S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky
  

S.T.A.L.K.E.R.:Чистое Небо "Украинская озвучка"

Описание и инструкции

Игра полностью переводится на украинский язык.

И хотя все тексты переведены на украинский язык, озвучка пошла несколько дальше, еще более реалистично представляя каждую группировку, так "Долг" говорит на русском языке, а, например, бандиты в основном говорят на суржике — что в комплексе добавляет особый колорит полюбившейся игре.

Хочется отметить, что украинская локализация устанавливается на русскую лицензионную версию игры и будет работать с любым установленным у вас патчем.

Приємної гри!
Нравится106
Комментарии (80)
это есть гуд
LEQI #
2
тока делайте коменты тока после таво как установили и опробовали
хоть и не Украинец, но поржал я ЖозцкО xD
А можно ещё купить "серебрянное издание" S.T.A.L.K.E.R там и S.T.A.L.K.E.R Тень Чернобыля и S.T.A.L.K.E.R Чистое небо на украинском языке. Ещё всякие бонусы: создание игры, экскурсия по зоне отчуждения (Припять, АЭС, и т.д),арты,скриншоты. И ещё (точно не знаю) модификация от самих разработчиков игры для S.T.A.L.K.E.R Чистое небо.Стоимость издания 600 рублеи.
Поставлю, чисто поржать.
[NUM]monolith #
2
советую скачать, бандюков мачить терь веселее))))
Бэтмачел
а можно и скачать...
нормально таже прикольно! хлопци дамо жару!))
....хоть и не Украинец, но поржал я ЖозцкО xD....
смотри не захлебнись ...
Спасибо!
КРУТЬ!
Сталкер на родном языке)
greshnik369,конечно можно и скачать но.... у некоторых людеи интернет слабыи (как у меня((()
Прикольно! Из второго разговора с Лебедевым я понял только что: "Зона это баба, её надо иследовать, а затем вразумить".
эль Сид, молодчага! Грамотно ответил! Поддерживаю тебя полностью! Сам тоже говорю по-русски, но ничего против украинского не имею, а только "за" него. За патриотизм (ведь сам Украинец) тоже поставил +10! А кому не нравится или есть проблемы - чешите отсюда к врачу!

И вот, что я вам скажу - как играть в УКРАИНСКУЮ ИГРУ = так все орут "какая классная игра! Супер! Молодцы!" - а как вышел пат-украинизатор, для тех, кто его хотел и просил - так вы тут орать начинаете "фуфло, хохлы и т.д.!" - РОТ ЗАКРОЙТЕ! Вам не нравится - не качайте! Если от слова "Украина" и от Украинского языка - вас начинает дёргать в припадках - к врачу! Мы - народы-братья = нефиг тут орать, мы против вас и вашего языка ничего не имее. Не мы так всё сделали - политики тут много.

И по поводу "хохлов" - вы ведь тоже не сильно отличаетесь, "кацапы москальские". Так что нех тут дурдом устраивать. Плохо от нас и нашего языка? - нефиг вам тут делать.
Odessit_ASF

+ Стопіцот. Хай починають поважити братів-українців:)

P.S. Я також з Одеси, земляк!
прикольна...+10
Как 100й вариант прохождения,сойдет.Вот не надо тут только начинать мовать,а?И обсирать хохлов тоже идите куда-нибудь к скинхэдам!Здесь геймерский сайт,господа!Здесь не ЛДПР!
Слава Україні! Слава Росії теж! Перепроходжу гру з цим патчем )
Elrogir - подтверждение моих слов)
Будете в Прип'яті, заходьте на вогник...
-кому кулю, а кому горілки чарку.
А нету украинской озвучки отдельно
+10 ржач.
P.S. я для сталера тень чернобыля знаю один никому неизвестный секрет.пишите кто хочет узнать.
Прикольно там говорят И языт тож прикольный
круто, на было уже 7+
Круто, я через баги цю гру так і не пройшов (закинув до кращих часів), а тепер ще й відео-карточку обновив, а тут і укр.локалізація - кращі часи уже настали. Тепер можна пройти з задоволенням +10
Оце так далы мои браття Украинци + 10
[NUM]monolith #
1
оооо, та ви тут вже по українські базікаєте)))
LEQI #
1

СтатусСаня Лесоруб 15.06.09 11:10
круто, на было уже 7+

какое было ты чё??? как тока появилось я выложыл!!! он новый и не путай с патчем для сталкера тень чернобыля!!
может перепутал. пардон
Киевским разрабам следовало-бы сразу давать и родную озвучку. А то в погоне за длинным долларом сначала выпускают английскую. Когда люди пройдут пару раз, появляется русская, затем баги исправляют только. Это ж обалдеть сколько времени прошло! Хоть я и русский, но когда наши повылетали с кубков, я отчаянно болел за "Динамо" и "Шахтер". Что же мне за "Вердер" что ли болеть? Украинцы наши братья-славяне. Рад за них
Терь будем бегать и слухать украинску мову
Odessit_ASF чё крутои да?
Бред... зачем делать украинскую озвучку если 70 % украинцев говорят по русски, еще 29,9% его понимают
Поставил на 07 патч, при попытке зайти в опции, вылет.(((
у меня и до укр. озвучки на 7-мом патце был вылет)))
ха ....помочим коры)))
Percival CoX я тож поржал от души)
короч прикольная вещь....качать всем
Посмотрим что за вещь!
Розыскиваеться человек на место лидера клана "ЧИСТОГО НЕБА", желательно ответственный, справедливый, опыт работы в команде, каждожневное посещение, отзывчивость и желание помогать другим, Обязоности: приём новичков в группировку, участие в жизни группировки, и командное участие в КВ(Клановые Войны) в нете по сети, анкета на приём в клан ЧН slavker-gsc.ucoz.net/forum/29-322-1, насчот места лидера обращаться к Slavker
А по вопросам "Клинку" стучите в асю 479785350
народ подскажите пожалуйста:на 10 патч идёт?И нужно ли начинать игру с начала после установки этого патча?Зарание благодарен!
LEQI #
1
идёт!! ну пакрайне мере у меня
прикольно все на украинском говорят))ну кроме долга и военных
william1992

1.Тебе же написано :будет работать с любым установленным у вас патчем
2.Начинать нужно скорее всего сначала
І заговорять Сталкери по-українськи!!!Ураа!!!
Все-таки, ігра українська, тож потрібно було зразу на рідній мові ігруху випустити!!!Бо задрав той Сидорович зі своєю фразою: "Что за бадягу ты мне приволок??(Це я про Shadow of Chernobyl)=))))) Зате матюки(маты) будуть без перекладу)))))
"І от що я вам пани-браття скажу - якщо ще раз, хоч одна падлюка скаже, що цей патч - зло - повбиваю гадів. А то, як у СТАЛКЕРа грати - так "яка чудова гра! супер" молодці!", а як випустили ще й українську локалізацію, для тих, хто її давно просив і хотів, так ви одразу тут мандякати починаєте? Замовкніть, та вбийте себе сокирою! Не подобається - не качайте та йдіть собі далі! Я вас попередив! А то будуть биті очі! =)))))))))))))))))))))"
Повне "ЗА"!
а ось від мене, тим хто вважає що українська мова це "Херня Бэндеровская": На тобі дулю - купи собі трактор, а на решту застрелися!
Я так чувствую надо учить украинский...
Качал на DM докачала до 244.6 и перескочила на 100мб вчем прикол не понял?А в компе уже больше 250мб уже скачало.КТО ЗНАЕТ ЧТО ЭТО?Или оно больше весит?
rollak #
0
Скачал чисто поржать-субтитры сделал русскими, а то не хрена не понятно))
Удачный патч....Сидор мочит=)))...И с бандитов можно поржать :D
10 балов как минимум.
Просто клас... Я вот хотел ещё раз ЧН пройти, не так скучно будет))))
Прикольно розгаваривают...по укр...
ща вота дакачну устанавлю да кааааааакаааа зааааааапущу - опеть усю ночию ни спати
Слава Україні!І її мові!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Украинцы засрали все...
И как к вам после этого относиться??
Слава всему СНГ!!! =)))))
krokhmal96 #
0
А в бан хочеш?
хахаха, надо скачать, поржать,
P.s пздц украина говорит ))
krokhmal96 #
0
Мы что, виноваты что у нас половина народу жадные хамяки! Политики лохи долбаные! Это они всё засрали, а не народ!!!
С самого начала игры становится ясно, что актёры, озвучивавшие персонажей реально в жизни на украинском не говорят. Читая этот форум создаётся ощущение что разрабы этим патчем планировали повеселить украинонеговорящюю публику. Но лично мне кажется, что это было сделано для людей, не говорящих по-русски ...... украинская речь не убедительно звучит....... следовало-бы на озвучку нанять реальных носителей языка, откуда-нибудь с Западной Украины, к примеру, говорящих на каком-то диалекте, и т. д... а так вообще задумка очень хорошая.....хе-хе
Хаа тема! Даж интересней стало ))
Хороший патч
А как скачать? У меня говорит: "Доступ только для Российских пользователей".
СУПЕРРРРРР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+10
класс, у меня и на простом украинская стоит, а будет такая же для ЗП?
любо мне братцы 10 10 10++++++
ржаЧЬ!!!!!!!
такс щас посмотрим +10
Я Хоть и Русский, а Украинцев,как и Русских, уважаю.

Качаю:) щас поставлю, посмотрим что будет.
Завантажив а мені пише що гру не знаходе (при установці), Чому?
Завантажив а мені пише що гру не знаходе (при установці), Чому?
млодчики респект и +10
Украина,Россия - все мы из одного теста сделаны, может сейчас разные страны, а корень то один.

Надо наоборот востонвливать всю эту дружбу, а мы наоборот фу да фу.

Я за дружбу. (Хотя Тимошенко бесит меня, но это уже моё мнение)
Спасибо за помощ!
Кстати в альфа версии Сталкера озвучка изначально была украинская,потом озвучку(как и альфу) слили, а игру полностью переделали .
Мммм... сейчас скачаем и заценим, а так +10
на родном языке круто будет играть
ХаХа да этот язык удивителен! прикольно!
Почему у меня неработает???
B
i
u
Спойлер