это можно исправить?
buch177 #
1
FluKer
???
А есть сейчас русификатор для новой ДЛС?
Ничего не русифицировалось, только все настройки слетели и квадратики вместо русских букв, ждем новую версию. Придется к старой сборке вернуться
SEJO_Senya
ДЛС только вчера вышло, какой русик? Ты о чем...
Ничего не работает
на ремастер встанет или нет?
Cy_Angel_ber #
1
У кого что не работает? Подробнее можно? Может разберемся в чем дело. Я только сегодня установил английскую версию и сразу накатил озвучку от GamesVoice. Полет нормальный. Покупал Handsome Colletion.
MEA-Deba
Здравствуйте, а на новое дополнение озвучка распространяется?
Cy_Angel_ber #
1
Александр Дендюрин
Здравствуйте. Пока озвучки на дополненение нет. Думаю, GamesVoice сделают, но когда, не знаю.
На лицуху поставил, в коопе конектится перестает, пришлось убрать
MEA-Deba
Я, наверное, немного не так выразился. Субтитры в новом дополнении будут на русском?
Cy_Angel_ber #
1
Александр Дендюрин
Так уже есть https://www.playground.ru/files/rusifikator_borderlands_2_commander_lilith_the_fight_for_sanctuary-190228/
Но я его не ставил. Пока не играю.
Все уже прошел озвучка просто СУПЕР так держать и 3 часть ждём (надеюсь выражаю общее мнение)
otrina #
1
поставил русификатор на стим версию borderlands 2 - субтитры есть озвучки нет. перед этим стояла версия 0.5.2 тоже самое. кто может сказать в чем проблема?
Homikator #
2
otrina
Инструкция:
Спойлер
Настоятельно рекомендуем выбрать при установке пункт «создать бэкап» — это позволит в случае необходимости, без проблем удалить русификатор и вернуть структуру игры к её исходному состоянию.

Для корректной установки русификатора версии 0.9.0
рекомендуем удалить все предыдущие версии русификаторов звука и текста. Если удаление таковых невозможно — то рекомендуем полностью удалить игру,
оставив сохранения, а затем установить Borderlands 2 заново.

Собственно офф сайт: https://www.gamesvoice.info/borderlands2
RobocoP985
Чтоб квадратов не было нужно сначала шрифты установить русские. Текстовый русик скачай сперва. Если вопрос ещё актуален.
MR.Homikator
Сабы были анг, переставил игруху с новым русиком - всё гуд :)
MEA-Deba
Здравствуйте, Помогите пожалуйста решить проблему!
Установил русификатор на лицензионную Борду, на английскую версию
Текст установился без проблем, везде, где обещан, он есть
Русской озвучки нигде нет, хотя была обещана(
Помогите пожалуйста
И подскажите пожалуйста, что в данной ситуации делать
pmt #
0
В английскую версию установилось без проблем. В DLC "Командир Лилит и Битва за убежище" русские сабы у меня работаю без проблем. Давно хотел сказать ребятам спасибо за работу.
О боже . Быть не может . Скорость скачки нормальная . Скачал за 7 минут . Сейчас проверим что за муть .
На дисковую ру версию встало отлично. Все работает . Только настройки слетели . Спасибо . А то читать мелке сабы было не возможно .
Так станет на ремастер версию или нет?! А то предыдущую озвучку ставил - все ДЛС на Англ языке (озвучка) а русские субтитры читать так влом... Хоть уже и прошёл неоднократно, но хочется с рус озвучкой поиграть=(((
Дворф #
0
дополнения не озвучены. ну оно и не надо
Как удалить русификатор ? Хочу на английской поиграть!
Потрясающая работа! Отличные голоса!
Так держать!!! Было бы круто увидеть Pre-Sequel в этой озвучке
Nemet #
0
В общем, у меня проблему с сетью в англоязычной стим версии получилось решить, не ставя шрифты... Но для комфорта желательны отключенные кракозябры не отображаемых субтитров в настройках... Итог: озвучка есть, меню, инвентарь и описание скилов есть(там встроенные шрифты), по сети играть можно, субтитров нет (но они и не нужны)... Баг только в отображении загрузки локаций остаётся, но это мелочи, главное результат...
Парочку ссылок бы на пример озвучки.
Помогите. Пытаюсь установить на пиратку от (кого-то там)1337. И пишет что не найден файл "борда2.ехе". Но проблема в том что у меня этот файл есть. Чё делать?
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.