Max Payne 3

()
244 Р

Русская озвучка Max Payne 3

©
Описание и инструкции

Русская озвучка сюжета для Max Payne 3

Что озвучено:
1) Все катсцены
2) Все фразы и диалоги вне катсцен(где были титры)
3) Рандомные фразы Макса и некоторых героев
4) TV новости(устанавливать по желанию)

В катсценах озвучка поверх оригинальной!!!

По озвучке - озвучка одноголосная(женский голос немного изменён) ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ!! Поэтому не ожидайте чего то шедеврального, она конечно не сравниться с оригиналом!!
Озвучивал по субтитрам(именно поэтому некоторые фразу ускорены)
я не звукорежиссер и не актёр, поэтому не судите строго!!!

Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!!

из минусов:
в некоторых местах(в катсценах) озвучка сливается с оригиналом и поэтому её не слышно толком!

Проверенно на версии 1.0.0.196

Способ установки:
Внимательно смотрите ролик!!!!!

об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
Нравится 32
Другие файлы для Max Payne 3 Max Payne 3 "Забудь про бритву!"Max Payne 3 "Skip Cutscenes (ASI Loader)"Max Payne 3 "Beta Tropical Max Payne"Max Payne 3 "Vladimir Lem Mod"Украинизатор Max Payne 3добавить новый
Комментарии (32)
Спасибо, снова пройду игру!
нужно убирать или приглушать оригинал, иначе - ужасно не удобно.
И почему у тебя голос из старых озвучек начала двухтысячных? (стоит купить норм микро и звукоизоляцию)
Спасибо за труды, сейчас скачаем и проверим :)
ffdv Acrobat
Я не специалист, я любитель. И написал я тебе это как игрок - а не как звукарь, ибо играть не удобно - когда 2 языка на одной громкости, а тем более когда русский тише.Вот и всё, не агрись просто так
Попробую из Bully достать звуки, получиться - напишу тебе в лс.
Поржал, лучше бы голосом Володарского... от это я понимаю.
У меня такая озвучка была на psone играх
А вот просто... ЗАЧЕМ ?
сделай задний фон чуть по тише на 15% а так супер
Молодец! Хорошо поработал.
умельцы, пофиксите данную проблему, помогите Акробабракадабре
Слишком громко оригинал. Тебя слышно меньше.
Молодец, все понятно и все слышно!
Довольно таки круто
Ура! Ну наконец-то хоть какая-то озвучка! Я ещё не играл в эту игру именно из-за отсутствия русской озвучки.
Ну хоть озвучка непрофессиональная, но она есть. Я благодарен за неё, но её нужно довести до совершенства. Нужно убрать английский язык. Желаю удачной работы по доработке. Спасибо за ваш труд, но пока скачивать не буду.
Leshich
Не надо английский на фоне убирать, так ты чувствуешь оригинальный голос персонажа, но при этом на фоне его кто то переводит.
Спасибо друг за озвучку всё классно спасибо что ты есть хочу поблогадарить финансово если можно куда скажы? спасибо ещё раз.
ffdv Acrobat #
2
Alex Furs
если реально хотите поблагодарить поделитесь бонусами, а деньги мне не нужны)
ffdv Acrobat
что за бонусы друг?
ffdv Acrobat #
2
Alex Furs
ээээ... не бери в голову:) ....бонусы здесь на плей граунд я их для рекламы использую)
ARONDIT
Пойми - это русская озвучка. В ней не должно быть английского языка. Если тебе нравится английский язык, то проходи игру на нём.
Leshich
Ну хз, меня как то прикалывает слышать оригинал при этом не читая субтитры, а слушая их в исполнении русской озвучки. Например в Ведьмаке и всем подобным играм со славянской мифологией на дух не переношу английскую, но макс пейн это своего рода американский боевик поэтому английский атмосферней
звучит.
ARONDIT
Я понял твоё мнение. Да. Кто хочет играть с оригинальной озвучкой и субтитрами, тот и играет.
при запуске макса3 после установки твоей озвучки вылетает ошибка игровые файлы повреждены.че делать?
Лайк за старания, но как будто смотришь кино из 80х
Как я и предполагал. Взрослого 50 летнего мужика с голосом басовыми нотками озвучивает 14 летний писклявый школьник. ... ... ...
озвучка это всегда хорошо даже если это сраный гугл. но оригинальную озвучку нужно убирать, к тому же не сложно подобрать фразы под открытие рта персонажей и не нужно ничего растягивать. вот как пример моей переозвучки
спасибо БРО супер ато не удобно и читать и смотреть
Ты молодец, друг!
Поставил твою озвучку и очень понравилось!
Вообще-то не долюбливаю американщину, и любая русская озвучка её оживляет на порядок.
и играть удобно.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.