Русская версия игры (ПК) SCP: Containment Breach

SCP: Containment Breach (рус. SCP: Нарушение условий содержания) — бесплатная инди-игра в жанре survival horror, в которой Вам надо будет попытаться выжить и спастись из секретной зоны организации SCP (Secure. Contain. Protect.).

По сюжету игры, в комплексе происходит авария, и некоторые объекты SCP сбегают. В игре комнаты случайны, т. е. если вы умрёте и начнёте новую игру, то комнаты будут отличаться от прошлого прохождения, что и добавляет реиграбельности.

Автор(ы) перевода: GamesVoice

Версия перевода: 1.1 от 10.11.2019

Требуемая версия игры: 1.3.11

1.1 от 10.11.2019

  • Удалено: кириллица и весь текстовый перевод.
  • Исправлено: множество технических ошибок.

1.0 от 23.10.2019

  • Первая версия локализации.

Основная команда

Ярослав Егоров: руководитель проекта, обработка звука, подбор актёров, перевод и редактура текстов, медиа-контент, перерисовка текстур, тестирование
Александр Киселев: добавление кириллицы, программная часть, инсталлятор
Филипп Робозёров: подбор актёров
Роберт Ширяев: редактура текстов
Роли озвучили
Владимир Веретёнов — Чумной доктор, Боец МОГ, Охранник Алгрин, Концовка А1, Концовка А2, Концовка Б1, Концовка Б2, Концовка Б3
Николай Зозулин — Бенджамин Уокер, Игрушка Эрика, Жопный призрак, Боец МОГ, Охранник, Концовка А1
Денис Кутафин — SCP-939-53, Интерком, Радио Фонда, Повстанец Хаоса
Никита Кариков — Жертва SCP-035, Рандом 1, Учёный
Мансур Пивчанский — Жертва SCP-008, Бедолага по радио, Охранник-суицидник, Призрачный голос по радио, Сотрудник D-класса
Александр Дасевич — Начальник Франклин
Николай Пономаренко — Старый ИИ, Система оповещений
Ильдор Ахмеджанов — SCP-939-96, Охранник с голосами в голове, Уборщик
Пётр Гланц-Иващенко — Человек из снов
Игорь Попов — Доктор Харп, Концовка Б1, Концовка Б3
Александр Ружейников — Боец МОГ, Боец МОГ с громкоговорителем
Федор Маслий — Второй охранник из вступления
Владимир Габатель — SCP-939-89
Константин Федосеев — Боец МОГ
Олег Назаров — Боец МОГ
Кирилл Дубковский — Боец МОГ
Никита Пугач — Охранник у камеры SCP-173
Андрей Петеляев — Сотрудник D-класса
Отдельная благодарность
Олегу Сиряку за консультацию по техническим аспектом движка игры
Русскоязычной Вики игры за помощь в переводе различных внутриигровых материалов
Система Orphus

Комментарии: 12
Ваш комментарий

Наконец-то что-то по SCP CB. Красавчики)

2

Встал на раздачу в торренте, пользуйтесь

0

Не понимаю, скачал сет ап, но не могу его скачать! Из-за того что нужно подтвердить что я прочитал лицензионное соглашение, но вместо кнопки "Подтвердить" остается ссылка на вк разработчиков. (Вот скрин)

0

Уже все, из-за моей тупости я не понял что сделать но уже понял

0

это сама игра, или нужно отдельно скачивать игру?

0