Gangs of Sherwood v4 - Русификатор текста Скачать
Русификатор сделан мной, перевод машинный с ручной правкой, протестирован на версии v1.5.253310. Постарался не допускать глюков и артефактов в тексте при переводе. В версии v3 добавлены красивые шрифты, мелкие исправления текста. v4, v5 правка текста.
Информация:
Версия игры и дата перевода: v1.5.253310 (28.11.23)
Тип русификатора: Машинный {Wulf84}
Вид русификации: только текст
Версия: v5
Установка
Скопировать содержимое архива (pakchunk0-WindowsNoEditor_rus.pak) по пути: D:\Games\Gangs Of Sherwood\Hood\Content\Paks
От души братан! 👍 Русик очень даже достойный.
Спасибо за перевод)
Спасибо хоть за такой перевод.
Спасибо за твои труды, от души!
Сейчас 3 версию залью, там шрифты красивые и малость текст подправил.
Очень даже неплохо. Стало вполне играбельно. Благодарю
Спасибо Большое!😀
Спасибо за обновления
Спасибо! Ждал игру.
СПАСИБО!до последнего не верилось что работать будет)))перевод супер!)
- В меню вызываемом из самой игры, Монах "Тук", написан как "Так" :)
- В начале в ролике Алан кричит не "Слышите, слышите!", а "Слушайте, слушайте!"
Чуть поменьше бы шрифты.
Кто тебе сказал что он Монах Тук? Tuck читается и переводится, как Так, не надо выдумывать. Brave folks of Locksley, hear hear! Все переводчики как слышите переводят. Вы очень много хотите, шрифт поменьше, текст поровнее, а вытянуть из себя пару фраз, спасибо за перевод, для вас проблема. Если хочешь перевод более правильный не машинный, могу тебе скинуть текст и можешь переводить до посинения, как тебе нравится.
Действительно не кого не слушайте. Пусть спасибо скажут что хоть как то переводят. Да и Спасибо.
Team RIG уже делают качественный так что этот перевод максимум на недельку
Ну жди недельку, разве кто против?!
Сказали мои знания Английского не на уровне школьной программы. И знания того, что в Английском не всегда как произносится, так и переводится на Русский. Брата зовут Брат Тук и никак иначе.
Спасибо Вам за русификатор текста.
Подскажите, игра полностью переведена?
Да! v4 залил.
Сам Автор ответил. СПАСИБО ВАМ
Здравствуйте!!!Сможете перевести The Walking Dead: Destinies? Спасибо за труды!!!
Подскажите пож. Будут ли ещё обновы рус.?
Сделал все как нужно , но не чего не изменилось версия игры соотвецтвует
Скачай от team rig
у меня чет не фурычит
Сделал все как написано текс не поменялся , версия игры соотвецтвует
Ну эта игра для телефонов, я прав? Просто на компах в такое играть я бы не стал
Team RIG же работают.
И чего? Ждать предлагаешь?