Режиссер экранизации Ghost of Tsushima планирует снять фильм с японскими актерами и японской речью

Чад Стахелски, режиссер фильма "Призрак Цусимы", сообщил, что фильм будет сниматься с полностью японским актерским составом и на японском языке.

В беседе с Collider Стахелски сказал:

Я думаю, если мы сделаем все правильно, это будет визуально потрясающе. Это фильм, основанный на его персонажах. В нем есть возможность создавать великолепные экшн-сцены и визуально впечатляющие сцены. И честно говоря, мы постараемся сделать все, оставаясь в образе. Это японский фильм о вторжении монголов на остров Цусима. У нас будет полностью японский актерский состав, на японском языке. Sony абсолютно согласна и поддерживает нас. Я езжу в Японию с 16 лет. Я люблю страну, людей и язык. Я хочу попробовать стать режиссером не только на своем родном языке, но и на чужом, и культурно изменить свой менталитет, чтобы соединить все это вместе свежим способом, который все равно понравится западным зрителям

Принести в кинотеатр фильм на японском языке с субтитрами — дело непростое. Однако, по словам режиссера, это можно сделать: если каждый компонент фильма будет хорошо реализован, то даже западные зрители "сядут в свои машины и поедут в кинотеатр", чтобы посмотреть "Призрак Цусимы" с субтитрами.

Более того, Ghost of Tsushima может рассчитывать на преданных поклонников, которым игра понравилась. Стахелски явно не новичок в профессии, и определенный сегмент аудитории окажет ему доверие. Этот человек считает одним из пяти самых важных источников влияния в своей жизни Акиру Куросаву, чей стиль был использован Sucker Punch в качестве эталона при создании игры.