Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team
Версия перевода: 0.9.1 от 21.08.17
Требуемая версия игры: 23.1.25971 [Steam]
Описание файла и прочая информация:
aNNiPAk - техническая часть;
FoxyLittleThing - перевод, вычитка текста;
Alrs - перевод;
Kyzmi4 - перевод;
makc_ar - шрифты, ё-фицирование;
Отдельная благодарность Vool, за помощь в тестировании перевода.
_______________________________________________________
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 0.9.1 Предрелиз от 21.08.17
• Обновление текста после патча;
• Исправленны некоторые недочеты по переводу;
Спойлер
Версия 0.9 Предрелиз от 04.07.17
• Правки налезающего текста;
• Правки описаний предметов;
Версия 0.8 Предрелиз от 21.06.17
• ё-фицирование текста;
• Небольшие правки вида ахахахаха->>ха-ха-ха
Версия 0.7 Предрелиз от 20.06.17
• Прогресс перевода 100%
• Волевым решением вернули англоязычные названия большинства оружия(где то терялась игра слов; где то терялось обыгрывание корпоративных названий; где то было просто не эстетично);
• Сменили все префиксы оружия, чтоб названия влезали в рамки интерфейса;
• Исправили имена НИП в некоторых диалогах;
• Исправлены опечатки в части диалогов
Версия 0.6 от 13.05.17
• Поправлены некоторые навыки.
• Частичный перевод оружия и инструментов.
Версия 0.5 от 05.05.17
• Исправлен косяк конвертера из .po файла в .csv файл.
Версия 0.4 от 05.05.17
• Небольшие правки в переводе.
Версия 0.3 от 20.04.17
• Переведены почти все миссии и задания.
• А также большая часть интерфейса.
