Русификатор текста для Ghostbusters: The Video Game Remastered+Classic

@Sergey3695 прислал адаптированный Русификатор текста для Ghostbusters: The Video Game Remastered!

Он совместим с версиями для Steam и Epic Games Store. Вариант для Switch тоже обновлен.

Информация:

Версия и дата перевода: 1.3 от 01.07.21
Версия игры для установки: любая [Steam/EGS]
Тип русификатора: Любительский (ZoG Forum Team)
Вид русификации: только текст

Лаунчеры: Steam \ EGS

Установка:

Русификатор текст Ghostbusters The Video Game - для Steam/EGS-версии Classic \ Remastered

Запустить приложение установки русификатора. Следовать инструкциям инсталлятора.

Русификатор текст Ghostbusters The Video Game - для Switch-версии Remastered

Распаковать в образ с игрой.

Внимание: прошивка должна поддерживать LayeredFS

Спойлер

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.3 от 01.07.21

  • Добавлена поддержка Remastered

Версия 1.2 от 06.06.21

  • Исправлено огромное количество смысловых ошибок во многих фразах
  • Полностью переделан перевод некоторых сцен, который ломал оригинальные шутки создателей
  • Во все слова в субтитрах и интерфейсе добавлена буква "ё", отсутствовавшая в старой версии перевода
  • Исправлено отображение в справочнике Тобина призрака Хрустяшка (Crusto), появляющегося в начале миссии "Библиотека" на пару с призраком Крекером.
  • Небольшие изменения в переводе интерфейса ("Карьера" стала "Сюжетом", "Дополнения" стали "Бонусами", "Взаимодействие" превратилось в "Действие" и т.д.)
  • Все Охотники теперь обращаются к Илиссе на "вы", как и было задумано (за исключением ловеласа Питера)
  • Ну и, наконец, доселе никому не известный Эгон был преображён в знаменитого Игона.

Версия 1.01 от 17.03.14

  • Добавлены недостающие файлы

Версия 1.0 от 16.03.14

  • Первая версия

АВТОРЫ ПЕРЕВОДА:

ZoG Forum Team

  • Перевод выполнил Longyder, ресурсы собирал и разбирал Shegorat
Русификаторы
69
Источник
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 84

“Msg. Unable to allocate 136239 bytes. String heap full. File: tstring.cpp. Line: 73. This is and unofficial build. base\run.cpp compiled. есть решение ?

5

Короче, я просто закинул Language.Pod и запускал с папки с игрой.Работает

1

не работает, ошибку выдаёт “Msg. Unable to allocate 136239 bytes. String heap full. File: tstring.cpp. Line: 73. This is and unofficial build. base\run.cpp compiled. А если закинуть только файл Language.Pod то руссифицируется только меню,а субтитры английские остаются. Можешь помочь?

0

На эпике не работает. Ждем апдейта

3

до сих пор не работает?

0

Эта версия нет. Качайте другой https://www.playground.ru/ghostbusters_the_video_game/file/rusifikator_teksta_dlya_ghostbusters_the_video_game_egs_versiya_remastered-1074288

3

ну народ ктото решыл проблему с ошыбкой?

2

да вылетает тупо ошибка

1

Если найдеш решение напишеш?

0

тут уже написали что один фаил ток кидаешь работает, но в роликах переводе нет Language.Pod

0

Вот рабочая версия русификатора: https://www.playground.ru/ghostbusters_the_video_game/file/rusifikator_teksta_dlya_ghostbusters_the_video_game_egs_versiya_remastered-1074288

2

С халявной версией из эпика запускается. Ушел тестить

апд полет нормальный

2

работает как надо. даже можно лаунчер не запускать

2

проверил, гуд. всё как на видео. молодцы

2

Спасибо все работает)))

2

Нормас, пойдет. Запустил игру, выглядит многообещающе.

1

Не работает с ремастером

1

Lokoss leonta Зачем ставить левый руссификатор на игру, которая официально поддерживает русский?

-3

проверим. отпишем позже.

1

Русификатор работает отлично! Спасибо.

1

Работает (Epic Games) Спасибо!!!

1

ухты ёпт! клёво скоро игра докачается буду нормально играть с русиком)

0

кууууулл, весит прилично..))

0

поэтому и на ПГ не кидал

0

фейк чоли? установить немогу ёпта... щас буду пробывать=) кажитса не фейк

0

не фейк, скрины я сам делал =) P.s. Специально для www.NoDVD.NeT

0

а как ставить тогда ?

0

распаковать в папку с игрой

0

запусти и укажи папку с игрой, все ведь просто до неприличия

0

ой! эт у мя криво скачало!!! КАЧАЕМ! НЕ ФЕЙК я скачал все 100 с хренном мб ,а оно чот занимало 26кб! вот и ошибка была...

0

ееехххуу SanSanZ спасибо4ки

0

+10 все супер!!! спасибо!!!

0

нез... эти спасибо надо говорить NeoGame

0

Благодарю NEOGAMES и вас SanSanZ за оперативно выложенный русик

0

SanSanZ эммм...неогеймс....посмеялся.... NeoGame так то =)

0

LpFanX ухаха.... даж незаметил! гдето написал и так и скопирывал! да эт пох=)

0

ай пля уже пол игры прошол без русика! ну всеравно спасибо тебе за русик SanSanZ!

0

урааааа спасибо за русик! +10 однозначно

0

Респект тебе SanSanZ огромный,за то что выложил русик +10,конечно же)))

0

А чё так мало весит???

0

Это мне тот чтоли не надо качать который 117мб занимает???

0

Афтор,ответь плизз!!!

0

кто проверил отпишитесь пожалуйст автор ты где вообще чё так мало написал

0

не надо, тут это патчером делается ТОТ ЖЕ РУСИФИКАТОР ТОЛЬКО ВЕСИТ ГОРАЗДО МЕНЬШЕ Зеркало: http://nodvd.net/load/21-1-0-369 http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/3812/

0

пасибо ща проверю и отпишусь

0

На zog русик 1.6 метра весит. От неогейм. только нормально выдратый.

0

Спасибо большое УРА!

0

в эту игру, только с русиком,спасибо.

0

это не фейк всё отлично работает и ненадо 117 метров качать автор спасибо!!

0

Все русики от neogames выходят быстро и всегда качественно сделаны. Супер ёпт!

0

Походу НеоГеймсам пора присвоить статус офф локализаторов XD

0

Интересно, будет ли вообще дублированный русский перевод или в игре оставят все титрами?

0

У меня теперь игра после загрузки уровня вылетает!!!!! С.УКА ЁБ

0

всё работает! спасибо! не надо качать 117 мб!!!

0

Читал оборжался прям лаборатория касперского Фейки везде ))) мухаха Автор старался а вы тут фЭйкуете...АФФтору ЗаЧет!

0

УУУХАХА ДАА!! нормальненько - всего 600 кб

0

Спасибо,русик хороший

0

Че гонишь ты на скринах?перевода озвучки нету!

0

Поясните, русифицируется, тока меню? Субтитры с переводом слов персонажей как то можно включить?

0

Поясните, русифицируется, тока меню? Субтитры с переводом слов персонажей как то можно включить?

0

С каких пор на скринах слышно язык озвучки???))))

0

Когда будет голосовой русик

0

мугага Марсель не тупи ) локализации не будет на ПС вроде, по крайней мере очень много слышал что не будет.

0

субтитры можно включить в настройках звука, правда этот руссификатор не переводит видео(

0

спосибо!! улётно!! хорошо пороботал!!

0

Чет развод какой то. Патч матюкнулся что что то там ненашел и ничего не переволо.

0

а с ремастером в 2019 работать будет?

0

сколько будет идти проверка файла?

0

у меня теперь в место букв теперь знаки ?

0

как на видосу дис поставить?

0

Вполне неплохой русификатор для стимовской версии. Проблема в том, что не всегда есть субтитры (для персов-статистов, например). Но играть можно спокойно.

0

русификатор от NeoGame вот доказательства: http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/20145386.html http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/20145401.html http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/20145412.html http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/20145417.html 100% НЕ ФЕЙК

-1

Тем, кто знает Англ. язык вообще "русики" не нужны(например - мне) :)

-1