Мое мнение о ситуации с актерами озвучки игры Genshin Impact Кориной Боэттгер и Бренденом Винклером

Приветствую, Дорогой читатель. На связи DinomanRebel.

Скажу сразу – для меня писать подобное необычно, но я, честно говоря, не могу оставить такую ситуацию без своего мнения. Да, я знаю, что его мало кто посмотрит, но и молчать в тряпочку я тоже не стану.

К чему это я. Как многие наверняка знают, несколько дней назад появилась новость о том, что как минимум двум актерам английской озвучки Genshin Impact, Брендену Винклеру и Корине Боеттгер долгое время не выплачивают зарплату.

Конкретно, Винклер написал в своем твиттере следующее, цитирую, «После пятого электронного письма нет ответа, это касается Genshin Impact. Для нас, актеров, непростительно ждать зарплаты более 4 месяцев, когда вы зарабатываете 86 миллионов долларов в месяц. К сожалению, это нередкая проблема». Также он заявил, что перестанет работать над игрой, по крайней мере до тех пор, пока соблюдение его прав не будет гарантироваться профсоюзом.

Его слова о создании профсоюза или вступлении в уже существующую Гильдию киноактеров или SAG-AFTRA, членами которой являются и актеры озвучки, поддержала и Корина Боеттгер, написав также, что лично она ожидает выплат с декабря прошлого года, из-за чего у нее возникают трудности, в том числе и с оплатой жилья.

На следующий день Hoyoverse ответили на претензии следующим заявлением: «Мы искренне сожалеем, что узнали о сложившейся ситуации. Genshin Impact ценит и уважает труд и усилия всех участников, и мы поддерживаем наших актеров озвучивания, требуя причитающегося им вознаграждения. Мы своевременно производили выплаты звукозаписывающей студии, и мы незамедлительно призвали студию выплатить нашим актерам озвучивания деньги из наших прошлых платежей. Тем временем мы также ищем альтернативные решения. И мы будем держать вас в курсе дальнейшего развития событий».

О какой же звукозаписывающей студии идет речь? Может кто не в курсе, но Hoyoverse не работает с зарубежными актерами напрямую. Они работают по системе аутсорсинга, то есть сотрудничают со сторонней компанией в качестве заказчика. А сторонняя компания, в свою очередь, и предоставляет разработчикам актеров озвучки. Компания, на которую работают Корина и Бренден, называется Formosa Interactive и если это название вам ни о чем не говорит, то вот вам небольшой экскурс в прошлое.

В октябре 2016 года Гильдия киноактеров начала забастовку против 11 американских компании разработки и издания видеоигр. Эта забастовка продлилась около 11-ти месяцев, прежде чем стороны пришли к соглашению. И среди компаний, против которых выступала SAG-AFTRA, была, в том числе, и Formosa. На мой взгляд, это говорит о многом, ведь как говорится, «Тот, кто украл однажды, может сделать это и дважды».

Скажу по своему опыту, обман со стороны аутсорсинговых фирм – практика, к сожалению, довольно частая. Некоторые недобросовестные фирмы пытаются найти лазейки, чтобы заплатить работникам меньше положенного или не заплатить вовсе. И даже если учесть, что общество в пределах стран СНГ чаще всего живет по принципу «Не наврешь – не проживешь», то где гарантии того, что в Америке такое не происходит, ведь, повторюсь, Formosa уже фигурировала в подобной истории несколько лет назад.

С другой стороны и разработчики в некоторой степени тоже несут ответственность за произошедшее. Не понятно, зачем пользоваться услугами фирмы с заведомо не лучшей репутацией. Понятное дело, что Китай и США разделяет друг от друга Тихий Океан. Но я уверен, что даже в Китае, где интернет находится под плотным колпаком властей, можно узнать нужную информацию о зарубежной студии звукозаписи, в противном случае, Hoyoverse не смогли бы даже связаться с Formosa. Почему, например, нельзя было сделать так, что Formosa была бы более подотчетна Хойоверсам, мол, «мы вам заплатили столько, будьте добры заплатите своим работникам и предоставьте отчет» или как-то так. Понимаю, наивные мечты. И тем не менее, должен был быть способ избежать таких прецидентов.

На данный момент ситуация ещё разрешается и когда её разрешат, пока неясно, разработчики пока ничего нового не говорили. Что касается меня, то я очень надеюсь, что и Корина Боэттгер, и Бренден Винклер получат в полном объеме деньги, которые они заработали и данная ситуация не выльется в очередную забастовку или во что-нибудь похуже.