Приятная новость для всех фанатов Final Fantasy XIII.
Игру начали озвучивать, воплотить в жизнь сей монументальный проект взялась студия KANSAI.
Начало игры с русской озвучкой:
Не забывайте - это ранняя версия. Часть реплик (во время игры) не озвучена, потому что идём пока по катсценам. Со временем всё будет озвучено
Ещё в видео можно полюбоваться на:
- распрекрасные оригинальные надписи вместо кракозябр (почти везде)
- очень-очень черновой (в техническом плане) перевод названия локации
Но зачем? Зачем заменять божественные японские голоса сэйю?
Sir Walter Затем, что мне лично японский язык не нравится, а англ там очень крутой тоже. AVtechNICK from AAAAAAPPLELOOSA От это да, в стиме полно лалок, купивших только эту часть и возомнивших себя "фанатами серии" Особенно радует их нытье в блоге с переводом о том, что "нужно быстрее все делать и уже охота поиграть".
Ой, что-то мне кажется, что они позарились на кусок пирога, который им не проглотить.
Sir Walter Ибо примазавшиеся за последнее время "фанаты" не могут даже в субтитры.
Вроде неплохо для любителей. но когда они этот перевод еще полностью сделают?.. Я еще раз серьезно говорю, за это время реально английский выучить на уровне понимания звука и текста. Пользы больше будет. AVtechNICK from AAAAAAPPLELOOSA Ага, игра огромная, могут загнуться уже на половине пути. Однако удачи им все-же, если смогут сделать работу свою, то респект им и уважение.
Дайте нам русские сабы. А русская озвучка подождет.
Во, лалки набежали минусить, феерические идиоты.
NatanieLzZ Вроде на июнь или июль обещали. Но пока что-то не получается у них.
Stiratel 2010 ZoG уже черт знает сколько текст переводят, но вроде летом должны выпустить
слишком много базара ,не понимаешь, на персонажей смотреть или читать , ждем перевод !