Замена озвучки версии 1.4 на оригинальную озвучкой версии 1.0.
Для версий 1.4. и 1.5.
Дело в том что в дополнительном издании игра переозвучена просто ужасно. Фоновый шум, уровень громкости и неправильные интонации переозвученных диалогов режут слух. Большинство ошибок не исправлено (например Де Ветт все так-же произносит одну фразу голосом Таллера, в сцене после банкета и тд.).
Более того, в ходе переозвучки были добавлены новые баги (Лютик говорящий голосом Шани в одном из вариантов вечеринки это нечто, а еще некоторые крестьянки в предместьях говорят фразы старушек и наоборот, ну и тд.). В общем бардак и безобразие. И эта фигня сейчас, когда я опять прохожу ведьмака (для получения сейва который можно будет импортировать во вторую часть) мне надоела. Выкладываю старую озвучку, думаю некоторым она пригодится.
Плюсы старой озвучки:
Ровный звуковой ряд, хороший отыгрыш ролей актерами.
Старый голос Весемира (по мне он ему лучше подходит чем новый).
Отсутствие новых багов озвучки.
Минусы старой озвучки:
несколько незначительных ошибок, которые издатели удосужились исправить в дополнительном издании.
Установка:
Установите файлы lang_14.key и voices_14_00.bif в папку Data с заменой файлов (на всякий случай можно предварительно переименовать заменяемые файлы)
на главную
об игре
не в ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ИЗДАНИИ, а в ДОПОЛНЕННОМ
Ссылка на народ: http://narod.ru/disk/840901001/Staraia_ozvuchka.7z.html
тоже подумываю пойти заново, до выхода второй, так что буду иметь в виду..
я 2 раза прошел. начал третий раз, но забросил. хочу опять начать игра моя любимая)))
The Witche
не качает файлы :-(
С народа пробовал?
Пригодиться,спс.
нихрена не качается ни с пг ни с народа
действительно полезное дополнение начинал играть как и большинство с 1.0 версии запоминается самое раннее...большое спасибо +10
всё сделал всё прёт...но когда перезагрузил звук запаздывал например после квеста где надо приготовить элексир для Трисс,Весемир только говорит:Химера-трудная тварь.
Да, первый вариант был удачнее. И Весемир хорош, зачем нужно было его заменять? Но то, что не качается - это, мягко говоря, не есть хорошо. С ПГ выдает каракули, а с "Народа" скорость "километр в час". Жаль :(
Neoplayg Попробуй с ПГ качать таким способом: правая кнопка мыши, сохранить объект как, или просто скачай с другого браузера.
Neoplayg Попробуй с ПГ качать таким способом: правая кнопка мыши, сохранить объект как, или просто скачай с другого браузера.
Ух ты, спасибо, MgVolkolak, помогло!
в новой, когда в начале игры Весемир сказал "Геральт, возьми меч" я чуть со стула не упал =))) так и ждал когда он добавит "противный!". респект за старую озвучку. она лучше.
большое спасибо!!! +10))) новая озвучка реально бесит...
О, вот это дело +10!!!, <ыла тож 1.0 первого издания, нормально в большинстве восприятие диалогов, решил посмотреть вообще, что же в Голде;/ Как сказал Akenox о Весемире "так и ждал когда он добавит "противный!"")) Школьники, блин, перевод делали что ли?? Хотя бы тогда тон понизили программно;/
Спасибо большое!
Первый нах!!!, Супер просто, а то мне от нового голоса Весемира тошнить начанало.Коенечно старая озвучка в 999999 раз лучше вот тебе 10+ лови
Играйте с польской озвучкой и не парьтесь, лучше оригинала всё равно не переозвучат.